Lili, a feisty 10-year-old girl, has always swam topless. When her parents force her to wear a bikini top for a trip to the water park, she rebels: why should she hide her flat chest when her friends, all boys, don't have to?

Lili, jeune fille dégourdie de 10 ans, s’est toujours baignée torse nu. Lorsque ses parents lui imposent le haut de bikini pour une sortie aux glissades d’eau, elle se révolte : pourquoi cacherait-elle son torse plat alors que ses amis, tous des garçons, n’ont pas à le faire ?

Lili, ein zehnjähriges Mädchen, ist immer mit freiem Oberkörper schwimmen gegangen. Als ihre Eltern ihr das Bikinioberteil für einen Ausflug ins Schwimmbad aufzwingen, rebelliert sie. Warum sollte sie ihren flachen Oberkörper verstecken, wenn ihre Freunde, die alle Jungen sind, das nicht tun müssen?