الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nummer siebzehn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Barton (John Stuart) ist einer Bande von Juwelendieben auf der Spur. Seine Ermittlungen führen ihn zu einem finsteren Haus, das die Nummer Siebzehn trägt. Bei seinen Nachforschungen in dem Anwesen trifft er nach und nach auf immer mehr seltsame Gestalten, die alle irgendwie mit dem Raub in Verbindung stehen. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El número 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven ladrona de joyas se enamora del detective que persigue a sus socios. Cuando está a punto de ser asesinado, ella no duda en salvarle. La banda, entonces, decide vengarse. La muchacha y el detective se ven obligados a huir y se refugian en el número 17 de una calle de los suburbios de Londres. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Number Seventeen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gang of thieves gather at a safe house following a robbery, but a detective is on their trail. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numero diciassette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una villa abbandonata di Londra, fuorilegge, vagabondi e una donna muta si danno battaglia per accaparrarsi un prezioso collier, destinato a passare di mano in mano. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério Do Número 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história tensa e complexa sobre uma gangue de criminosos que se esconde após um roubo de jóias. Numa trama cheia de reviravoltas, o público perde o fôlego, enquanto um policial tenta deter os bandidos de escapar com a extraordinária fortuna. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Номер 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив Гилбърт е по следите на ценно колие, задигнато от банда крадци. Първоначално групата се укрива в къща в Лондон, но като разбират, че полицията е по следите им, те успяват да се покрият. Няма никак да му е лесно на детектив Гилбърт да открие бижуто. Първоначално Хичкок е отказвал да заснеме този филм, защото е искал да снима филм по пиесата на Джон ван Друтън "Лондонската стена", но от British International Pictures отказват да възложат на Хичкок филмирането на пиесата, заради провала на предишния му филм "Богат и странен". Резултатът от "Номер 17" според Хичкок е "ужасна, евтина мелодрама". |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Číslo sedmnáct |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitchcockova zábavná akční podívaná vznikla na základě románu i divadelní hry Jeffersona Farjeona. Film vypráví o detektivovi, který sleduje skupinu gangsterů až k opuštěnému domu nad železnicí, kterou hodlá banda využít k tomu, aby uprchla z Velké Británie. Spíše než na zápletku se film soustředí především na atraktivní sekvence v podobě přestřelky uvnitř domu a dobrodružných honiček na autobusu či vlakové soupravě. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Номер семнадцать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько тёмных личностей собираются тайком покинуть страну, но они не знают, что полицейский детектив уже сидит у них на хвосте. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numărul șaptesprezece |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După o spargere finalizată cu succes, o banda de hoți se adună într-un loc numai de ei știut, fără să știe însă că un detectiv este deja pe urmele lor. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十七号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吉尔伯特侦探正在寻找一条被一帮小偷抢走的项链。起初,这伙人在伦敦的一所房子里,然后他们逃离了警察。对侦探来说要找回珠宝可不容易。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numéro 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un détective, à la recherche d'un collier volé, se retrouve dans une maison étrange qui semble à l'abandon. Il va alors se retrouver nez à nez avec un vagabond, puis avec une femme et enfin un corps. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talo numero 17 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tizenhetes számú ház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gilbert nyomozó az ékszerrabló banda nyomába ered, akik először Londonban egy kihalt házban rejtőznek el, ám tovább kell menekülniük a nyomukba ért rendőrök elől... Az ékszertolvajlás története igazából az üldözéses jelenetek újszerű "speciális effektusai" miatt érdekes a nézők számára. Vonaton és autóbuszon folyik a hajsza, míg végül néhány igazi hitchcocki csavar után fellélegezhetünk. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een leegstaand huis (nummer 17) wordt tijdelijk bewoond door een aantal ongure personen van een bende die net een juwelenroof hebben gepleegd. Detective Barton (John Stuart) is de dieven op het spoor en ontdekt de schuilplaats van de bende. In het huis vinden allerlei mysterieuze zaken plaats. Die leiden uiteindelijk tot een climax en ingewikkelde ontknoping van het verhaal. Dit is een van Hitchocock's vroege films, waarin toch al duidelijk de hand van de meester te zien is. |
|
||||
|