Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шанхайско призвание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедийната драма разказва за амбициозния адвокат от Ню Йорк Сити Сам, който е изпратен в Шанхай за да се справи с важен случай. Но веднага след пристигането си той попада в центъра на сложен юридически казус, който може да му коства работата. С помощта на красива специалистка по преместване на жители, възрастен мъж с добри връзки, умен журналист и уверен правен асистент, Сам ще получи шанс да спаси работата си и да разреши случая. Едновременно с това, той ще срещне любовта и ще оцени красотата и чудесата на непредсказуемия Шанхай. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纽约客@上海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
上海,21世纪全球贸易中心。每天都有更多的外籍商人来到上海,渴望了解到中国做生意的方式。这些外国人中有我们的同事,老板,邻居,客户…… 当雄心勃勃的纽约律师山姆(丹尼尔·海尼 Daniel Henney 饰)被意外的派到上海时,他立即陷入了法律泥潭,使他差点丢了工作。但随着一位聪明性感的助理(朱珠 饰),一个机灵的上海记者(耿乐 饰),一位漂亮的迁居专家(伊丽莎·库伯 Eliza Coupe 饰),以及一个人脉广泛的老前辈(比尔·帕克斯顿 Bill Paxton 饰)的帮助,山姆可能有机会保住工作,寻找到爱情,并且学着去欣赏他美好的故乡…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shanghai Calling |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When ambitious New York attorney Sam is sent to Shanghai on assignment, he immediately stumbles into a legal mess that could end his career. With the help of a beautiful relocation specialist, a well-connected old-timer, a clever journalist, and a street-smart legal assistant, Sam might just save his job, find romance, and learn to appreciate the beauty and wonders of Shanghai. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shanghai Calling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
un avocat new-yorkais est envoyé à Shanghai ou il rencontre des difficultés légales qui mettent en danger sa carrière. Cependant, avec un peu d'aide, il peut encore s'en sortir… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενας Νεουορκεζος δικηγόρος αποστέλλεται στη Σαγκάη για δουλειες, όπου βρίσκεται σε ένα νομικό χάος που απειλεί την καριέρα του. Με τη βοήθεια μιας ειδικού μετεγκατάστασης και τις επαφές της, μαθαίνει γρήγορα να εκτιμα τα θαύματα της Σαγκάης. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
상하이 콜링 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
뉴욕에서 승승장구하는 동양계 변호사 샘(다니엘 헤니). 어느 날, 샘은 돌연 상하이로 발령받아 보내지고 그 충격도 잠시 4년 전 상하이로 온 아만다(엘리자 쿱)를 운명적으로 만난다. 늘 아만다로부터 상하이에 적응할 수 있도록 도움을 받아온 샘은 우연히 그녀를 도울 일생일대의 순간을 맞이하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Chamado de Xangai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um advogado de Nova York é enviado a Xangai a negócios, onde ele se encontra em uma confusão jurídica que ameaça sua carreira. Com a ajuda de um especialista do internamento e seus contatos, ele logo aprende a apreciar as maravilhas de Xangai. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Chamado de Xangai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um advogado de Nova York é enviado para Xangai a negócios, onde ele se encontra em uma bagunça legal que ameaça sua carreira. Com a ajuda de um especialista em realocação e seus contatos, ele logo aprende a apreciar as maravilhas de Xangai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зов Шанхая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История про американца, который из-за работы вынужден отправиться на незнакомую землю. Когда амбициозного адвоката Сэма переводят из Нью-Йорка в Шанхай, он сразу же попадает в неприятности, которые грозят крахом его карьере. Но при помощи красавицы-специалиста по переселению, общительного иностранного бизнесмена, умного репортера и смышленой ассистентки, Сэм сможет не только сохранить свою работу и найти настоящую любовь, но и откроет для себя много чудес, которые готов предложить ему Шанхай. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shanghai Calling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un abogado de Nueva York es enviado a Shanghai por asuntos de negocios, pero se encuentra con un embrollo legal que pone en riesgo su carrera. Con la ayuda de un especialista en reubicación y sus contactos, pronto aprende a apreciar las maravillas de Shanghai. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поклик Шанхаю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про американця, який через роботу змушений вирушити на незнайому землю. Коли амбітного адвоката Сема переводять із Нью-Йорка до Шанхаю, він відразу ж потрапляє в неприємності, які загрожують крахом його кар'єрі. Але за допомогою красуні-фахівця з переселення, товариського іноземного бізнесмена, розумного репортера та тямущої асистентки, Сем зможе не тільки зберегти свою роботу і знайти справжнє кохання, але й відкриє для себе багато чудес, які готовий запропонувати йому Шанхай. |
|
||||
|