![Джиа](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oFi5OIvBf59W1KFaN0cuiMEEbs1.jpg)
Джиа (1998)
← Назад на главную
Переводы 31
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gia Carangi travels to New York City with dreams of becoming a fashion model. Within minutes of arriving, she meets Wilhelmina Cooper, a wise and high-powered agent who takes Gia under her wing. With Cooper's help and her own natural instincts, Gia quickly shoots to the top of the modeling world. When Cooper dies of lung cancer, however, Gia turns to drugs – and both she and her career begin to spiral out of control. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джиа – име, което е синоним на красота, блясък и известност. Но също така на себичност, самота и саморазруха. Провокативната биографична драма разказва историята на един от първите световноизвестни супермодели – Джиа Каранджи. От ресторанта на баща си до световната модна сцена в края на 70-те, където е сред блясък и пари, това е драматичният живот на Джия. Тя изгрява бързо, но и бързо пропада по спиралата на нещастни любови, объркани страсти и пагубни зависимости, които водят до смъртта й. Джиа умира на 26 години от СПИН и е една от първите жени в САЩ, чиято смърт се приписва на болестта. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kifutó a semmibe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hetvenes évek második felében a Gia - név egyet jelentett a szépséggel, az eleganciával, a csillogással. Gia szupermodell volt, aki nehéz gyermekkora ellenére már 18 éves korára világszerte ismertté és népszerű manökenné vált. Alig nyolc év múlva neve már csak a gyászjelentésekben tűnt fel. Élete és halála egyaránt drámai volt, 26 éves koráig megjárta a csúcsot és a poklot is. Az első nők között volt az Államokban, akinek a halálát AIDS-vírus okozta. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op ware gebeurtenissen. Gia is een van Amerika's eerste supermodellen. Het verhaal vertelt haar leven vanaf haar tienerjaren tot aan haar dood in 1986, toen ze aan AIDS overleed, als een van de eerste vrouwen in de Verenigde Staten. Haar hele turbulente leven, de glamour, de drugs en haar relaties, komt voorbij. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η Gia Carangi φτάνει στη Νέα Υόρκη δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια συνηθισμένη όμορφη κοπέλα από τη Φιλαδέλφεια που αναζητεί την τύχη της μέσω της φτασμένης πράκτορα φωτομοντέλων Βιλχελμίνα Κούπερ. Όμως γρήγορα, η μαγνητική της προσωπικότητα κι ο έμφυτος αισθησιασμός της θα τη βοηθήσουν να βρει τον δρόμο της προς τα εξώφυλλα των πιο δημοφιλών περιοδικών της Αμερικής. Η αγάπη του κόσμου όμως δεν είναι ίδια με την αγάπη του ενός, και αυτό το ευάλωτο σημείο αυτής της καθόλα επιτυχημένης γυναίκας θα αποτελέσει την αχίλλειο πτέρνα της. |
|
||||
|
грузинский (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჯია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ისტორია მოდელ ჯია მარი ქარანგიზე |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Gia Carangi (Angelina Jolie) ankommer til New York, er hun en smuk pige fra Philadelphia, der er droppet ud af skolen – og hun braser uden blusel gennem de lukkede døre ind til topmodelagenten Wilhelmina Cooper (Faye Dunaway). Gias dragende personlighed og potente seksualitet finder hurtigt vej til forsiderne på Amerikas bedst sælgende blade. Men det er ikke det samme at være elsket af hele verden som at være elsket af den eneste ene – en længsel, der kan føre Gia ud på dybt vand. Og når man er en smuk kvinde på verdens tinde, kan et enkelt fejltrin føre til et frygtindgydende fald. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'יה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יה קראנגי הייתה צעירה, יפהפייה, ומלאת ביטחון עצמי. היא הצליחה להפוך לכוכבת אופנה בינלאומית, אך התמכרותה לסמים הרסו את חייה. היא נפטרה ממחלת איידס בגיל 26. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Película basada en la vida de Gia Marie Carangi, una supermodelo de los años 70. Originaria de Philadelphia, Gia llega a la ciudad de Nueva York para convertirse en modelo y pronto impresiona a la agente Wilhelmina Cooper. Su extrema belleza y su carencia de prejuicios para posar desnuda la convierten en una estrella. Gia inicia una aventura amorosa con su fotógrafa, Linda, pero ella tiene novio y se encuentra insegura acerca de su bisexualidad. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia Carangi viaja a la ciudad de Nueva York con el sueño de convertirse en modelo. A los pocos minutos de llegar, conoce a Wilhelmina Cooper, una agente sabia y poderosa que toma a Gia bajo su protección. Con la ayuda de Cooper y sus propios instintos naturales, Gia rápidamente dispara a la cima del mundo del modelaje. Sin embargo, cuando Cooper muere de cáncer de pulmón, Gia recurre a las drogas, y tanto ella como su carrera comienzan a descontrolarse. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia - Una donna oltre ogni limite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sbarcata a New York dalla nativa Philadelphia con la ferma volontà di sfondare nel mondo della moda, la bellissima Gia Carangi colpisce l'attenzione di Wilhelmina Cooper, un'agente ben introdotta negli ambienti che contano. La spregiudicatezza di Gia e la sua disponibilità a posare nuda ne fanno ben presto una star, ma i problemi arrivano piuttosto dalla sfera sentimentale: la ragazza avvia infatti una relazione con la truccatrice Linda, il cui contrastato rapporto con la propria bisessualità provoca in Gia una dipendenza dalle droghe pesanti che la porterà alla morte per Aids, avvenuta nel 1986 a causa del contagio con una siringa infetta. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吉娅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超级名模吉亚从18岁掘起,到26岁陨落的悲剧性一生。吉娜出生于宾州,在父母虐待的阴影下成长,1977年搬到纽约成为模特儿,在经纪人威海明娜的保护下,逐渐跃上《大都会》、《风尚》杂志的封面,以及名牌服装凡赛斯的广告,在当时保守的七O年代,她特殊的气质风格,让人神魂颠倒,迅速风靡了全世界。但是,如日中天的声誉却迫使吉娜另寻解脱,不幸的是她选择了毒品,令她好不容易挣来的成就堕入黑暗的深渊,最后在1986年,以26岁芳龄死于爱滋病,是美国最早死于爱滋病的女人之一…… |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霓裳情挑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此部傳記電影,追溯了超級名模吉雅(安潔莉娜裘莉 飾)從18歲掘起,到26歲殞落的悲劇性一生。吉娜出生於賓州,在父母虐待的陰影下成長,1977年搬到紐約成為模特兒,在經紀人威海明娜(費唐娜薇 飾)的保護下,逐漸躍上「大都會」、「風尚」雜誌的封面,以及名牌服裝凡賽斯的廣告,在當時保守的七O年代,她特殊的氣質風格,讓人神魂顛倒,迅速風靡了全世界。 但是,如日中天的聲譽卻迫使吉娜另尋解脫,不幸的是她選擇了毒品,令她好不容易掙來的成就墮入黑暗的深淵,最後在1986年,以26歲芳齡死於愛滋病,是美國最早死於愛滋病的女人之一。獲得金球、金像獎最佳女配角的安琪麗娜裘莉,以本片拿下當年洛杉磯Outfest的陪審團大獎、Screen Actors Guild獎的電視電影最佳女主角、以及金球獎電視類最佳女主角獎等。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
필라델피아의 평범한 식당 웨이트레스인 지아는 중성적이고 과감한 성격과 매력적인 몸매를 가지고 뉴욕의 모델계에 데뷔하게 된다. 그녀는 곧 유명해지기 시작하고, 바쁘고 화려한 모델생활을 누린다. 70년대 말 최고의 모델로 불리던 지아는 스튜디오 54, 화려한 패션쇼장, 마약에 지든 게이 파티장, 슬럼가 등을 오간다. 사진 촬영장에서 메이크업 아티스트 린다와 만난 그녀는 자신이 동성애적 기질을 지니고 있음을 깨닫는다. 지아는 자신이 원하는 사람은 남자든 여자든 모두 품을 수 있었다. 그러나 그녀가 진실로 사랑했던 대상은 린다였다. 톱모델로서 부러울 것이 없던 지아는 어린 시절의 불행한 기억과 모델로 일하면서 느꼈던 외로움과 고독을 이겨내기 위해 마약과 난잡한 성생활에 빠져든다. 그러다 결국 마약에 찌든 26세의 레즈비언 슈퍼모델 지아는 짧지만 불꽃같았던 삶을 AIDS로 마감하게 된다. |
|
||||
|
македонский (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霓裳情挑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影追溯了超级名模吉雅从18岁掘起,到26岁陨落的悲剧性一生。吉娜出生于宾州,在父母虐待的阴影下成长,1977年搬到纽约成为模特儿,在经纪人威海明娜的保护下,逐渐跃上「大都会」、「风尚」杂志的封面,以及名牌服装凡赛斯的广告,在当时保守的七O年代,她特殊的气质风格,让人神魂颠倒,迅速风靡了全世界。但是,如日中天的声誉却迫使吉娜另寻解脱,不幸的是她选择了毒品,令她好不容易挣来的成就堕入黑暗的深渊,最后在1986年,以26岁芳龄死于艾滋病,是美国最早死于艾滋病的女人之一。 |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia - Der Preis der Schönheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die schöne Gia Carangi zieht es mit gerade einmal 17 Jahren nach New York um dort eine Karriere als Modell zu starten. Und ihr großer Traum scheint in Erfüllung zu gehen, bekommt sie doch sehr schnell gute Angebote und entwickelt sich innerhalb kürzester Zeit zu einem der gefragtesten Modells in der Branche. Kein Magazin, das die junge und wilde Gia nicht auf ihrem Cover haben will. Doch mit dem Erfolg kommen auch die Schattenseiten des Geschäfts zum Vorschein und die junge Frau verfällt dem Sog aus Ruhm und Drogen. Sie lernst die Visagistin Linda kennen und die beiden verlieben sich in einander. Gia steht offen zu ihrer Homosexualität und stellt dies offen zur Diskussion. Doch die junge Liebe ist schon früh zum Scheitern verdammt, verfällt das Modell doch mehr und mehr den Drogen. Bis sie eines Tages eine erschütternde Diagnose erhält, die ihr junges Leben für immer verändern soll… |
|
||||
|
персидский (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جیا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جیا کارنگی با آرزوهایی برای تبدیل شدن به یک مدل مد به نیویورک سیتی سفر می کند. در عرض چند دقیقه از ورود ، او با ویلهلمینا کوپر ، یک عامل خردمند و پرقدرت که جیا را زیر بال خود می برد ، ملاقات می کند. جیا با کمک کوپر و غرایز طبیعی خودش ، به سرعت در صدر دنیای مدلینگ قرار می گیرد. با این حال ، هنگامی که کوپر از سرطان ریه فوت می کند ، جیا به سمت مواد مخدر روی می آورد - و او و حرفه او شروع به پسرفت و نابودی میرود. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Światowej sławy modelka Gia Marie Carangi urodziła się w 1960 roku. Zmarła na AIDS mając zaledwie 26 lat. Film ukazuje jej drogę do sławy, z której negatywnymi skutkami starała się walczyć przy pomocy narkotyków i szalonych imprez.Pokazuje też ,że nawet gdy jest się sławnym to nadal można czuć i kochać. Film jest utrzymany w konwencji opowiadania pewnych sytuacji przez matkę Gii, jej przyjaciół i przez nią samą. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em tom de documentário é narrada a vida de Gia Maria Carangi (Angelina Jolie), uma jovem da Filadélfia que tenta a sorte em Nova York e logo se torna uma das top models mais requisitadas do mundo, sendo inclusive capa da Vogue e da Cosmopolitan. Mas sua fama meteórica vem acompanhada de uma paixão homossexual por Linda (Elizabeth Mitchell), que se tornaria o grande amor da sua vida mas era um relacionamento instável. Esta insegurança no amor, na família e em diversos momentos da sua vida a transformam em uma viciada em heroína, sendo que esta dependência às drogas cada vez mais incontrolável provocaria sua decadência. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia: Fama e Destruição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia Carangi chega a Nova York com o sonho de se tornar uma supermodelo. Ela conhece a poderosa agente Wilhelmina Cooper e, com a sua ajuda, chega rapidamente ao topo da carreira. Mas, quando Wilhelmina morre de câncer, Gia se volta para as drogas e destrói sua carreira e sua vida. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джиа |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Основанная на реальных событиях история всемирно известной супер-модели по имени Джиа Мари Каранджи. В конце семидесятых, эту женщину называли королевой мирового подиума. До этого она была обыкновенной девушкой, работавшей мойщицей посуды в заброшенном кафе на окраинах города. Став популярной манекенщицей, Джиа, к сожалению так и не смогла вдоволь насладиться признанием мировой публики — в конце восьмидесятых она умирает от СПИДа. Между рождением и смертью было лишь короткое дыхание жизни, в которой было все: и взлеты и падения, и разбитая любовь, и слава, и деньги, и наркотики. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจีย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika'nın ilk süper top modeli Gia Marie Carangi'nin hayatını anlatan bir film. Başrol Angeline Jolie'nin.Angelina Jolie 1998 yılında Gia adlı filmde ünlü top modeli canladırmış ve aynı yıl bu performansıyla en iyi kadın oyuncu dalında Altın Küre almıştır. Jolie bir ropörtajında, "canladırırken kendime en yakın hissettiğim rol Gia'dır" demiştir. |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джіа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джіа з 17 років працювала у закусочній свого батька, аж поки їй не запропонували спробувати себе в якості фотомоделі. Вона погоджується. Скандальна перша фотосесія Джії, голої та за залізним парканом стала відомою на весь світ. Її відносини з Ліндою мали нетрадиційний характер, що мало засудження з боку деяких людей. Фільм закінчуюється смертю Джії від СНІДу у віці 26 років (у 1986 році). Джіа стала однією з перших жінок, причиною смерті якої, був відкрито визнаний вірус імунодефіциту. |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia – kauneuden kirous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia on traaginen tositarina huippumalli Gia Carangista. Nuori ja kuvankaunis Gia (Angelina Jolie) lähtee New Yorkiin malliksi. Kovapintaisesta luonnonlahjasta tulee pian kuuluisa, mutta kiireinen elämäntyyli vaatii veronsa, ja Gia sortuu huumeisiin. Hänen elämässään on kaksi tärkeää henkilöä: Wilhelmina (Faye Dunaway), joka on Gialle niin kuin äiti, ja Linda (Elizabeth Mitchell), johon Gia rakastuu tulisesti. Kun Wilhelmina kuolee, Gian ura ja elämä riistäytyvät käsistä. Lopulta hän suostuu huumevieroitukseen, mutta sairastuu pian sen jälkeen AIDSiin. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anatomie d'un top model |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia Marie Carangi est née en 1960 à Philadelphie. Au début des années 80, elle était un mannequin adulé, une légende dans le milieu de la mode. Ceux qui l'ont connue elle et son journal intime racontent son histoire pleine de contradictions. Gia a toujours obéi à son instinct. C'est ce qu'elle avait de mieux. Et de pire aussi, dit-on. Belle, provocante, débridée, sa gloire est arrivée très vite. A 17 ans, elle enflamme les podiums. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia : femme de rêve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir essayé de se libérer de l'emprise de la drogue, le mannequin Gia Marie Carangi meurt du sida en 1986, à l'âge de 26 ans. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedni ji milovali, druzí zatracovali. Neušla však pozornosti nikoho. Supermodelka Gia Marie Curangi začínala jako osobitá, avšak, mírně řečeno, neposlušná kráska. Kariéra mladé rebelky strmě stoupala a přibývající poblouznění ze slávy a peněz si vyžádalo svou první daň. Těžkou drogovou závislostí její tragédie jen začala... Pozoruhodný životní příběh podle skutečné události. |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supermodellen Gia Marie Carangi följs från det hon är 17 år, och jobbar på pappans restaurang, till 1986 då hon dör I AIDS endast 26 år gammal. I slutet på 70-talet var hon en av de största supermodellerna och besökte ofta Studio 54 och genomgick flera kraschade förhållanden och drogmissbruk. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジア 裸のスーパーモデル |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ジア・マリー・キャランジはペンシルベニア州フィラデルフィアで生まれ育ち、ファッションモデルになるためにニューヨークへと出た。最も有力なモデルエージェント、ウィルヘルミーナ・クーパーにそのワイルドな魅力を見出され、強烈な魅力は瞬く間に彼女をスターに押し上げた。しかし仕事の疲れと日々の寂しさを麻薬コカインで紛らわすようになり、遂にはコカインからヘロインに手を出すようになった。 |
|
||||
|