Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Staircase |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A mysterious carpenter appears just as a church is in need of repair. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Milagro en Santa Fe |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La Madre Madalyn es la Superiora de las hermanas de Loretto, en Santa Fe, Nuevo México. Su regalo a Dios es una bella capilla. Pero un descuido del contratista y el arquitecto no es posible acceder al coro mayor del la Iglesia, cuyas pequeñas dimensiones no permiten añadir una escalera convencional. De repente, aparece Joad, un misterioso desconocido, que con herramientas sencillas y madera consigue resolver el problema construyendo una escalera circular nunca vista. Tal como llegó desapareció, dejando una gran paz en todos lo que lo conocieron |
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De nieuw gebouwde kerk is bijna klaar, maar de architect en de aannemer denken dat er geen ruimte over is om een conventionele trap te maken naar de ruimte waar het koor staat. De gebeden van Moeder Madalyn, één van de nonnen van Loretto in Santa Fe (Mexico), lijken niet te worden verhoord totdat een raadselachtige timmerman op mysterieuze wijze verschijnt. Met slechts eenvoudige hulpmiddelen en hout, lost hij het dilemma op door een niet eerder vertoonde ronde trap te maken. De man verdwijnt net zo snel als hij gekomen is, een nieuwe uitvinding achterlatend en een gevoel van vertrouwen bij allen die hem ontmoet hebben... |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Schody |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|