Překlady 8
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nora, an actor, and her sister Agnes, are grieving the loss of their mother when their father Gustav reappears in their lives after a long absence. Gustav, a once-celebrated filmmaker, has written a script for a comeback movie and offered the main part to his daughter Nora, but she categorically refuses the role. During a career retrospective in France, Gustav meets an adoring Hollywood star and offers her the part intended for Nora. When the film starts shooting back home in Norway, Gustav seizes the opportunity to repair his bond with Nora and her sister. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Valeur sentimentale |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A la mort de leur mère, Nora et Agnès voient leur père Gustav réapparaître dans leur vie. Réalisateur de films autrefois reconnu, il a écrit un scénario dont il voudrait que Nora, devenue comédienne, joue le rôle principal, mais cette dernière refuse catégoriquement. Lors d'une rétrospective qui lui est consacrée dans un festival français, Gustav rencontre une jeune star hollywoodienne qui, bouleversée par l’un de ses films, manifeste son désir de travailler avec lui. Il lui offre le rôle initialement écrit pour Nora, voyant là l’opportunité inespérée de relancer sa carrière. Le tournage en Norvège devient l’occasion pour Gustav d'affronter ses démons et lui donne une dernière chance de renouer avec ses filles. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
센티멘탈 밸류 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
norština (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sentimental Value |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nora, som er skuespiller, og søsteren Agnes, sørger over tapet av moren når faren Gustav dukker opp igjen etter et langt fravær. Gustav, en gang feiret filmskaper, har skrevet et manus til en comeback-film og tilbudt hovedrollen til datteren Nora, men hun avslår kategorisk rollen. Under en retrospektiv karriere i Frankrike møter Gustav en beundrende Hollywood-stjerne og tilbyr henne rollen som er ment for Nora. Når filmen begynner å spille inn hjemme i Norge, griper Gustav muligheten til å reparere båndet til Nora og søsteren. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nora, en skådespelare, och hennes syster Agnes, sörjer förlusten av sin mamma när deras far Gustav dyker upp i deras liv igen efter en lång frånvaro. Gustav, en gång berömd filmskapare, har skrivit ett manus för en comebackfilm och erbjudit huvudrollen till sin dotter Nora, men hon vägrar kategoriskt rollen. Under en retrospektiv karriär i Frankrike träffar Gustav en beundrande Hollywoodstjärna och erbjuder henne den roll som är avsedd för Nora. När filmen börjar spelas in hemma i Norge tar Gustav tillfället i akt att reparera sitt band med Nora och hennes syster. |
|
||||
|