A priest helps the small town he's stationed in to resolve conflicts by working together.

Præsten Don Camillo er ingen bly viol. Hans skarpe replikker og hans tendens til at lade næverne tale medfører kritik fra kirkens ledelse. Borgmester Giuseppe "Peppone" Botazzi er kommunist og strides derfor altid med Don Camillo. Præstens og borgmesterens opgør er legendariske i den lille italienske landsby.

Isä Don Camillo ei ole mikään arkajalka. Hänellä on paha tapa antaa nyrkkiensä puhua puolestaan, ja hän onkin joutunut kirkon ylimmän tahon silmätikuksi. Kylän pormestari Giuseppe "Peppone" Botazzi on kommunisti, ja lähes aina tukkanuottasilla Isä Camillon kanssa. Pormestarin ja Isä Camillon kinastelut pienessä italialaisessa kylässä ovat legendaarisia. Elokuva perustuu Giovanni Guareschin kuuluisiin tarinoihin. Don Camillo on Terence Hillin esikoisohjaus, joka on täynnä toimintaa, huumoria ja koko perheen viihdettä.

Dans la vallée italienne du Pô, l'existence d'une petite ville est rythmée par la concurrence pour gouverner les âmes que se livrent le curé Don Camillo et le maire communiste Peppone. Toutes les occasions sont source d'affrontement entre les deux rivaux, qui, bien qu'ils s'estiment profondément, refusent de laisser l'adversaire prendre le dessus en public. Qu'il s'agisse d'une course de moto, d'une bagarre monstre, d'un cours de patin à roulettes dans le chœur de l'église, ou d'un derby footballistique où tous les coups sont permis entre les Anges, coachés par Don Camillo, et les Démons, l'équipe de Peppone, les deux meilleurs ennemis ne connaissent jamais de répit...

In un paesino emiliano il parroco don Camillo (Terence Hill) e il sindaco comunista Peppone, di opposte fazioni politiche ma in fondo amici, danno vita a numerosi scontri con qualsiasi pretesto, che spesso sfociano in risse come nel caso della partita di calcio giocata dalle squadre allenate dai due. Ovviamente il vescovo non è contento del comportamento di don Camillo e così minaccia di trasferirlo in uno sperduto paesino di montagna.

A csendes olasz falucska életét az egymással rivalizáló kommunista polgármester, Peppone (Colin Blakely) és a helyi pap, Don Camillo (Terence Hill) újabb és újabb összecsapásai osztják ketté. A két látszólag összeférhetetlen ember még labdarúgó-mérkőzést is szervez, hogy bebizonyítsák, kinek nagyobb és erősebb a tábora. Az angyalok és ördögök harca vérre, vagy legalábbis majdnem vérre megy, a megosztott falu lakói a mindent eldöntő focimeccsen mérik össze meggyőződésük erejét.

Een remake van het alom bekende verhaal van Don Camillo en Peppone in het dorp Po-Ebene. Zij hebben een soort haat-liefde verhouding tengevolge van hun verschillende manier van leven. Don Camillo is een katholieke priester en Peppone de communstische burgemeester van het dorp. De Don Camillo van Terence Hill kan schaatsen en rijdt op een motorfiets. De film begint en eindigt met een voetbalspel waarin zowel Don Camillo als Peppone de regels vooral niet volgen.

Terence Hill spielt den schlagkräftigen Dorfgeistigen, der auch nicht vor Rollerskates zurückschreckt und damit dem konservativen Peppone das Leben schwer macht - eine echte Hassliebe.

Perypetie wiejskiego księdza i jego parafii. Przyjaźnie, konflikty i kompromisy

Don Camillo (Terence Hill), um pároco de uma cidadezinha agitada que é controlada pelo comunista Peppone, seu inimigo. A rivalidade de ambos cresce constantemente quando o assunto é religião e esporte.

Дон Камилло – священник и очень богобоязненный человек. Именно поэтому он очень нервничает, когда приходится поиграть в карты с приятелем или покататься по собору на роликовых коньках. А уж принять участие в любительском чемпионате по гольфу - это вообще выше его сил. Только как же еще доносить простые христианские истины до простых итальянских прихожан? Вот такой он, дон Камилло, самый добродетельный итальянский священник.

Hlavním hrdinou bláznivého příběhu je svérázný služebník církve, který své ovečky na italském venkově objíždí na terénním motocyklu, ve chvílích volna trénuje místní fotbalovou jedenáctku, mezi kazatelnou a zpovědnicí jezdí na kolečkových bruslích a žádná ze světských radostí mu není cizí. Proti němu stojí jeho věčný soupeř, místní starosta Peppone, který hájí barvy italské komunistické strany. Oba zarytě bojují o přízeň místních lidí a používají k tomu všechny možné i nemožné metody, včetně svérázných a mnohdy originálních pokusů o diskreditaci toho druhého.

Σε ένα χωριό της Ιταλίας, ο ενορίτης Δον Καμίλο (Τέρενς Χιλ) και ο κομμουνιστής δήμαρχος Πεπόνε αν και φίλοι, ανήκουν σε αντίπαλες πολιτικές παρατάξεις και έχουν συχνές συγκρούσεις μεταξύ τους -με διάφορα προσχήματα- που συχνά οδηγούν σε καβγάδες, όπως στην περίπτωση του αγώνα ποδοσφαίρου από ομάδες που προπονούν και οι δύο. Προφανώς ο επίσκοπος δεν είναι ευχαριστημένος με τη συμπεριφορά του Δον Καμίλο και απειλεί να τον μεταφέρει σε ένα απομακρυσμένο ορεινό χωριό.

Adaptación de una colección de relatos del escritor italiano Giovanni Guareschi (1908-1968). El párroco Don Camilo y Peppone, el alcalde comunista de un pueblo situado a orillas del Po, mantienen una feroz y tierna rivalidad. Los dos son muy temperamentales e incluso violentos, pero tienen un gran corazón. Sus conflictos y enfrentamientos por mantener una posición de dominio sobre el pueblo son constantes