أصبح توم دوب ، الصياد في نيويورك ، مشاركًا غير راغب في الثورة الأمريكية بعد أن تم تجنيد ابنه نيد في الجيش من قبل الرقيب الشرير الرائد بيزي. يحاول توم العثور على ابنه ، ويصبح مقتنعًا في النهاية بأنه يجب عليه اتخاذ موقف والقتال من أجل حرية المستعمرات ، جنبًا إلى جنب مع المتمردة الأرستقراطية ديزي ماكونهاي. بينما يخضع توم لتغيير رأيه ، تتكشف أحداث الحرب في عظمة واسعة النطاق.

Anche la lotta per l’indipendenza può essere vissuta come una “sporca guerra”: è ciò che accade, durante la Rivoluzione Americana, a Tom Dobb, un pescatore che si ritrova a combattere - così come il figlio Ned - per una causa che non è la sua.

18de eeuw. Amerika is in handen van wereldgrootmacht Engeland, maar probeert zich middels een Onafhankelijkheidsverklaring te bevrijden van het juk van de Engelse overheersing. Een zware strijd ontbrandt tussen het goed georganiseerde en getrainde Engelse leger en de rebellen, mannen uit de werkende klasse die een provisorisch leger vormen. Wanneer pelshandelaar Tom Dobb zijn zoon Ned even uit het oog verliest in New York, blijkt hij zich bij de rebellen te hebben aangesloten. Uit liefde voor zijn zoon besluit Tom dit voorbeeld te volgen.

Al Pacino és Tom Dobb, un pobre i inculte parany intentant tirar endavant el seu fill quan la rebel·lió esclata a Nova York. El petit pot de Dobb és requisat per a subministraments de guerra, mentre ell i el seu fill són reclutats de mala gana. Hauran de passar sis mesos i veure el tracte vil dels britànics perquè el conflicte i la causa americana es converteixi en una cosa personal per a Dobb.

Ένας κυνηγός από τη Νέα Υόρκη κατατάσσεται στον εθνικό στρατό με σκοπό να βρει τον γιο του που κατατάχτηκε με τη βία. Γρήγορα, όμως, συνειδητοποιεί ότι ο αγώνας εναντίων των Βρετανών έχει υψηλό νόημα και η στάση του αλλάζει...

ამერიკელი მონადირე ტომ დობი იყო უკანასკნელი, რისი გაკეთებაც სურდა რევოლუციურ ომში. დაკარგა ცოლი და ყველა შვილი ეპიდემიის დროს, გარდა 14 წლის ვაჟი ნედისა, მან მთლიანად ჩაიკეტა თავი. მაგრამ როდესაც ნედი ამერიკელი კოლონისტების ჯარში ჩაირიცხა, ტომი, რათა შვილთან ახლოს ყოფილიყო, ასევე შეუერთდა აჯანყებულთა რიგებს. დროთა განმავლობაში მას სჯერა, რომ მისი მოვალეობაა ბრძოლა ამერიკის თავისუფლებისთვის. ასე ფიქრობს მდიდარი არისტოკრატი დეიზიც, რომელიც ტომის საყვარელი გახდა.

Året är 1776. Amerikanerna revolterar mot den hatade engelska kolonialmakten. Plötsligt befinner sig pälsjägaren Tom Dobb mitt i revolutionens centrum och snart spelar han en avgörande roll i Amerikas blodiga kamp för självständighet.

Al Pacino es Tom Dobb, un pobre e inculto trampero intentando sacar adelante a su hijo cuando la rebelión estalla en Nueva York. El pequeño bote de Dobb es requisado para suministros de guerra, mientras él y su hijo son reclutados de mala gana. Deberán pasar seis meses y ver el trato vil de los británicos para que el conflicto y la causa americana se convierta en algo personal para Dobb.

V pohnutej dobe Americkej revolúcie pripláva do New Yorku Tom Dobb so synom, aby predali svoje úlovky. Potom, čo sa jeho syn nechá omylom naverbovať do armády, je tiež Tom prinútený k zápisu, aby ochránil svojho syna. A tak sa v boji za slobodu kolonistov stávajú vojakmi, zbehmi, hrdinami, ale predovšetkým svedkami vojnového besnenia.

V pohnuté době Americké revoluce připlouvá do New Yorku Tom Dobb se synem, aby prodali své úlovky. Poté, co se jeho syn nechá omylem naverbovat do armády, je také Tom přinucen k zápisu, aby ochránil svého syna. A tak se v boji za svobodu kolonistů stávají vojáky, zběhy, hrdiny, ale především svědky válečného běsnění.

Året er 1776. Amerika er i oprør mod sin forhadte engelske kolonimagt. Faktisk vil Tom Dobb bare passe sig selv og sin søn Ned, mens den amerikanske revolution langsomt tager form. Men da Ned bliver narret til at melde sig ind i hæren, melder Tom sig også for at finde og beskytte sit afkom, og snart spiller han en afgørende rolle i Amerikas blodige kamp for selvstændighed. Undervejs forelsker han sig i aristokraten Daisy, som har forladt sin klasse til fordel for rebellerne.

Hugh Hudson beweist mit diesem Film einmal mehr sein geübtes Auge, wenn es darum geht, vergangene Epochen in Szene zu setzen. Die Gründung der USA mit dem Sieg über die britischen Kolonialherren ist hier das große Thema und wird aus der persönlichen Perspektive eines Mannes und seines Sohnes dargestellt. Dabei setzt Hudson auf eine realistische, dreckige Darstellung, die etwa in herbem Kontrast zu Emmerichs "Der Patriot" steht. Wo "Der Patriot" großes epochales Kino ist, ist "Revolution" die dreckige Wahrheit.

1776-ban Anglia és Franciaország hadban állnak egymással az új amerikai gyarmatok feletti hegemónia megszerzéséért. Ezzel egy időben tizenhárom angol kolónia fellázad a korona ellen és kikiáltják az Egyesült Államok függetlenségét. A tömeg eufórikusan reagál: az emberek az utcákon ünnepelnek és ledöntik a gyűlölt III. György király szobrát. Az uralkodó hadsereget küld az engedetlen gyarmatok ellen, hogy leverje a felkelést. Ebben az időszakban érkezik Tom Dobb, a prémvadász, tizennégy éves fiával, Neddel New Yorkba. Tomot csak a kereskedelem érdekli és nem akar belekeveredni a függetlenségi törekvések eseményeibe. A háború őrülete azonban a Dobb családot is utoléri. Daisy McConnahay, az új eszmék eltökélt és gyönyörű híve, lefoglalja a hajójukat és akaratukon kívül belerángatja őket a fegyveres konfliktusba. Amikor a republikánusok összecsapnak a brit hadsereggel, Tom megsérül.

Amerikan vapaussota riehuu verisenä. Tähän asti Tom Dobb on metsästänyt erämaiden riistaa. Nyt hänen saalistaan ovat brittiarmeijan sotilaat. Mutta miksi? Erämaiden valtiaana Tom on ollut aina vapaa mies. Rajujen taisteluiden ja dramaattisten tapahtumien myllerryksessä Tom muuttuu hurjaksi sissitaistelijaksi, poikansa ihailemaksi sankariksi ja lopulta amerikkalaisen unelman sanansaattajaksi.

1776, Tom Dobb, émigrant écossais, arrive à New York en pleine révolte contre le pouvoir de l'Anglais. Une nation est en train de naître. Tom ne se sent pas concerné par cette lutte enragée. Seul le sort de son fils enlevé par les Anglais l'inquiète.

Американският ловец Том Доб (Ал Пачино) за нищо на света не е искал да участва във Войната за независимост. Загубил в епидемия съпругата и едно от децата си, той е затворен в себе си и се грижи за единствения си син. Когато той неволно се записва в армията, Том е принуден да го придружи и двамата да се сражават за независимостта на Америка. Така счита и богатата аристократка Дейзи (Настася Кински), която се влюбва в него.

ב-4 ליולי 1776 סוחר המפליג לניו-יורק , לסחור בסחורה שלו נתקל במורדים ש"מגייסים" את ספינתו למלחמה נגד האנגלים וכשבנו מצטרף למורדים הוא מצטרף גם על מנת לא לאבד אותו.

Século XVII. Tom Dobb se vê envolvido pela confusão gerada pela Guerra da Independência dos Estados Unidos. Ele e seu filho Ned procuram se manter alheios ao conflito, mas quando o jovem é convocado a lutar contra a Inglaterra o pai entra na guerra também.

Trwa euforia, która doprowadza do przeciwstawienia się dominacji brytyjskiej w koloniach amerykańskich. Do portu w Nowym Jorku wpływa ubogi rybak ze swoim synem. Wbrew swej woli zwerbowani zostają do powstańczej armii.

Американский охотник Том Добб меньше всего на свете хотел участвовать в Войне за независимость. Потеряв во время эпидемии жену и всех детей, кроме 14-летнего сына Неда, он полностью замкнулся в себе. Но когда Нед записался в армию американских колонистов, Том, чтобы быть рядом с сыном, также вступил в ряды повстанцев. Со временем к нему приходит убеждение, что сражаться за свободу Америки — его долг. Так же считает и богатая аристократка Дейзи, ставшая возлюбленной Тома. Революционная армия, состоящая из простых фермеров и ремесленников, самоотверженно сражается с прекрасно обученными английскими солдатами. Путь к победе будет долгим и трудным…

《革命》是由《火战车》的大导演Hugh Hudson执导的又一部史诗般气势宏伟的巨片。艾尔-帕西诺扮演一个被时代洪流推着走的小人物，他从一个不愿参加战斗的明哲保身的小市民到自觉参战的美国公民，从而经历了美国为脱离英国统治而爆发的独立战斗的全过程。电影没有从一个伟人，例如华盛顿入手，而是通过底层人物的命运转移带出对这段历史的公正评价及当时年代各阶层勾心斗角，前线战火纷飞的残酷场面。帕西诺或者说是美国人民最终获得胜利，他们不仅赢得了自由，幸福及粮食，更描绘出一个摆脱帝制后全速前进的美丽蓝图……

New York trapper Tom Dobb becomes an unwilling participant in the American Revolution after his son Ned is drafted into the Army by the villainous Sergeant Major Peasy. Tom attempts to find his son, and eventually becomes convinced that he must take a stand and fight for the freedom of the Colonies, alongside the aristocratic rebel Daisy McConnahay. As Tom undergoes his change of heart, the events of the war unfold in large-scale grandeur.