Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Designing Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follows Stella, who has worked for the past six years with Pablo as co-hosts of a house renovation show, but as they work together more closely than ever before, she gets complicated and unexplored feelings that may jeopardize everything. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rénovations de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une décoratrice d'intérieur tombe sous le charme de l'entrepreneur avec lequel elle partage l'affiche dans une émission de rénovation de maisons |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Designing Christmas - Renovierung mit Herzklopfen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella und Pablo sind Co-Moderatoren bei einer Renovierungsshow. Um die Show zu retten, müssen sie durch eine Sondersendung führen. Aufgrund schlechter Einschaltquoten droht dieser nämlich die Absetzung. Zunächst ist Stella gar nicht begeistert, da es sich bei der Sendung um die Renovierung ihres Hauses handelt. Sie lässt sich jedoch von Pablo und der Produzentin Zoe überreden. Als die beiden schließlich noch enger als je zuvor zusammenarbeiten, flammen bei ihnen plötzlich Gefühle auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella az elmúlt hat évben Pablóval együtt dolgozott egy házfelújító műsor társműsorvezetőjeként, de ahogy minden eddiginél szorosabban dolgoznak együtt, bonyolult és feltáratlan érzések támadnak benne, amelyek mindent veszélybe sodorhatnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un progetto sotto l'albero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segue Stella, che ha lavorato negli ultimi sei anni con Pablo come co-conduttrice di uno spettacolo di ristrutturazione di una casa, ma mentre lavorano insieme più a stretto contatto che mai, prova sentimenti complicati e inesplorati che potrebbero mettere a repentaglio tutto. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projektując Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwójka rywalizujących ze sobą gospodarzy reality show o metamorfozach domów spotyka się w ramach bożonarodzeniowego projektu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal, Reforma e Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois apresentadores competitivos de um reality show de reformas se unem para restaurar uma casa até o Natal – e acabam transformando sua vida amorosa no processo. |
|
||||
|