![Vuelve](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uran7G4ThpNK9qopfN5qsG50L0p.jpg)
Vuelve (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孽庶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A visual incursion into the troubled psyche of a young boy whose unstable and manipulative mother committed suicide in front of him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un vieux monastère au passé lourd et violent vit Gabriel, treize ans, auprès de sa mère atteinte du syndrome de Cotard, maladie psychique causant dépressions et autodestruction, et de son père rigoriste et idéaliste en conflit avec une congrégation religieuse pour la propriété du bâtiment. Gabriel entretient avec sa mère une relation symbiotique, à la limite de l’inceste, ce que le père réprouve mais ne parvient pas à contrer. Un jour la mère de Gabriel se suicide presque sous ses yeux. Choqué, l’adolescent se renferme et s’enfonce au fil des jours dans une sorte de délire empli de visions terrifiantes de sa mère lui demandant de la venger. Il va alors se mettre à déterrer un à un de vieux secrets de famille, cherchant à punir de plus en plus violemment tous ceux qui, selon lui, ont fait du mal à sa mère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vuelve - Komm zurück! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie reagiert ein 13-jähriger auf den Suizid seiner psychisch kranken Mutter, zu der er zärtliches Verhältnis hatte? Wie reagiert er auf den Verlust ihrer unersetzlichen Liebe? Gabriel (Renzo Sabelli) reagiert mit Trauer, Hilflosigkeit, mit Schuldzuweisungen und Wut. Denn Gabriel hat eine bizarre Vision: seine tote Mutter erscheint ihm und erzählt, Gott würde ihr ein neues Leben schenken, wenn er 'gute Taten' vollbringe. Gabriel beginnt mit kleinen, scheinbar unschuldigen Aktionen, die nach und nach an Intensität und Bösartigkeit zunehmen. Er versucht, den Tod seiner Mutter zu rächen. Sein Wunsch, sie wieder lebendig zu machen, führt in ungeahnte Abgründe... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вернись |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Габриэль - впечатлительный и находящийся под сильным влиянием матери мальчик. В свою очередь, его мать София - неуравновешенная и явно нездоровая психически особа. Они живут в бывшем монастыре, который Грегорио, отец мальчика, прибрал к рукам в результате не совсем законных махинаций. Но Грегорио практически нет дела до семьи - он занят обустройством монастыря и решением проблем с собственностью на него. Неожиданно София погибает, сорвавшись с балкона в звоннице монастыря. Эта смерть, больше смахивающая на самоубийство, сильно влияет на Габриэля. Ему кажется, что мать приходит к нему, разговаривает с ним. В один из таких приходов София сообщает ему, что Бог даст ей новую жизнь, если Габриэль будет "хорошо вести себя и делать добрые дела". Но воспаленный ум подростка толкает его на неожиданные и непредсказуемые поступки... |
|
||||
|