翻訳 22
アラビア語 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
صديقة سميح انفصلت عنه فجأة. بحثًا عن إجابات حول علاقتهما، يجب أن يواجه قريبًا ما تجاهله منذ فترة طويلة |
|
||||
|
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rimani |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
La ragazza di Semih rompe improvvisamente con lui. Alla ricerca di risposte sulla loro relazione, deve presto confrontarsi con ciò che aveva a lungo ignorato. |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не йди від мене |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Дівчина Семіха раптово кидає його. Пошуки відповідей щодо цих стосунків змушують хлопця подивитися в обличчя тим фактам, які він так довго ігнорував. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
De vriendin van Semih maakt het plotseling uit. Hij gaat op zoek naar antwoorden over hun relatie en moet al snel onder ogen zien wat hij lang heeft genegeerd. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μείνε |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Η κοπέλα του Σεμίχ τον χωρίζει ξαφνικά. Εκείνος για να βρει απαντήσεις για τη σχέση τους, πρέπει σύντομα να αντιμετωπίσει αυτό που αγνοούσε για καιρό. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quédate |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Cuando su novia le deja de repente, Semih trata de encontrar respuestas sobre su relación. Pero pronto se ve forzado a enfrentarse a lo que tanto tiempo había ignorado. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quédate |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Cuando su novia le deja de repente, Semih trata de encontrar respuestas sobre su relación. Pero pronto se ve forzado a enfrentarse a lo que tanto tiempo había ignorado. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neodcházej |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Semih chce přijít na kloub tomu, proč zničehonic dostal kopačky. Při pátrání po důvodech se pak musí vyrovnat s problémy, které ve vztahu až moc dlouho ignoroval. |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kal |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Kız arkadaşı tarafından aniden terk edilen Semih, hayatına devam etmek için umutsuzca çabalarken geçmişle yüzleşmeye başlar. Aşk ve ayrılık hakkında “biraz garip” bir hikâye. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kal – Verlass mich nicht |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Semihs Freundin macht plötzlich mit ihm Schluss. Auf der Suche nach Antworten über ihre Beziehung muss er schon bald das konfrontieren, was er so lange ignoriert hat. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Largué |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Semih tente de surmonter une rupture grâce au travail, à sa famille et à ses amis. Mais alors que les souvenirs de son ex refont surface, il doit affronter ses peurs intérieures. Lorsque sa petite amie rompt brutalement avec lui, Semih part en quête de réponse sur leur relation et doit faire face à ce qu'il a longtemps préféré ignorer. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אל תלכי |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
סרט דרמה בטורקית. החברה של סמיח נפרדת ממנו בפתאומיות. כשהוא מחפש תשובות בנוגע ליחסים שלהם, הוא נאלץ להתמודד עם דברים שהתעלם מהם לאורך זמן. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đừng Chia Ly |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Bạn gái của Semih đột ngột chia tay anh. Để tìm kiếm câu trả lời về mối quan hệ của họ, Semih phải sớm đối mặt với những điều anh đã ngó lơ từ lâu. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Vá |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Semith tenta superar o término de um relacionamento e levar uma vida normal. Mas as memórias do passado com a ex trazem à tona seus medos mais profundos. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje życie bez ciebie |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dziewczyna Semiha nagle z nim zrywa. Próbując dociec przyczyn, musi on stawić czoła kwestiom, które od dawna ignorował. |
|
||||
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu mă părăsi |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Iubita lui Semih se desparte brusc de el. Căutând răspunsuri despre relația lor, acesta se vede nevoit în curând să înfrunte realitatea pe care a ignorat-o mult timp. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не уходи |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
История о двух бывших возлюбленных, которые были безумно влюблены друг в друга, но теперь их пути разошлись, и они решили разорвать отношения. Главный герой драма «Не уходи» Семих, роль которого исполнил турецкий актер Бурак Дениз. Когда Семих осознает, что его возлюбленной больше нет в его жизни, он задается вопросом, почему он не может отпустить ее и начать новую жизнь? Или, может быть, ему попытаться вернуть все как было? Но как только он решит двигаться дальше, ему придется столкнуться с вещами, которые он игнорировал в прошлом, и столкнуться с их последствиями. Семих приложит много усилий, чтобы найти ответ на вопрос, почему ее девушка рассталась с ним. Но сможет ли он оставить свое прошлое позади, чтобы начать новый путь. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱,别离 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
赛米的女友突然和他分手,为了寻找关于这段关系的答案,他很快就必须面对被自己长期忽视的问题。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛,別離 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
薩米的女友突然與他分手。為了找出兩人關係的解答,他必須即刻正視自己長久以來忽視的問題。 |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
別れの後に |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돈 리브 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
여자 친구에게 갑자기 이별을 통보받은 세미흐. 둘의 관계에 대한 답을 찾기 위해서는 오랫동안 외면해온 과거를 마주해야 한다. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Leave |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Semih's girlfriend suddenly breaks up with him. In search of answers about their relationship, he must soon confront what he had long ignored. |
|
||||
|