![Un mondo a parte](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/f5ZibJ7crzGLLQ5AygBexzQMtR4.jpg)
Un mondo a parte (2024)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er lijkt een nieuw leven open te gaan voor basisschoolleraar Michele Cortese. Na veertig jaar les te hebben gegeven in de Romeinse jungle, slaagde hij erin om te worden toegewezen aan het Cesidio Gentile Institute, bekend als Jurico: een school bestaande uit één school met meerdere klassen, met kinderen van 7 tot 10 jaar, in het hart van de Abruzzo National. Park. Dankzij de hulp van de adjunct-directeur Agnese en de kinderen overwint hij zijn grootstedelijke ontoereikendheid en wordt hij een van hen. Als alles echter goed lijkt te gaan, komt het nieuws dat de school, wegens gebrek aan inschrijvingen, in juni zal sluiten. Zo begint een race tegen de klok om de sluiting ervan op welke manier dan ook te voorkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alles nur Theater? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Theaterschauspieler hält sich mühsam über Wasser, bis er das Angebot bekommt, einen Workshop in einem Gefängnis zu leiten. Zusammen mit den Häftlingen will er "Warten auf Godot" inszenieren. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עולם מפריד בינינו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מישל עומד להתחיל חיים חדשים. לאחר 40 שנות הוראה ב"ג'ונגל" העירוני של רומא, הוא מחליט לעבור וללמד בכפר קטן בהרים. בעזרתה של אגנס, סגנית המנהל, הוא מתגבר על חוסר ההתאמה העירונית שלו ומשתלב בהדרגה. כאשר נראה שהכל מסתדר, מתברר שבית הספר לא עומד במכסת התלמידים הנדרשת ובקרוב ייסגר סופית. זהו תחילתו של מירוץ נגד הזמן כדי להציל את בית הספר, בכל מחיר |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mondo a parte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per il maestro elementare Michele Cortese sembra aprirsi una nuova vita. Dopo 40 anni di insegnamento nella giungla romana, riesce a farsi assegnare all’Istituto Cesidio Gentile detto Jurico: una scuola composta da un’unica pluriclasse, con bambini dai 7 ai 10 anni, nel cuore del Parco Nazionale d’Abruzzo. Grazie all’aiuto della vicepreside Agnese e dei bambini, supera la sua inadeguatezza metropolitana e diventa uno di loro. Quando tutto sembra andare per il meglio però, arriva la notizia che la scuola, per mancanza di iscrizioni, a giugno chiuderà. Inizia così una corsa contro il tempo per evitarne la chiusura in qualsiasi modo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mondo a parte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de 40 años de enseñando en la "selva" romana, Michele, profesor de primaria, logra que lo destinen al Instituto Cesidio Gentile conocido como Jurico: una escuela compuesta por una única escuela multiclase, con niños de 7 a 10 años, en el corazón de los Abruzos. Parque. Gracias a la ayuda de la subdirectora Agnese y de los niños, se adapta a la perfección. Sin embargo, cuando todo parece ir bien, llega la noticia de que la escuela, por falta de matrículas, cerrará en junio. Comienza así una carrera contrarreloj para evitar su cierre de cualquier forma. |
|
||||
|