A director wants to make a documentary about actresses, all actresses: the popular ones, the unknown ones, the intellectuals, the comedians, the forgotten ones... Filming everything, with or without their consent, the director gets caught up in the game and lets herself be devoured by these women, who are as fragile as they are manipulative.

Une réalisatrice veut faire un documentaire sur les actrices, toutes les actrices : les populaires, les inconnues, les intellos, les comiques, les oubliées... Filmant tout, tout, tout, avec ou sans leur accord, la réalisatrice va se prendre au jeu et se laisser dévorer par ces femmes aussi fragiles que manipulatrices...

Regisseurin Maïwenn filmt sich in ihrer Mischung aus realer und gespielter Dokumentation durch die komplette Bandbreite französischer beziehungsweise im französischen Film aktiver Schauspielerinnen. Dabei geht sie der Frage nach, was es bedeutet, als Frau in der Filmindustrie tätig zu sein, und was die Darstellerinnen alles über sich ergehen lassen müssen, um erfolgreich an Jobs zu kommen. Neben Charlotte Rampling treten unter anderem Mélanie Doutey, Julie Depardieu, Jeanne Balibar, Romane Bohringer, Marina Foïs, Linh Dan Pham und andere Schauspielerinnen auf. Dabei sprechen sie über ihre Wünsche und Hoffnungen, in denen es unter anderem um eine Auszeit, den Sprung nach Hollywood oder andere Fragen geht. Die Welt der Schauspielerinnen im französischen Kino erscheint wie eine Mischung aus Chance und Opfer.

Una realizadora quiere rodar una película documental que sirva como homenaje a actrices de todo tipo. Le da igual si se trata de artistas populares, estrellas, cómicas, intelectuales, desconocidas o, incluso, olvidadas. La directora lo filmará todo de cada una de ellas, con o sin su permiso, hasta que ella misma se deja atrapar por estas mujeres que acaban resultando tan quebradizas como manipuladoras.

어느 여성 감독이 여배우들에 관한 영화를 찍기 시작한다. 톱스타부터 무명배우까지, 지적이거나 혹은 가볍거나… 어느새 잊혀진 여배우들을 만나면서 그녀는 한없이 연약한 존재인 그녀들의 매력에 빠져든다.

Mockumentary over het wel en wee van een aantal grote Franse actrices wier ego groter lijkt dan de gemiddelde studiovloer. Als rechtgeaarde neurotische vakvrouwen azen zij natuurlijk op de beste filmrollen. Daar hebben ze naast schoonheidsbehandelingen en muzieklessen heel wat voor over. Zo melkt de stadse Karin Viard koeien en probeert ze zich door een Engelse test te worstelen, vanwege haar wens om door te breken in de VS. Jeanne Balibar slikt aan de lopende band pillen en valt haar regisseur aan met een microfoonhengel. Alleen Charlotte Rampling speelt als intellectuele, hautaine vakvrouw ‘gewoon zichzelf’.

Uma cineasta resolve fazer um documentário sobre todos os tipos de atrizes existentes, das desconhecidas às mais populares. Para tanto resolve filmar tudo em torno das personagens escolhidas para retratar seu filme, mesmo que não tenha o consentimento delas. Só que, aos poucos, a cineasta é tragada para o universo das atrizes e passa a ser manipulada por elas.

Режиссёр хочет сделать документальный фильм об актрисах, а точнее обо всех актрисах: популярных, неизвестных, интеллектуалках, комиках, и забытых … Снимая абсолютно всё, с их согласия или без него, режиссёр даст себя втянуть в игру и позволит уничтожить себя этими хрупкими женщинами, являющимися в то же самое время хорошими манипуляторами…

仿紀錄片的真的，假不了；假的，又真不了。導演欲探索女明星的心路，帶著攝影師一個一個的跟。明星不但出奇地願意講，更歌舞片癮發又跳又唱。啊，Charlotte Rampling原來是個書蟲，J u l i e D e p a r d i e u 最愛的工餘活動是在家中的園圃裡養雞，Jeanne Balibar 怒火中燒時會打人！你有壓力我有壓力，馬爾雲最想展露的，其實是星光燦爛背後的困惑：爭取角色和一般打工仔爭份工，一樣是個爭鬥。此時此刻，安坐軟枕看好戲上演的觀眾就是最舒服了。