Übersetzungen 18
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人树懒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沉迷于网络流量的艾蜜莉,意外发现可爱动物能帮助她增加人气、加上一心想竞选校园姐妹会会长,于是她养了一只树懒当作宠物,果然瞬间成为全校话题焦点,树懒也成了姐妹会的吉祥物。怎知自此校内开始发生一连串血腥杀人事件,一个又一个的尸体出现,而所有的证据都直指凶手是......那只全世界最懒的杀手? |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樹懶殺三小 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沈迷於網路流量的艾蜜莉,意外發現飼養可愛動物能幫助她增加人氣,加上一心想競選姐妹會會長,於是她養了一隻樹懶當作寵物,果然瞬間成為全校話題焦點,樹懶也成了姐妹會的吉祥物。怎知自此校內開始發生一連串血腥殺人事件,一個又一個的屍體出現,而所有的證據都直指兇手是......那隻樹懶? |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slotherhouse - Ein Faultier zum Fürchten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily will unbedingt Präsidentin ihrer Studentinnenverbindung werden. Um dieses Ziel zu erreichen, kauft sie bei einem Händler für exotische Tiere ein Faultier - das niedliche Wesen soll als Maskottchen dienen und ihr bei der Wahl die nötigen Stimmen einbringen. Tatsächlich wird "Alpha" zu einem Hit in den sozialen Medien und beschert seiner Besitzerin enorme Popularität. Was niemand ahnt: Das von Wilderern in Panama eingefangene Tier ist ein blutrünstiges und sehr rachsüchtiges kleines Monster. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slotherhouse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily Young, a senior, wants to be elected as her sorority's president. She adopts a cute sloth, thinking it can become the new mascot and help her win, until a string of fatalities implicate the sloth as the main suspect in the murders. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mascotte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une étudiante qui veut être élue présidente da sa corporation adopte un paresseux pour en faire la mascotte de sa campagne électorale. Mais l'animal est un prédateur assoifffé de vengeance. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Young, studentessa all'ultimo anno di università, vorrebbe essere eletta presidentessa della sua sorellanza. Adotta un bradipo pensando che possa diventare la nuova mascotte e aiutarla a vincere, fino a quando una serie di incidenti mortali coinvolge il bradipo come principale sospettato degli omicidi. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
パナマのジャングルで捕獲されたナマケモノがアメリカに密輸入された。地味な学生生活に焦りを感じていた女子大生エミリーは怪しげなペット業者に勧められ、SNSで人気を獲得するべくナマケモノを飼うことに。ペット業者を人知れず惨殺したナマケモノはエミリーに連れられ、大学の女子寮へやって来る。女子大生たちはナマケモノの愛くるしい姿に夢中になり、たちまち人気者となったナマケモノは「アルファ」と名付けられて寮のマスコット的存在となる。おりしも寮は会長選挙戦の最中で、人気と権力のシンボルであるティアラをめぐって女子大生たちがバトルを繰り広げるなか、ナマケモノは鋭いカギ爪で1人また1人と彼女たちを血祭りにあげていく。 |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬로더하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De studentenvereniging van Emily Young wil een geweldig jaar hebben en Emily realiseert zich dat zij misschien wel de beste optie is voor haar studentenvereniging. Terwijl ze haar campagne begint, vindt ze een schattige luiaard die haar hart steelt en beseft ze al snel dat ze misschien wel de harten en stemmen van haar studentenverenigingen zou kunnen stelen. Maar wanneer de lichamen zich langzaam beginnen op te stapelen in het Sigma Lambda Theta-huis, beseffen Emily en haar studentenverenigingen dat de sterfgevallen worden veroorzaakt door hun nieuwe huismascotte, de knuffelige luiaard Alpha. Zullen Emily en haar zussen levend uit het huis ontsnappen? Of is deze dodelijke luiaard met drie vlijmscherpe klauwen te snel voor ze? |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slotherhouse: Leniwa śmierć |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily chce zostać wybrana na przewodniczącą swojego bractwa. Adoptuje uroczego leniwca, myśląc, że może stać się nową maskotką i pomóc jej wygrać, dopóki seria ofiar śmiertelnych nie wskazuje na leniwca jako głównego podejrzanego o morderstwa. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garras Vorazes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Young, uma veterana, quer ser eleita presidente de sua irmandade. Ela adota uma preguiça fofa, pensando que ela pode se tornar o novo mascote e ajudá-la a vencer, até que uma série de mortes tem a preguiça como a principal suspeita dos assassinatos. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой ленивец-убийца |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Эмили хочет стать президентом женского студенческого сообщества, а завоевать популярность у сокурсниц ей должен помочь очаровательный ручной ленивец. Но милый зверёк не только находчив, но и очень обидчив и не намерен терпеть козни конкуренток хозяйки. Кампус накрывает череда загадочных смертей, а симпатичный талисман становится главным подозреваемым... |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perezoso amoroso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily Young, hermana de la hermandad, quiere tener un año fantástico y se da cuenta de que podría ser la mejor opción para su hermandad. Al comenzar su campaña, encuentra un adorable perezoso que le roba el corazón y pronto se da cuenta de que podría robar los corazones y los votos de sus hermanas de la hermandad. Pero cuando los cuerpos poco a poco comienzan a acumularse en la casa de Sigma Lambda Theta, Emily y sus hermanas de la hermandad se dan cuenta de que las muertes están siendo causadas por su nueva mascota de la casa, el tierno perezoso Alpha. ¿Emily y sus hermanas escaparán de la casa con vida? ¿O este perezoso mortal con tres garras afiladas es demasiado rápido para ellos? |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garras voraces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Young, hermana de la hermandad, quiere tener un año fantástico y se da cuenta de que podría ser la mejor opción para su hermandad. Al comenzar su campaña, encuentra un adorable perezoso que le roba el corazón y pronto se da cuenta de que podría robar los corazones y los votos de sus hermanas de la hermandad. Pero cuando los cuerpos poco a poco comienzan a acumularse en la casa de Sigma Lambda Theta, Emily y sus hermanas de la hermandad se dan cuenta de que las muertes están siendo causadas por su nueva mascota de la casa, el tierno perezoso Alpha. ¿Emily y sus hermanas escaparán de la casa con vida? ¿O este perezoso mortal con tres garras afiladas es demasiado rápido para ellos? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เอมิลี่ ยัง นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ต้องการได้รับเลือกเป็นประธานชมรมภราดรภาพ เธอรับสล็อธตัวน่ารักมาเลี้ยง โดยคิดว่ามันอาจกลายมาเป็นมาสคอตตัวใหม่ของเธอและช่วยให้เธอชนะได้ จนกระทั่งมีเหตุการณ์เสียชีวิตจำนวนมากที่ทำให้สล็อธกลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีฆาตกรรม |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Youngová, sestra ze sesterstva, si uvědomí, že by mohla být pro své sesterstvo tou nejlepší volbou. Při zahájení kampaně najde rozkošného lenochoda, který jí ukradne srdce, a brzy si uvědomí, že by mohla ukrást srdce a hlasy svých sesterských spolků. Když se však v domě Sigma Lambda Theta začnou pomalu hromadit mrtví, Emily a její sestry ze spolku si uvědomí, že za smrtí stojí jejich nový maskot, plyšový lenochod Alpha. Podaří se Emily a jejím sestrám uniknout z domu bez úhony? Nebo je na ně tento lenochod se třemi ostrými drápy příliš rychlý? |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slotherhouse: Állati mészárlás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Young végzős diáklány, aki szeretné, ha megválasztanák a diákszövetség elnökének. Örökbe fogad egy lajhárt, azt gondolva, hogy az lesz a kabalaállata, és segíthet neki a győzelemben, egészen addig, amíg egy sor halálos áldozatot követelő eset a lajhárt nem keveri gyilkosságok fő gyanúsítottjává. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Truy Đuổi Kỳ Quái |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|