A trailer is burning in the middle of a plain. The bodies of two adulterous lovers are found. Scenes from both families, before and after the dramatic events, suggest an unusual connection between them. But what is their secret?

Любов, изневяра и изкупление се преплитат в живота на няколко души, разделени от обстоятелствата и времето, в тази изключителна история. Силвия (Чарлийз Терон) е красива управителка на ресторант, която предприема едно непредвидимо емоционално пътуване обратно към повратен момент в живота си. Скоро тя открива, че действията й променят съдбите на всички и преначертават тънката граница между живота и смъртта. От световно признатия сценарист на "Вавилон" и "21 грама", с носителките на "Оскар" Чарлийз Терон и Ким Бейсингър.

Bộ phim kể về một câu chuyện tình mãnh liệt nhưng đầy uẩn khúc, phản trắc. Charlize Theron đóng vai cô gái xinh đẹp Sylvia, người đã thực hiện một hành trình cảm xúc và đi tới tận cùng giới hạn của nó. Kể từ sau cái chết của mẹ, người đã lừa dối cha cô, Sylvia rơi vào một cuộc trốn chạy... chính mình.

Mariana, een 16-jarig meisje, probeert in een Mexicaans grensstadje het gebroken leven van haar ouders weer bij elkaar te krijgen. Sylvia, een vrouw uit Portland, moet een emotionele reis ondernemen om zich te verlossen van de zonden uit haar verleden. Gina en Nick, hebben een buitenechtelijke verhouding met elkaar, en Maria, een jong meisje, gaat op zoek naar haar moeder als haar vader een ernstig ongeluk krijgt. Deze vijf mensen ontdekken dat hun acties het verschil kunnen betekenen tussen leven en dood, alsook een tocht naar verlossing.

Μια ταινία με δομή γεωμετρική: η 16χρονη Μαρίνα προσπαθεί να συμφιλιώσει τις διαλυμένες ζωές των γονιών της κάπου στο Μεξικό, η Σίλβια στο Πόρτλαντ πρέπει να θάψει μια αμαρτία του παρελθόντος, το ζευγάρι Τζίνα και Νικ αντιμετωπίζουν μια μυστική υπόθεση και η Μαρία, ένα νεαρό κορίτσι, βοηθά την οικογένειά της να βρει συγχώρεση και αγάπη. Όλοι ανακαλύπτουν ότι οι ενέργειές τους μπορεί να ορίζουν την ειδοποιό διαφορά ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο

Dramaet The Burning Plain med Kim Basinger og Charlize Theron fortæller flere sideløbende historier. Marina er en 16-årig pige, der bor ved den mexicanske grænse og prøver at komme overens med sine forældres dysfunktionelle forhold. Langt væk i Portland, Oregon forfølges den selvdestruktive Sylvia (Charlize Theron) af en mystisk mandsperson. Samtidig kaster Gina (Kim Basinger) sig ud i en stormfuld, forbudt affære, og den sårbare teenager Maria krydser grænser for at genforene sine fremmedgjorte forældre.

L'explosió d'una caravana al mig del camp uneix les vides de tres dones: la Gina, que manté una apassionada relació amb un home mexicà; la Sylvia, que té pensaments suïcides, i la Mariana, que se sent deixada de banda per la seva mare.

影片沿袭了吉勒莫·阿里加独步天下的多线叙事手法，通过纵横交错的情节展现了五位主角不同的生活遭遇。波特兰一个名叫西尔维亚（查理兹·塞隆饰）的女人，一直在童年时不慎犯下的罪孽阴影中不能自拔，期待与家人和解的她试图寻找新的出路；生活在墨西哥边境小镇的16岁女孩玛利亚娜，想尽办法让感情破裂的父母重归于好；一对恋人吉娜和尼克不幸陷于难以自拔的地下情之中；小女孩玛丽亚则帮助自己的父母彼此宽恕，找到真爱……这五人都在自己的痛苦中实现着自我拯救，最终找到了生活的真谛。

《火線交錯》編劇吉勒莫亞瑞格自編自導處女作，2008威尼斯影展金獅獎提名，由《末路浩劫》莎莉賽隆、《飢餓遊戲》珍妮佛勞倫斯以及《生死情緣》金貝辛格演出，珍妮佛勞倫斯還以本片拿下威尼斯影展最佳新人獎。 居住在奧瑞岡的蘇菲亞正試圖擺脫過去，想揮別長期活在罪惡感陰影的自己；在墨西哥邊境小鎮裡，瑪莉安娜與聖狄亞哥這兩個青少年試圖找出他們兩人父母之間的交集；吉娜與尼克必須面對及處理他們之間那段不被外界所知的情感關係，因為他們各自早已有了婚姻；十六歲的女孩瑪莉亞為了使她的父母重修舊好， 試圖展開一場跨越邊界的旅行…。 編導吉勒莫亞瑞格以多重敘事發展故事情節，將五位主角錯綜複雜的生活遭遇呈現出人生的多種樣貌，最後這五個人將在各自不同的生活際遇裡，找到生命的真諦和人生的方向。

미국 남서부의 한 가정, 외출이 잦은 엄마를 대신해 세 명의 동생들을 돌보는 맏딸 '마리아나'. 어느 날 엄마의 통화를 엿듣고 미행을 한 그녀는 엄마가 트레일러에서 다른 남자와 바람 피우는 것을 목격한다. 엄마를 집으로 돌아오게 하기 위해 경고의 의미로 트레일러에 불을 지르지만 가스 사고로 트레일러 전체가 폭발한다. 엄마의 장례식 이후, 엄마가 바람 피운 남자의 아들 '산티아고'에게 미묘한 감정을 느끼고 함께 하룻밤을 보내게 되는데…

Ein Wohnwagen steht in Flammen. In der Mitte von Nirgendwo. Die verbrannten Leichen zweier Liebender werden darin gefunden. Zwei Tote, die das Schicksal von zwei Familien auf immer und ewig miteinander verbindet. Jahre später ist es an Sylvia, eine attraktive und kühle Restaurantbesitzerin in Seattle, all die Geheimnisse von damals aufzudecken, auch wenn das bedeutet, dass alte Emotionen hochkochen, Wunden wieder aufgerissen werden und sie ihre Dämonen in der Gegenwart konfrontieren muss. Eine erschütternde Suche beginnt, eine Reise in die Vergangenheit, aus dem Schatten ans Licht.

Guillermo Arriaga, nagradzany scenarzysta filmów takich jak "Babel" i "21 gramów" przeniesie nas w świat niczym z powieści Paulo Coelho. Fascynująca historia trzech nieznanych sobie kobiet, których losy zaczynają się ze sobą przeplatać. Każda z nich poszukuje w życiu odkupienia, wybaczenia miłości. Zdobywczyni Oscara – megagwiazda Charlize Theron oraz długo oczekiwana Kim Basinger w niezwykłej opowieści o miłości, która oczyszcza, uzdrawia, a także spala.

Sylvia é uma bela gerente de restaurante cujo frio comportamento profissional mascara a tempestade sexual que lhe percorre o corpo. Quando um estranho mexicano a confronta com o seu misterioso passado, Sylvia vê-se atirada para uma viagem através do tempo e do espaço que a liga inexoravelmente a personagens muito diferentes, todas elas lutando com os seus destinos românticos. No México, uma jovem sem mãe, Maria, vive feliz com o pai e o melhor amigo deste, até que um trágico acidente muda tudo. Na cidade fronteiriça do Novo México de Las Cruces, dois adolescentes, Mariana e Santiago, encontram o amor na sequência da súbita morte dos seus pais. Num atrelado abandonado, uma mulher de família, Gina, embarca numa escaldante relação amorosa com Nick que irá colocar Sylvia e todos os outros numa rota de colisão com o explosivo poder do amor proibido.

Em uma cidade do Novo México, Mariana, uma garota de 16 anos, tenta reunir seus pais; Sylvia, uma mulher que mora em Portland, tenta esconder um pecado de seu passado; um casal, Gina e Nick, tenta lidar com um caso proibido; Maria é uma garota que precisa ajudar seus pais a encontrarem o perdão e o amor. Os cinco começarão suas próprias jornadas em busca de redenção e entenderão que suas ações podem fazer a diferença entre viver ou morrer.

Сильвия страдает от грехов прошлого… Юная Марианна пытается спасти разбитую вдребезги любовь своих родителей… Джина и Ник пылают в страсти тайного порочного романа… Как переплетаются нити жизней этих людей, разделенных во времени и пространстве? Тайная мистика судьбы.

In stilul din 21 sau Babel, Guillermo Ariaga intretese mai multe povesti de dragoste in debutul sau in lungmetraj. In locuri diferite si momente diferite, personajele lui cauta dragoste, cer iertare si incearca sa-si ispaseasca greseli de mult facute. Printre ei, Sylvia (Charlize Theron) cauta sa gaseasca o cale de comunicare cu parintii sai, alaturi de care a petrecut o copilarie zbuciumata.

Jennifer Lawrence, Kim Basinger a Charlize Theron v dráme o láske, zrade a odpustení, v ktorej sa prelína minulosť a prítomnosť niekoľkých postáv, oddelených v čase i priestore. Mariana je šestnásťročné dievča z mexického pohraničného mesta, Sylvia je manželka z Portlandu a dvojica Gina a Nick sú milenci, ktorí sú však obaja zadaní a majú deti.

Amores Perros, 21 Grams, Babel gibi filmlere imza atan usta yazar Guillermo Arriga tarafından yazılan ve yönetilen bu film de diğer filmler gibi çoklu bölüm tarzında beyaz perdede karşımıza çıkacak. İçinde anne ve kızın bulunduğu ikiye bölünmüş olan filmde Sylvia, çocukluğu çok zor geçen genç kadınla bağ kurmaya çalışıyor.Guillermo Arriga, daha önceki filmlerinin yönetmenliğini yaptığı Alejandro González Iñárritu'dan ziyade bu filmi kendi için yazdığını ifade etti. 11 yıllık yazarlıktan sonra yönetmenliğe de soyunan Guillermo Arriga, bu yeni aşk filmiyle festivallerde yine isminden çok söz ettirdi.

Múlt és jelen, időben és térben távol élő emberek élete keveredik a szerteágazó történetben. Látszólag nincs összefüggés közöttük. Vagy mégis? Mariana, a tizenhat éves mexikói tinédzser megpróbálja egyenesbe hozni szülei széttört életét az egyik Új-Mexikó állambeli határvárosban. Az Oregon állambeli Portlandben élő Sylvia, miközben a múltban elkövetett hibáit szeretné helyrehozni, egy érzelmi odüsszeát jár be. Maria, a fiatal lány segít megtalálni szüleinek a megbocsátást és a szeretetet. Ginának és Nicknek szembe kell nézniük a titkos kapcsolatuk jövőjével - lévén mindketten házasok.

Історія взаємин матері і дочки, Джини і Сільвії, остання з яких пережила не саме краще дитинство і намагається налагодити зв'язок з Джиною.

Dans le désert du Nouveau Mexique, une caravane explose mystérieusement, à l'intérieur ; Gina et Nick, son amant secret, meurent. Une quinzaine d'années plus tard, à Portland, Sylvia, jeune femme perdue qui multiplie les conquêtes amoureuses est poursuivie par un homme étrange... Deux histoires de femmes se percutent à travers le temps, des vies s'entremêlent et les relations s'enflamment...

Dans le désert du Nouveau Mexique, une caravane explose mystérieusement, à l'intérieur ; Gina et Nick, son amant secret, meurent. Une quinzaine d'années plus tard, à Portland, Sylvia, jeune femme perdue qui multiplie les conquêtes amoureuses est poursuivie par un homme étrange... Deux histoires de femmes se percutent à travers le temps, des vies s'entremêlent et les relations s'enflamment...

Joukko ihmisiä saa huomata, että menneisyys vaikuttaa heidän elämäänsä, vaikka he luulivat toisin. Mariana on nuori tyttö, joka yrittää auttaa vanhempiaan meksikolaisessa rajakaupungissa. Sylvian on lähdettävä Portlandista tehdäkseet tilit selväksi menneisyyden kanssa, ja Ginan ja Nickin on löydettävä tie ulos umpisolmuun menneestä suhteestaan.

Dramatický příběh lásky, zrady a vykoupení je režijním debutem scenáristy Guillerma Arriagy (autora scénářů k filmům Amores Perros či Babel) a prolíná se v něm minulost a přítomnost několika postav oddělených v čase i prostoru. Mariana (Jennifer Lawrenceová) je šestnáctiletá dívka z mexického pohraničního města, jež se snaží dát dohromady své rodiče, Sylvia (Charlize Theronová) je manažerka z Portlandu, jež utrácí život prázdným sexem bez lásky a musí projít citovou odyseou, aby vykoupila svůj dávný hřích. Dvojice Gina a Nick (Kim Basingerová a Joaquim de Almeida) se zase musí vyrovnat se svou tajnou láskou, protože ona je vdaná, on je ženatý a oba mají děti a Maria (Tessa Iaová) se snaží pomoci svým rodičům, aby našli odpuštění.

Fem människors öden korsas i New Mexico: Marianna, en 16-årig flicka som lever i en by vid Mexikos gräns. Sylvia, en kvinna i Oregon, gör en känslomässig resa för att göra upp med sitt förflutna. Gina och Nick är ett hemligt älskande par som försöker hantera sin dolda kärlek. Till sist Maria, en liten flicka som även hon måste vägleda sina föräldrar mot försoning, förlåtelse och kärlek.

平原の真ん中でトレーラーが燃えている。不倫関係にあった2人の恋人の遺体が発見される。ドラマチックな出来事の前後にある両家の風景は、二人の間にただならぬつながりがあることを示唆している。果たして彼らの秘密とは？

דרמה מסובכת ורבת משתתפים, כזו שחוצה גבולות ושפות, ושבין המאכלסים שלה קיים קשר תמאטי, רגשי או מיסטי כמעט. שרליז ת'רון היא מנהלת מסעדה מנותקת רגשית ופעילה מינית בפורטלנד שבמדינת אורגון הצפונית, וקים בייסינגר היא עקרת בית שמנהלת רומן מחוץ לנישואין בניו מקסיקו. עוד בתפריט: שני צעירים שאיבדו את הוריהם וילדה מקסיקנית שיוצאת למצוא את אמה האבודה.

Un remolque arde en medio de una llanura. Dentro se encuentran los cuerpos de dos amantes adúlteros. Escenas de ambas familias, antes y después de los dramáticos acontecimientos, sugieren una conexión anormal entre ellos. Pero ¿cuál es su secreto?

Le storie di cinque personaggi, e dei percorsi emotivi che affrontano per recuperare le proprie vite, o ricominciare da zero: la giovane Mariana, una ragazza che vive in una cittadina al confine con il Messico; Sylvia, che cerca di lasciarsi alle spalle un peccato del suo passato; Nick e Gina, una coppia di amanti clandestini e Maria, che aiuta i suoi genitori a trovare la redenzione, il perdono e l'amore.