Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eine kleine Stadt wird in den Tagen vor einer hitzigen Bürgermeisterwahl von einer Reihe unheimlicher Morde erschüttert. |
|
||||
|
||||||
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Malým městem otřese série zlověstných vražd, které se odehrají ve dnech před ostrými volbami starosty. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
选举日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
選舉日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在激烈的市長選舉前幾天，發生了一系列不祥的殺戮事件，令一座小鎮震驚不已。 |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
El misterio de un asesinato surge en medio de una acalorada elección de alcalde en un pintoresco pueblo de Nueva Inglaterra. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Au milieu d'une élection municipale houleuse, à la veille du tricentenaire d'une ville pittoresque de Nouvelle-Angleterre, des meurtres se multiplient... |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A kisvárost baljós gyilkosságok sorozata rázza meg a polgármester-választás előtti napokban. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Founders Day |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A small town is shaken by a series of ominous killings in the days leading up to a heated mayoral election. |
|
||||
|
||||||
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een klein stadje wordt opgeschrikt door een reeks onheilspellende moorden in de dagen voorafgaand aan de verhitte burgemeestersverkiezingen. |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dzień Założycieli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W przeddzień dwusetnej rocznicy istnienia miasta ma miejsce szokujące morderstwo. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma pequena cidade é abalada por uma série de assassinatos ameaçadores nos dias que antecedem uma acalorada eleição para prefeito. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Судный день |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На дочку кандидата в мэры небольшого городка совершается нападение — неизвестный в костюме и маске судьи сбрасывает её с моста. Пока тело не нашли, семья надеется на лучшее, а нынешняя мэр, несмотря на озабоченность жителей, объявляет, что празднование 300-летия основания поселения всё равно состоится. Тем временем убийства продолжаются. |
|
||||
|
||||||