Traduções 9
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热血无赖 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
席瓦(阿克謝飾演)是孟买一个小偷,整日跟小弟两斤四处偷拐抢骗,他对帕萝(索南卡什飾演)一见锺情,因此為了帕蘿,他打算金盆洗手。就當他希望金盆洗手前最後一次偷東西,席瓦跟两斤偷到一个箱子,箱子里有一个女孩琴琪突然对席瓦叫爸爸,生性讨厌小孩的席瓦对这个女孩厌恶不已,但也希望找出這背後真相,把小孩送走,没想到一路上却引来杀机,原来小女孩的父亲维克蓝姆拿托(阿克謝飾演)跟席瓦长得一模一样,因为得罪地方势力最後不幸身亡,到底席瓦要如何面对这样的困境,为自己跟琴琪讨回一个公道呢?本片翻拍自南印度电影,是这部电影的第三个翻拍版本,在印度上映迄今七周,人气依旧,是今年印度电影圈第一部Bluckster作品,颇受好评。而导演Prabhu一如过去导演《通缉令》(Wanted)一样再度小露舞技。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無賴正義哥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名騙子發現一樁要人命的秘密後,必須從暴徒手中救出自己的戀人、堅稱是他女兒的小女孩,以及小鎮居民。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돌격 라토르 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사랑을 위해 과거의 실수를 모두 털어내려 노력하는 남자. 하지만 남자에게는 상상도 하지 못할 시련과 역경의 요절복통 코미디가 기다리고 있었는데. 3개월이 넘는 시간 동안 2012년 인도 박스오피스 상위권을 차지하고 있던 발리우드 대작 |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowdy Rathore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A small-time thug comes across a young girl who claims him to be her father, following which he realizes he has a lookalike who's being hunted by goons. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowdy Rathore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pequeno bandido se depara com uma jovem que afirma ser seu pai, e então ele percebe que tem um sósia que está sendo caçado por capangas. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роди Ратор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шива, мелкий воришка из Мумбаи, влюбляется в красотку Паро, приехавшую в Мумбаи на свадьбу. Она отвечает ему взаимностью, и он решает ради любви к ней завязать с воровством. Только перед этим он хочет сорвать последний огромный куш. Именно таким образом он знакомится с Чинки, маленькой девочкой, которая сообщает Шиве, что тот её отец. Эта новость переворачивает мир вокруг него. С одной стороны, у Шивы просыпаются отцовские чувства и он хочет заботиться о невинном ребёнке, с другой стороны, он не знает, как отреагирует Паро на эту новость, и пытается скрывать ребёнка от неё. В конце концов, всё тайное становится явным: Паро узнаёт о Чинки и в сердцах бросает Шиву.. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sıradan bir küçük hırsız Shiva, güzel Paro'ya aşık olduktan hemen sonra zanaatını bırakmaya karar verir. Bu arada, aynı zamanda ona aşık oldu. Shiva, suç dünyasıyla sıkı bir şekilde bağlantı kurmaya karar verdi, ancak yalnızca bir büyük davadan sonra. Ama sonra aniden Shiva'nın babası olduğunu iddia eden küçük bir kız belirir. Burada Shiva bir ikilemle karşı karşıyadır: kızına yakın olmak, onunla ilgilenmek, onu eğitmek ister. Ama aynı zamanda Paro ile birlikte olmak istiyor ama bir kızı olduğunu ona itiraf etmekten korkuyor... |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث في إطار درامي تشويقي مثير؛ حيث المحتال (شيفا)، النصاب الذي هو حديث العهد بالنصب، يجد نفسه واقعا في حب شابة جميلة تغيره، وتصبح الأمور أغرب عندما يجد نفسه مستدعيا من أجل أن يقوم بحماية البلدة الصغيرة لتلك الشابة التي وقع هو في حبها، تسوء الأمور عندما تظهر فتاة صغيرة تزعم أنه والدها، بالإضافة إلى ازدياد هجمات العصابة بشدة. |
|
||||
|