![The Glass Slipper](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uWq1FpVtDcf6HgSB6uo2qeoNnjO.jpg)
The Glass Slipper (1955)
← Back to main
Translations 10
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der gläserne Pantoffel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem kleinen europäischen Dorf lebt die unglückliche Ella Von allen verachtet und von ihrer Stiefmutter und den Stiefschwestern wie eine Dienstmagd behandelt, trifft sie eines Tages den attraktiven jungen Charles. Dieser verliebt sich Hals über Kopf in sie, gibt vor, der Sohn des königlichen Hofkochs zu sein und lädt sie auf den großen Ball ein. In Wahrheit ist er jedoch der Prinz höchstpersönlich, was Ella aber nicht ahnt. Von einer sonderbaren Frau, die allein in den Bergen lebt, erhält sie ein wunderschönes Kleid und bekommt die Auflage, dass sie das Tanzfest um Mitternacht verlassen muss. In der Eile verliert Ella jedoch einen ihrer gläsernen Pantoffel. Der kostbare Schuh ist fortan alles, was der Prinz hat, um seine Angebetete zu finden. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Στακτοπούτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La scarpetta di vetro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella, spesso schernita con il nome di Cenerentola, è una fanciulla sola ed incompresa che vive in un piccolo principato d'Europa. Un'orfana ormai quasi schiava della sua matrigna, la crudele Vedova Sonder, e delle sue sorellastre, Verbena e Serafina, Stella viene evitata dalla gente del villaggio per il suo carattere ribelle e per il suo continuo ripetere che un giorno sarà lei a vivere nel castello (come una vecchia zingara aveva predetto a sua madre prima che morisse, tre anni prima). |
|
||||
|
Poloneg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szklany pantofelek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W małym, europejskim miasteczku mieszka Ella (Leslie Caron), nieszczęśliwa dziewczyna, źle traktowana przez macochę i przyrodnie siostry. Pewnego dnia poznaje przystojnego młodego mężczyznę, księcia Charlesa (Michael Wilding), który zakochuje się w niej. Książę oszukuje dziewczynę, że jest synem nadwornego kucharza i zaprasza ją na bal do pałacu. Ella wybiera się tam, ale pod jednym warunkiem, musi wrócić z balu przed północą. Kiedy zbliża się północ, dziewczyna w pośpiechu gubi swój szklany pantofelek. |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sapatinho de Cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glass Slipper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Musical adaptation of the story of Cinderella and her magical trip to the prince's ball. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水晶鞋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前往国外深造的王子查尔斯(迈克·怀尔登 Michael Wilding 饰)即将回国,为了迎接他的归来,国王决定举办一个春日庆典,查尔斯将在参加庆典的女孩中挑选一位幸运的姑娘,成为自己的妻子。就在举国上下都沉浸在节日的气氛中时,一位名叫艾拉(莱斯利·卡伦 Leslie Caron 饰)的女孩却显得闷闷不乐。艾拉从小就失去了母亲,继母和两个姐姐对她非常的刻薄,将家里的所有重活累活都丢给艾拉去做,因此艾拉常年都是灰头土脸的状态。 为了排遣心中的郁闷,艾拉给自己制造了一个名为“幽谷”的世外桃源,这里有山有水风景十分的优美,只有在这里,艾拉能够放下内心的防备,好好的放松一下心情。这一天,当艾拉再度来到幽谷时震惊的发现,查尔斯王子竟然误入其中。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La zapatilla de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Versión musical del cuento "La cenicienta", en clave de comedia romántica. En un pequeño pueblo europeo, una joven llamda Ella está triste porque se siente maltratada e ignorada por su madrastra y sus hermanas. Pero una día Ella conoce a un atractivo joven, que se enamora de ella... que resulta ser un príncipe. |
|
||||
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellu trápí zlá macecha a jedovaté nevlastní sestry. Když se vesnice začne připravovat na přijetí hezkého prince Charlese, je Ella poslána do lesa, kde potká podivnou starou paní. |
|
||||
|