![The New Guy](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aekXSzkn3zry6aummMl7AU4rSa8.jpg)
The New Guy (2002)
← Back to main
Translations 24
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Guy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nerdy high school senior Dizzy Harrison has finally gotten lucky -- after purposely getting expelled, he takes lessons in 'badass cool' from a convict and enrolls at a new school. But can he keep up the ruse? |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ragazzo tutto nuovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il carcere come scuola di vita. Grazie a un detenuto scafato, il fragile, insicuro e un po' scemotto Dizzy impara le tecniche di comportamento per farsi apprezzare dai coetanei. Trasformato in vincente, cambia scuola, ottiene successi anche in campo femminile, difende i deboli e porta alla vittoria la squadra di football (americano) dell'istituto. Sfilano in brevi apparizioni personaggi noti del microcosmo giovanile: il rocker Tommy Lee, il campione di skate-board Tony Hawk, Gene Simmons dei Kiss, Henry Rollins, Kool Mo Dee. |
|
||||
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴 가이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자신의 야망과는 달리 약해 빠진 디지는 학교에서 유명한 왕따다. 전교생이 보는 앞에서 망신을 당한 그는 우연한 사건으로 감옥에 가게 되는데, 거기서 만난 루더에게 멋진 남성이 되는 비법을 전수 받는다. 이제 길 해리스라는 새로운 이름으로 학교에 나타난 디지. 그는 평소 자신을 괴롭히던 학교 짱을 때려눕히고, 여학생들의 선망의 대상이 된다. 하지만 본연의 착한 심성을 버릴 수 없어 여기저기 선행을 베푸는데. 이로 인해 학교의 분위기는 좋아지고 선생님들도 만족하게 된다. 게다가 길의 선동으로 교내 풋볼팀은 사기가 올라가 대회에 나가 좋은 성적을 거두게 된다. 그는 이웃에 사는 치어리더 다니엘의 사랑까지 얻지만 얼마 지나지 않아 원래의 신분이 탄로난다. |
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z nuly hrdinou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Outsiderovi Dizzy Harrisonovi se pořád všichni posmívají a dobírají si ho. Poslední rok na škole není pro něj nic jiného než jen palčivé utrpení. Proto se Dizzy rozhodne změnit svůj osud. Záměrně se nechá vyhodit ze školy a nastoupí na jinou s novou vizáží, novou minulostí a absolutně novým postavením. Dřívější moula se promění v hlavního oblíbence mezi spolužáky a najednou si užívá všeho - nebývalého zájmu dívek i popularity! Pak je ale jeho minulost odhalena a Dizzy musí ukázat celému světu, jaký doopravdy je a co v něm vězí! |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新丁驾到 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈里逊是个让人讨厌的家伙,他是同学眼里永远的笑料。在即将升入高中的暑假里,他为了发泄满腹的怨气而使用暴力伤害了别人。他随即被判入狱。但是这次不愉快的经历却使哈里逊因祸得福。他在狱中结识了老江湖路德,路德教给许多他如何讨别人喜欢的绝招,这可让哈里逊受益匪浅。 出狱之后哈里逊改名换姓升入新高中,小试身手果然立时当上了一班之长,风流潇洒没多久便成为全校上下的焦点所在。几番努力,他更把啦啦队队长--美女丹妮尔(艾丽莎·杜舒)追到手。可就在他摇身一变成了被人们议论、羡慕、崇拜的偶像的同时,一位深知他老底的旧校友竟然也前来同一所高中就读!天呐,哈里逊的真面目随时都会被揭穿!这可让这出好戏变得难以收场了。 |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Einmal Looser immer Looser? Nein, denkt sich Dizzy Harrison und setzt alles daran, die Schule zu wechseln. Wie seine Freunde ist auch er sehr unbeliebt und wird von allen Mitschülern gemobbt, vor allem von dem Star-Footballspieler Barclay. Nach einem peinlichen Auftritt, den er auch so geplant hat, wird er nicht nur der Schule verwiesen, sondern muss auch noch einige Tage ins Gefängnis. Dort lernt er Luther kennen, der ihm hilft, cool zu sein. An seiner neuen High School wird er unter seinem neuen Namen Gil Harris in kürzester Zeit zum Star. Gleich am Anfang kann er sich gegen Connor Maguire durchsetzen und wird auch noch von der attraktiven Cheerleaderin Danielle vor den anderen vorgestellt. Doch wo Glanz ist, sind auch Neider - und Connor stellt ein paar Nachforschungen in Dizzys Vergangenheit an. |
|
||||
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ニュー・ガイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeni Öğrenci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The New Guy, her şeye sıfırdan başlamak ve kendini yeniden keşfedip, geliştirmek üzerine neşe dolu bir kolej hikayesi. |
|
||||
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als hij opzettelijk van school wordt gestuurd, neemt een nerd lessen bij een crimineel om cool te worden en gaat naar een nieuwe school. Maar kan hij de schijn ophouden? |
|
||||
|
ഡാനിഷ് (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den nørdede high school senior Dizzy Harrison har endelig været heldig - efter bevidst at blive udvist, tager han lektioner i 'badass cool' fra en straffefange og tilmelder sig en ny skole. Men kan han blive ved med listen? |
|
||||
|
തായി (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หนุ่มจืด... ยกเครื่องเฟี้ยว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในที่สุดเด็กเรียนม.ปลายปีสุดท้าย ดิซซี่ แฮร์รีสัน (ควอลส์) ก็โชคดีกับเขาบ้าง เขามีโอกาสได้เป็นหนุ่มที่ไร้อดีตใน เดอะ นิว กาย เรื่องราวสุดฮาเกี่ยวกับการลบอดีตทั้งหมดและได้สร้างตัวตนใหม่ |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Zero à Esquerda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de anos seguidos a ser considerado o maior totó de toda a escola Dizzy Harrison, finalmente parece ter tido um pouco de sorte. Graças a um pouco recomendável modelo de boa conduta, ele tem a sua segunda chance, e torna-se num homem sem passado. Preso depois de um mal entendido na sua antiga escola , Dizzy depressa aprende a arte de intimidar os outros, e outros truques, com o seu manhoso companheiro de cela Luther. Este duo junta forças, para transformar o antigo totó, no maior sucesso de sempre. Transferido para uma nova escola depois de ser libertado, Dizzy rapidamente se transforma na maior sensação, conquistando o coração da bela Danielle. A nova vida de Dizzy parece um espectáculo, mas será que existe alguma coisa que nós não sabemos? |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novo no Pedaço |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após alguns anos sendo considerado o garoto mais idiota da escola e sendo alvo das mais diversas humilhações, Dizzy acaba sendo expulso e vai parar na prisão. Lá seu companheiro de cela o ajuda a mudar sua imagem, ensinando-lhe como ser popular em seu novo colégio. O plano dá certo e, já livre, Dizzy passa a ser a nova sensação do lugar. Porém, seu novo reinado é ameaçado pelo aparecimento de um antigo algoz de sua escola anterior. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dizzy Harrison nie cieszy się w szkole szczególną popularnością. Gdy trafia do więzienia, kolega z celi uczy go paru rzeczy, które mają mu pomóc w zyskaniu sympatii rówieśników. Dzięki tym radom Dizzy zmienia wizerunek i pojawia się w nowej szkole jako wyluzowany twardziel Gil Harris. Szybko zdobywa nowych znajomych, a gdy pomaga szkolnej drużynie wygrać zawody - także przychylność pięknej Danielle. Problemy zaczynają się, gdy jej były chłopak, powodowany zazdrością, zaczyna grzebać w przeszłości Gila. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Nouveau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au lycée d'East Highland, Gil Harris, le nouveau, est un dieu vivant. Charmeur et mystérieux, il séduit les filles les unes après les autres. Fascinant, réputé inattaquable, il règne sur toute l'école.Pourtant, Gil a un petit secret. Il n'y a pas si longtemps, au lycée de Rocky Creek, il était considéré comme un véritable looser et s'appelait Dizzy... Par quel moyen un adolescent aussi insignifiant a-t-il pu s'élever à un tel sommet ? |
|
||||
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чисто нов и готин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дизи е задръстен ученик, който прави всичко възможно, за да го изключат от училището, което не му харесва. Но се престарава и вместо това се озовава направо в затвора. Там се запознава с Лутър, който го открехва как да се промени и да стане пич. Доста трудно е, но става. След като излиза на свобода Дизи си сменя името на Джил Харис и отива в ново училище. Там никой не го познава и го възприемат като страхотен баровец. Той сваля най-готиното маце, дава акъл за всичко и изобщо е супер. Докато не се появява едно лице от миналото. Тогава започват големите майтапи. |
|
||||
|
യുക്രേനിയന് (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Просунутий новачок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У звичайній середній школі з'являється новий хлопець - Гіл Харіс ( Ді-Джей Куолс). Він сам Містер Популярність. Загадковий і чарівний Гіл без труднощів завойовує серця дівчат. Однак, у нового найпопулярнішого хлопця в школі є своя таємниця. Ще зовсім недавно його кликали Дізі, він учився в іншій школі й був там невдахою. Але як же малопривабливий Дізі перетворився із блискучого Гіла, улюбленця всієї школи? Просто Дізі захотів змінитися. Один із хлопців, Лютер (Эдді Гріфін), розповів йому кілька секретів, які гарантували Дізі популярність. |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крутой парень |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В обычной средней школе появляется новый парень — Гил Харрис. Он сам Мистер Популярность. Загадочный и очаровательный Гил без труда завоёвывает сердца девушек. Однако у нового самого популярного парня в школе есть своя тайна. Ещё совсем недавно его звали Диззи, он учился в другой школе и был там неудачником. Но как же малопривлекательный Диззи превратился с блистательного Гила, любимца всей школы? Просто Диззи захотел измениться. Один из парней, Лютер, рассказал ему несколько секретов, которые гарантировали Диззи популярность. Неукоснительно выполняя советы Лютера Диззи смог добиться успеха в новой школе. Однако новый парень нравится далеко не всем учащимся школы… |
|
||||
|
റൊമേനിയന് (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tipul nou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los feos también mojan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dizzy, durante su estancia en chirona debido a un montón de fechorías en su antiguo colegio, aprende el arte de intimidar además de otras cosas de utilidad de su compañero Luther. Este dúo mal avenido une sus fuerzas, transformando al final al cretino y desastre de Dizzy en el “semental” y moderno Gil Harris.Tras su puesta en libertad y ser enviado a un nuevo colegio, Gil arrasa con la popularidad; se obsesiona por los sistemas sociales, levanta la moral al colegio y se gana el corazón de Danielle, su guapa vecina. La vida es maravillosa siendo una nueva persona, ¿o no? |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El chico nuevo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dizzy, durante su estancia en chirona debido a un montón de fechorías en su antiguo colegio, aprende el arte de intimidar además de otras cosas de utilidad de su compañero Luther. Este dúo mal avenido une sus fuerzas, transformando al final al cretino y desastre de Dizzy en el “semental” y moderno Gil Harris.Tras su puesta en libertad y ser enviado a un nuevo colegio, Gil arrasa con la popularidad; se obsesiona por los sistemas sociales, levanta la moral al colegio y se gana el corazón de Danielle, su guapa vecina. La vida es maravillosa siendo una nueva persona, ¿o no? |
|
||||
|
സ്ലോവാക് (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z nuly hrdinom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Outsiderov Dizzy Harrisonovi sa stále všetci posmievajú a doberajú si ho. Posledný rok na škole nie je pre neho nič iné než len pálčivé utrpenie. Preto sa Dizzy rozhodne zmeniť svoj osud. Zámerne sa nechá vyhodiť zo školy a nastúpi na inú s novou vizážou, novou minulosťou a absolútne novým postavením. Bývalý ťuťmák sa premení v hlavného obľúbenca medzi spolužiakmi a zrazu si užíva všetkého - nebývalého záujmu dievčat i popularity! Potom je ale jeho minulosť odhalená a Dizzy musí ukázať celému svetu, aký naozaj je a čo v ňom je! |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az új fiú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dizzy Harrison, a menthetetlen balfék napról napra szörnyű kínokat áll ki a gimiben, a suli utolsó éve számára nem más, mint puszta szenvedés. Nincs más hátra, Dizzy elhatározza, hogy gyökeresen megváltoztatja az életét, álnéven beiratkozik egy másik középiskolába, és új életet kezd új külsõ, új stílus, és egy kitalált, izgalmasan sötét múlt segítségével. A lúzerbõl igazi sztár lesz, és Dizzy egy csapásra a csajok elsõ számú kedvencévé lép elõ. A bajok akkor kezdõdnek, amikor egy meccsen régi osztálytársai felismerik, és veszélybe kerül az aprólékos gonddal felépített nagymenõ-imidzs. Itt az idõ, hogy Dizzy megmutassa ellenségeinek és csodálóinak, ki is õ valójában. |
|
||||
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בזהות אחרת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית נעורים על דיזי האריס תלמיד לוזר שמאד לא פופלרי בחברה בבית הספר בו לומד. בנסיון לעשות לעצמו זהות חדשה הוא נרשם לבית ספר חדש בשם אחר , שם הוא מנסה ליצור לעצמו תדמית חדשה. שם הוא מכיר ידידים חדשים ודיזי מתקבל ע"י ראש הקבוצה, ועוזר לקבוצת הכדורגל של הבי"ס במטרה לקבל כבוד עצמי בכדי לנצח במשחקים . הכל טוב עד שדניאל חבר ממורמר לשעבר המאיים לחשוף את האמת החנונית אודותיו. |
|
||||
|