Übersetzungen 8
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
威尔(迈克尔·萨拉兹 饰)与女朋友卡西(盖尔·亨尼卡特 饰)共谋杀死他富有的阿姨丹妮(埃琳诺·帕克 饰),然后盗取她的财产。但是首要条件,他们必须先除掉丹妮阿姨家中的一群猫,因为威尔只要一看到这些猫,就觉得毛骨悚然。一切似乎都照着计划进行,他们除掉了猫,正着手将丹妮阿姨的轮椅从山丘上推下去时,那一群猫竟然出现了,把威尔与卡西吓个半死……丑恶的真相因此大白。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grüne Augen in der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schwerreich, exzentrisch und bald tot: Tante Danny lebt mit ihren vielen Katzen auf einem prächtigen Anwesen und will den Tieren nach ihrem Ableben das gesamte Vermögen vermachen. Ihr Neffe Wylie sieht das Erbe aber bei sich besser aufgehoben und plant mit seiner Freundin einen Überfall auf das Anwesen. Wylies extreme Katzenphobie könnte das Vorhaben jedoch scheitern lassen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eye of the Cat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man and his girlfriend plan to rob the mansion of the man's eccentric but wealthy aunt. However, the aunt keeps dozens of cats in her home, and the man is deathly afraid of cats. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Griffes de la peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wylie est un garçon insupportable, difficile et plutôt désagréable, qui fut élevé par sa tante dont les attentions vers le jeune homme furent fort ambivalentes et qui maintenant s'étiole sous une tente à oxygène, au point que la présence d'une infirmière est devenue une nécessité absolue. Cette dernière, prénommée Kassia, suscite chez le garçon, le besoin d'accélérer le décès de la vieille dame, afin de toucher un conséquent et positif héritage... |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terrore negli occhi del gatto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane viene indotto da una sconosciuta a sopprimere la vecchia zia malata, dopo essersi fatto nominare suo erede. Al momento di compiere il delitto, però, ci ripensa. Non così la ragazza, che escogita un altro piano per eliminare zia e nipote. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고양이의 눈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폐의 2/3가 없는 고모의 유산을 노리고 살해 계획을 세운 조카와 여자친구의 이야기 |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Felinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem ambicioso e sem dinheiro planeja matar a tia para ficar com sua fortuna. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gata en la terraza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre planea junto a su novia robar en la mansión de su rica pero excéntrica tía. Sin embargo, cuando entran en la mansión, descubren que su tía mantiene a docenas de gatos campando a sus anchas. Esto coincide con la repulsión que el hombre tiene a los gatos y el robo se convierte en un evento terrorífico... |
|
||||
|