Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hölle, wo ist dein Schrecken |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Während des Zweiten Weltkrieges machen drei Marine-Soldaten Fronturlaub in ihrer Heimat San Francisco. Jeder der jungen Männer ist vom Krieg anders gezeichnet und sieht die Situation differenziert. Der eine rettet sich in seinem Frust in den Alkohol, der andere heiratet seine Verlobte, muss jedoch eingestehen, dass er die Geburt seines Kindes vermutlich nicht erleben wird und der letzte von ihnen die wahre Liebe auf unerwartete Weise findet. Doch dann holt sie der Schrecken des Krieges schneller wieder ein, als ihnen lieb ist... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor y guerra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tres marines pasan un día de permiso en San Francisco en plena Segunda Guerra Mundial. Frankie, de origen irlandés, tiene problemas con el alcohol, no soporta a su horrible padrastro, y novia de toda la vida desespera por su comportamiento auto destructivo; Newcombe pertenece a una familia 'bien' y debe soportar las presiones de un padre que no entiende que se alistara como voluntario en la marina, mientras conoce a una chica hawaiana que le atrae más que su prometida oficial; finalmente está el sargento Kantailis, de familia de pescadores, que se casa con su novia embarazada, a la que ama sinceramente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Temps de la peur |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En 1944, la vie de la famille de trois Marines de San Francisco sont affectés par leurs expériences personnelles sur les lignes de front dans le Pacifique et vice-versa. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
In Love and War |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Three Marines take shore leave in San Francisco during World War II. Frankie O'Neill visits his lower-class dysfunctional family; Nico Kantaylis visits his pregnant fiancée; and the upper-class Alan Newcombe visits his high-living playgirl girlfriend. Each must decide whether to make the best of his situation or break out of it. O'Neill drowns his troubles in alcohol, losing the respect of a potential lover; Kantaylis marries his fiancée, but realizes he may not survive the war to see his child; while Newcombe sheds his decadent girlfriend for a pure-hearted Hawaiian nurse. Later, in battle, a heroic act costs one of the Marines his life. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
In amore e in guerra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|