![Demons](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8bwS4z8OUiz92kDO6hWMnJ9w1ez.jpg)
Demons (1971)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
修罗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浪人源五郎与艺妓小万相爱。忠诚的老家臣为他奔走募集来100两黄金,希望他能借此振作重获荣誉,加入同侪的行列,一起实现复仇大业。但同时他又得知小万正面临巨大债务,深处窘境。当他得知小万居然是有妇之夫,夫妻二人设计骗走了他的黄金之后,他的罪责感与愤怒之情使他做出极端行径,堕入万劫不复的地狱。 松本俊夫的《修罗》改编自歌舞伎作品《盟三五大切》,基于18世纪初著名的赤穗家臣四十七浪人复仇事件。影片采用武士片的类型,却多使用恐怖片的手法。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
修羅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浪人源五郎與藝妓小萬相愛。忠誠的老家臣為他奔走募集來100兩黃金,希望他能借此振作重獲榮譽,加入同儕的行列,一起實現復仇大業。但同時他又得知小萬正面臨巨大債務,深處窘境。當他得知小萬居然是有婦之夫,夫妻二人設計騙走了他的黃金之後,他的罪責感與憤怒之情使他做出極端行徑,墮入萬劫不復的地獄。 松本俊夫的《修羅》改編自歌舞伎作品《盟三五大切》,基於18世紀初著名的赤穗家臣四十七浪人復仇事件。影片採用武士片的類型,卻多使用恐怖片的手法。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gengo is een ronin die diep in de schulden zit. Zijn trouwe volgeling Hachiemon heeft een fiks geldbedrag ingezameld om zijn status als samurai te herstellen. Maar Gengo is heimelijk verliefd op de geisha Koman, die ook in de schulden zit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tells the story of the samurai Gengobe, who seeks revenge after falling prey to the schemes of a geisha and her husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de rejoindre le clan Enya, chargé de venger leur maître poussé au suicide, le rônin Gengobei doit reconstituer la somme de 100 ryo, dérobée en sa présence chez son maître, et ainsi retrouver son honneur en réintégrant le clan. Celui-ci vivant incognito dans une maison de Geisha afin de se protéger de ses ennemis, tombe rapidement amoureux de la belle Koman, une prétendue courtisane, qui lui jure fidélité éternelle. Celle-ci organise, sous l’impulsion de son mari Sangoro, une mise en scène afin de dérober l’argent que Gengobei a reçu de son fidèle serviteur. Se rendant compte de la supercherie, Gengobei devient animé d’une folie vengeresse envers le couple, déclenchant un drame aux proportions abyssales. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carneficina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gengobei è un uomo diviso tra il dovere di samurai e il sentimento verso una geisha. Tra inganni, identità nascoste e proiezioni mentali che si ripercuotono sul reale, sogno e realtà si confondono, mentre gli eventi precipitano nel sangue. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
修羅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가난한 로닌 겐고베이는 유명한 게이샤 고만에게 반한다. 주군의 복수를 이루고 명예를 찾아야 하는 겐고베이는 고만이 빚 때문에 팔려갈 상황에 처했음을 알고는 돈을 주지만, 곧 고만과 그 남편의 음모를 깨닫는다. <장미의 행렬>로 알려진 다큐멘터리 출신 작가 마츠모토 토시오의 또 다른 걸작이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demônios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Демоны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ронина Гэнгобэ изгнали из клана Асано за долги. Теперь 47 ронинов клана Асано готовятся совершить свою великую месть, а Гэнгобэ не берут, пока тот не вернет деньги. Единственная его отдушина — гейша Коман, которая даже сделала татуировку верности своему покровителю. Слуга приносит Гэнгобэ 100 рё, собранные для него простыми крестьянами, и в этот же момент хозяин чайного дома приходит и рассказывает, что Коман жить без него не может, а некий богатый господин собирается её выкупить. Вскоре перед самураем будет разыгран настоящий спектакль — гейша и её сообщники из кожи вон готовы лезть, чтобы выманить у Гэнгобэ деньги. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pandemonium (Shura) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un samurai ronin solo vive para poder consumar su sed de venganza contra aquellos que le despojaron de cuanto le rodeaba. Un estudio acerca de cómo la manipulación y los sentimientos interesados pueden llevar a un hombre a perder todo ideal. Un inusual chambara, cercano al cine experimental, firmado por uno de los nombres claves de la Nueva Ola Japonesa. |
|
||||
|