Traduções 6
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlechte Zeiten für Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baron Osvaldo Lambertenghi muss, um seine Schulden bezahlen zu können, sein Schloss verkaufen. Als es in ein Hotel umgewandelt wird, erhält er eine Anstellung als Kofferträger. Schon bald erhält er einen Brief seines Onkels Baron Rodrigo, der seinen Besuch ankündigt. Kaum angekommen, findet Osvaldo heraus, dass sein Onkel ein Vampir ist. Der Versuch den Onkel wieder loszuwerden scheitert und es dauert nicht lange bis auch Osvaldo in einen Vampir verwandelt wird. Des nachts beißt er nun die vorwiegend weiblichen Gäste des Hotels, die ihm daraufhin bedingungslos verfallen. Damit zieht er den Zorn der restlichen Hotelgäste auf sich und die Vampirjagd beginnt. Nur die junge, schöne Gärtnerin Lilli kann ihm noch helfen. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agárrame ese vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pobre infeliz se incorpora a trabajar en un hotel regentado por su tio, pero desconoce que este, es un milenario vampiro. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Temps sont durs pour les vampires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Italie, un noble "décide", contraint par le fisc, de transformer son château en hôtel. Malheureusement son aïeul, vampire de métier, expulsé de son propre château, vient s'installer chez lui et le mord. Il est dorénavant dangereux pour les clients de passer une nuit dans cet établissement... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle Was A Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baron Osvaldo Lambertenghi is forced to sell his ancestral castle, staying on as a bellboy when it's converted into a hotel. However he becomes vampirized when his mysterious uncle comes to stay. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempi duri per i vampiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morso da un vampiro in un castello diventato albergo, un conte è trasformato in vampiro. Quando sta per essere scoperto, è guarito dalla fidanzata con un bacio. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трудные времена для Дракулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разорившийся потомок почтенной семьи граф Освальдо Ламбертеньи становится слугой в своем поместье, переделанном в шикарный отель для богатых туристов. Вскоре к нему приезжает дядя: он вампир и хочет передать Освальдо свой секрет вечной жизни, прежде чем исчезнуть навсегда… |
|
||||
|