Indisches Liebesdrama von Aditya Chopra. An seiner Eliteschule setzt Direktor Narayan Sharikar (Amitabh Bachchan) seine Vorstellungen knallhart durch: Tradition, Ehre und Disziplin. Für die pubertierenden Schüler ist das nicht immer ganz einfach, vor allem wenn sie neu an der Schule sind wie Vicky, Sameer und Karan. Doch da ist ja noch der neue Musiklehrer, der sich dem Direktor widersetzt.

အမီတာဘချမ်း၊ ရှရွတ်ခန်း၊ Aishwarya Rai တို့နဲ့ ဒီဇာတ်ကားက Musical,Romanace,Drama အမျိုးအစား နာမည်ကြီး ဘောလိဝုဒ် ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ဟင်ဒီလို Mohabbatein ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားနာမည်က မြန်မာလိုဆို ” အချစ်ပုံပြင် ” လို့ဆိုရမှာပေါ့ ဇာတ်လမ်းကတော့ ကျောင်းမှာ ကျောင်းသူကျောင်းသားအချင်းချင်း မချစ်ရမကြိုက်ရ ရိုမန့်တစ်ဆန်ခြင်းတွေကို မလုပ်ရဆိုပြီး တားမြစ်ထားတဲ့ အရမ်းကိုစည်းကမ်းကြီးတဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီး သူ့ရဲ့သမီးဖြစ်သူနဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ချစ်ကြိုက်နေကြတာကို သိသွားတဲ့အခါမှာတော့ ချစ်သူနှစ်ဦးကို မကွဲကွဲအောင်ခွဲကြတဲ့ အတ္တမာန်မာနတွေကြား အချစ်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဟာ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ ဖြစ်သွားပါတော့တယ်။ ဒါပေမယ့် နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ကောင်လေးက ကျောင်းအုပ်ကြီးကို လက်စားချေဖို့ ဂီတဆရာအဖြစ်နဲ့ ကျောင်းကို ပြန်လည်ရောက်ရှိလာတဲ့အခါမှာ စည်းကမ်းအရမ်းကြီးပြီး အချစ်ကိုအယုံအကြည်မရှိတဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ အချစ်ကိုအပြည့်အဝယုံကြည်ပြီး ချစ်တတ်တဲ့လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အားပြိုင်မှုတွေကို ခံစားမှုရသပေါင်းစုံနဲ့ ကြည့်ရှုခံစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။

在一所历史荣耀的高等学院古鲁酷高有着严厉的校规，谁敢逾雷池一步都将被开除，而且任何学院都不会接收，反叛就意味着前途尽毁。作风冷酷、严肃的校长撒恩卡与一群从全国精选出来的尖子生摩擦不断，年轻人的个性张扬和老一辈的墨守成规水火不容。三个浪漫英俊的男孩在一位神秘的老师的鼓励下，勇敢的追求着三个妖艳迷人的姑娘，而且校长自己的爱女也深深的陷入了爱情当中，惊心动魄的爱情在这个格格不入的环境中，将会有什么样的命运，顽固冷酷的校长撒恩卡又会允许这一切发生吗，矛盾碰撞一触即发。

故事發生在一間名為“古魯酷”的學院中，每一年，這所以校風嚴謹校規嚴厲而著稱的學校都為社會輸送了為數眾多的精英人才，這是校長薩恩卡（阿米特巴·巴強Amitabh Bachchan飾）最引以為豪的所在，在他的意識中，正是嚴格得猶如軍規的校規讓校園中的年輕人們不至於走上了歧途。

　　然而，再嚴厲的校規又怎麼能夠鎖住年輕人們年輕而悸動的心呢？一直以來風平浪靜的校園在三個“浪子”的到來之後變得波濤暗湧。這三個血氣方剛的英俊男孩完全不將薩恩卡校長和他的“鐵則”放在眼裡，沒過多久，他們就對校園中三個美艷動人的漂亮姑娘展開了熱烈的追求。面對威信公然受到的挑戰，薩恩卡會做出怎樣的反擊呢？

本片是部關於兩個理念迥異的男人互相抗衡的故事。拉吉阿利安（沙魯克罕　飾）主張愛，愛可以無限上綱。納拉揚香卡（阿米塔巴昌　飾）是印度最頂尖教育學府的校長，主張恐懼，他堅信愛只會帶來痛苦與軟弱。這也是三對年輕情侶的愛情故事，他們將體認到最後愛和恐懼何者勝利。

Narayan Shankar (Amitabh Bachchan), es un hombre severo que exige a los estudiantes de su escuela, la máxima dedicación, teniendo graves implicaciones académicas los escarceos fuera de ella, especialmente amorosos. La leyenda cuenta que hace años, uno de sus estudiantes desafió esta norma y mantuvo una relación con la hija del director y éste le expulsó inmediatamente sin siquiera mirarle a la cara. La hija del director con el corazón destrozado, acabó suicidándose. La llegada de Raj Malhotra (Shah Rukh Khan), un nuevo profesor, revoluciona la escuela, poco a poco empieza a animar a sus estudiantes a ir en contra de las normas, y a perseguir a sus respectivos intereses amorosos.

Narayan Shankar (Amitabh Bachchan), es un hombre severo que exige a los estudiantes de su escuela, la máxima dedicación, teniendo graves implicaciones académicas los escarceos fuera de ella, especialmente amorosos. La leyenda cuenta que hace años, uno de sus estudiantes desafió esta norma y mantuvo una relación con la hija del director y éste le expulsó inmediatamente sin siquiera mirarle a la cara. La hija del director con el corazón destrozado, acabó suicidándose. La llegada de Raj Malhotra (Shah Rukh Khan), un nuevo profesor, revoluciona la escuela, poco a poco empieza a animar a sus estudiantes a ir en contra de las normas, y a perseguir a sus respectivos intereses amorosos.

Mohabbatein est l'histoire d'un professeur de violon (Shahrukh Khan) qui à travers sa passion veut transmettre un message plus universel, celui de l'amour. Professeur de musique, il tente de répandre ce sentiment parmi les étudiants de l'université de Gurukul, mais il se heurte rapidement au directeur de l'institution (Amitabh Bachchan) dont les valeurs inspirent terreur et soumission à tous les étudiants. Le directeur de l'institut est le père de la défunte Megha (Aishwarya Rai Bachchan) qui s'est suicidée à la suite de l'interdiction qui lui fut intimée par son père de poursuivre sa relation avec un jeune étudiant. Mais qui est réellement cet élève ? Quelles sont les raisons qui le poussent à se représenter à l'université tant d'années après la disparition de sa bien-aimée ? Cherchera-t-il à se venger ? Mohabattein est un hymne à l'amour qui célèbre une relation pure de deux âmes-sœurs dont la puissance, par-delà la mort, réussit à vaincre tous les obstacles.

სამი ახალგაზრდა სტუდენტი ცხოვრობს პანსიონატში და სწავლობს მამაკაცთა ელიტარულ კოლეჯში, რომელსაც მართავს რეტროგრადული ნარაიან შანკარი. მან დააწესა საკუთარი მკაცრი წესები სტუდენტებისთვის: მათ არ აქვთ უფლება დატოვონ კოლეჯის ტერიტორია, დაუკავშირდნენ გარე სამყაროს, შეხვდნენ გოგონებს. მაგრამ მართლა შესაძლებელია სიყვარულზე აკრძალვის დაწესება, როცა გვერდით ქალთა გიმნაზიაა. მალე კოლეჯში ახალი მუსიკის მასწავლებელი რაჯ არიანი გამოჩნდება. ერთხელ რექტორის ქალიშვილ მეგაზე იყო შეყვარებული. რისკის ქვეშ აყენებს თავის კარიერას, რაჯი ეხმარება ახალგაზრდებს დაიცვან სიყვარულისა და პირადი ბედნიერების უფლება.

סרט על המאבק בין אהבה לפחד, בין שני אנשים עקשנים לבין האמונות המנוגדות שלהם ואת התוצאה של סיפורי אהבה של 3 זוגות.

In India is liefde in het openbaar verboden. Narayan, de directeur van een school gelooft hier sterk in. Hij is op de hoogte dat er drie stelletjes zijn binnen de school en heeft hier totaal geen gevoel en respect voor.

Indiában a szabad szerelem, és annak nyilvánosságra hozatala szigorúan tilos. Narayan, a főiskola vezetője, aki erősen hisz ebben a szabályban, tudatában van annak, hogy Vicky, egy férfi diák szerelmes Ishika, míg egy másik férfi hallgató reménytelenül szerelmes Sanjana, és egy harmadik diák, Karan szerelmes egy férjes asszonyba, Kiran-ba. Semmisem változtathatja meg Narayan-t a hitében. Ezután a főiskola felvesz egy zenetanárt, Raj-t, aki végül felizzítja a szerelem lángjait a hallgatók körében, Narayan bosszúságára. A dolgok bonyolódnak, amikor kiderül a főiskola vezetőjének a lányának a története.

At a prestigious all-male university, three friends seek love outside of the school grounds; at the same time, a newly-hired music teacher seeks to befriend and loosen up the militantly strict headmaster.

Uma batalha entre dois homens teimosos e suas convicções opostas.

Raj Aryan (Shahrukh Khan) que representa o amor. Ele faria qualquer coisa por ele, e Narayan Shankar (Amitabh Bachchan) que representa a disciplina e o medo. Ele acredita que o amor conduz à doer e a fraqueza. Também é a história de 3 rapazes e 3 garotas jovens que têm que aprender a seguir seus corações contra muitas barreiras e é o resultado das histórias de amor deles que decidirá o que finalmente triunfará... Amor ou Medo.

Трое молодых студентов живут в пансионе и учатся в элитном мужском колледже, которым руководит ретроград Нараян Шанкар. Он установил для студентов свои строгие правила: они не имеют права покидать территорию колледжа, общаться с внешним миром, встречаться с девушками. Но разве можно наложить запрет на любовь, когда по соседству находится женская гимназия. Вскоре в колледже появляется новый учитель музыки Радж Арьян. Когда-то он был влюблен в дочь ректора Мегху. Рискуя своей карьерой, Радж помогает молодым людям отстоять своё право на любовь и личное счастье.

โมฮับบะเทนคือสงครามระหว่างสองชายผู้มีความเชื่อต่างกัน ราช อารยัน (ชารุกห์ ข่าน) บูชาความรักและทำทุกอย่างเพื่อรัก และนารายัน ชังการ์ (อมิตาป ปัจจัน) ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาทรงเกียรติที่สุดของอินเดียผู้ยืนหยุดสู้กับความกลัวและเชื่อว่าความรักนำไปสู่ความเจ็บปวดและอ่อนแอ และยังมีเรื่องราวของสามคู่รักหนุ่มสาวซึ่งได้รู้ว่าสิ่งใดจะได้ชัยชนะ ความรักหรือความกลัวกันแน่

"Samer Karan ve Viki Gurukul Unverstesine Okumaya Hak Kazanmish bir kac oyrencilerden En Siki Arkadash ve Dost olurlar Okul Mduru Narayan Shankar Onlara Guclu Kuralarla Donatmistir Hickimse Okulun Disina Cikamaz Dish Dunyayala ilishkilerini tamamen kesmelidirler ve Asik Olamasin Yasaktir ama Cogu Zaman Kalbe Soz Gecirmek Zordur Yakininda Kizlar Unversitesi varken Bizim Ciglinlarda Kendilerini tutamaz ve kalplerine soz geceremeyib asik olurlar Bu zaman Okula Yeni Bir Oyretmen Gelir Rajh Areyan ve kendiside bir zamanlar asikti ve sevdiyi kizi kaybetmishtir Mekha Narayan Shankarin kizidir Rajh Areyan Kendi Kryerini Tehlikeye Atarak Uç Dosta Yardim Eder ve Askin Korkudan Ote Kutsaligini ve Onemini Gosterir Samer Karanin ve Vikinin Sevgi haklarinin kendilerinde oldugunu anlamalarini saglar ve Mutlu Olmayi Haketiklerini Gurukulun temelerini derinden sarsar ve mekhanin son dileyini gercekleshtir

تدور الأحداث حول (ناريان شانكار) الذي يدير مدرسته بكل صرامة ، ويفرض على طلابه عدم الوقوع في الحب ، حيث أن عقوبة من يفعل ذلك الطرد من المدرسة ، يأتي إلى المدرسة (راج آريان) كمدرس موسيقى ، ويكتشف أن هناك 3 من الطلبة يحبون 3 فتيات ، فيخبرهم أن عليهم الدفاع عن حبهم وعدم اليأس ، وأن حبيبته (ميغا) ماتت لكنه مستمر في حبها ؛ لأنه يتصور أنها لا تزال بجانبه ، يقيم (راج) حفل بمناسبة عيد ميلاده ، ويدعو إلى الحفل الفتيات في المدرسة الأخرى ، ويكتشف (ناريان) ذلك ، فيهدد بطرده ، وهنا يكشف له (راج) أنه حبيب ابنته التي ماتت (ميغا) ، وأنه عاد إلى المدرسة يتحداه بأن يملأ المدرسة بالكثير من الحب .