Traduções 19
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fliegende Untertassen greifen an |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fliegende Untertassen (Ufos) nähern sich einer geheimen US-Militärbasis und zerstören sie. Raketenexperte Russ Marvin, seine Frau Carol und ihr Vater General Hanley werden von den Außerirdischen entführt, lernen die Waffenüberlegenheit kennen und werden wieder ausgesetzt. Die Außerirdischen stellen ein Ultimatum: Die Regierung soll innerhalb 60 Tagen alle Raketenversuche einstellen. Techniker entwickeln eine neue Verteidigungswaffe und vernichten, nachdem der Feind Washington zerstört hat, die Angreifer. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UFO útočí! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Russell Marvin provádí běžný průzkum atmosféry pro další vesmírné lety. Sondy ale mizí! Nečekaně a překvapivě na stanici zaútočí mimozemštěné! |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞碟入侵地球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
太空火箭在发射时爆炸,不明飞行物目击报告的增加,最终导致一个死亡的银河系外文明的外星幸存者直接试图使用大规模杀伤性射线武器从不透水的飞碟入侵地球。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
測試中的太空火箭在發射時爆炸,加上不斷增多的不明飛行物報告,最終達到一個高潮,外星倖存者試圖從不可摧毀的飛碟上使用大規模毀滅性射線武器直接入侵地球,這些外星人來自一個已滅亡的星系文明。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지구 대 비행접시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da de zombie-agtige rumvæsner lander ved en amerikansk militærbase, leder de efter hjælp til at redde deres døende planet, og de prøver at skabe en fredelig kontakt med videnskabsmanden dr. Russ Marvin (Hugh Marlowe) og hans hustru Carol (Joan Taylor). Men militæret møder flåden af flyvende tallerkner med en regn af kugler, og rumvæsnerne bliver tvunget til at svare igen. Kan Marvin opfinde det ultimative våben i en nervepirrende kamp mod uret og dermed redde menneskeheden? |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Tierra contra los platillos volantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Russell Marvin dirige la operación Skyhook, que consiste en enviar cohetes a la atmósfera superior para probar futuros vuelos espaciales. Sin embargo, misteriosamente todos ellos desaparecen... |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los visitantes del espacio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Russell Marvin dirige la operación Skyhook, que consiste en enviar cohetes a la atmósfera superior para probar futuros vuelos espaciales. Sin embargo, misteriosamente todos ellos desaparecen |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Soucoupes Volantes Attaquent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant les années 50 les apparitions d'objets volants non identifés se multiplient à travers le monde. Un jour, alors qu'ils circulent en voiture pour se rendre à la base ou ils travaillent sur un projet de lancement de fusées d'observation, le docteur Russel A.Marvin et sa jeune épouse Carol sont survolés à leur tour par une soucoupe volante qui finit par disparaître. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כדור הארץ נגד הצלחות המעופפות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהירות! תפסו מחסה! צלחות מעופפות פולשות לכדור הארץ ! האם יצליח המדען האקצנטרי ראס מרווין להציל את כוכבנו מאימת החיזרים? סרט קאלט מופלא מתור הזהב של ה-B-movies אפקטים מרהיבים וצחוקים ללא הפסקה. תקציר ע"י: האוזן השלישית! |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A repülő csészealjak támadása |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Földönkívüliek szállnak le az amerikai hadsereg egyik bázisán. A zombikra emlékeztető lények két tudós - Dr. Russ Marvin és menyasszonya, Carol - segítségét kérik bolygójuk megmentéséhez. Ám a katonaság ágyútűzzel fogadja a csészealjakat, s az idegenek kénytelenek bosszút állni a támadásért. Képes lesz Marvin rátalálni a tökéletes fegyverre, és megoltalmazni az emberiséget? |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earth vs. the Flying Saucers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Test space rockets exploding at liftoff and increased reporting of UFO sightings culminate in a direct attempt by alien survivors of a dead, extra-galactic civilization to invade Earth from impervious flying saucers, using ray-weapons of mass destruction. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Terra contro i dischi volanti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il dottor Russell Marvin lavora in una base militare al progetto "Sky Hook" consistente nella messa in orbita di nuovi rivoluzionari satelliti. Gli esperimenti di lancio si rivelano più volte disastrosi, finchè si scopre che la causa va attribuita alla presenza di una misteriosa, gigantesca astronave extraterrestre. Gli alieni aprono le ostilità e affidano a Marvin un ultimatum: se le grandi potenze non si arrenderanno, in breve la Terra verrà distrutta..." |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Latające talerze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Russell Marvin jest szefem sekcji, która bada możliwości przyszłych lotów kosmicznych. Niestety, wszystkie próbne pojazdy wysłane w kosmos w tajemniczy sposób znikają z radarów. Podczas odpalania największej z rakiet nad lądowiskiem pojawia się UFO, które zaczyna atakować ludzi. Dr Marvin nie zamierza się poddać i konstruuje ogromne działo magnetyczne, które ma zniszczyć Obcych. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Invasão dos Discos Voadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atenção! Perigo! Seres alienígenas estão por toda parte atacando o planeta Terra em um dos mais impressionantes filmes clássicos de ficção cientifica de Ray Harryhausen. O Dr. Russell Marvin (Hugh Marlowe) trabalha para a operação Skyhook, um projeto do governo que envia foguetes ao espaço para testar vôos futuros no espaço. Quando os foguetes começam a desaparecer misteriosamente, o Dr. Marvin começa uma investigação, juntamente com a sua mulher e assistente, Carol (Joan Taylor) e descobre que os foguetes têm sido interceptados por um exército de alienígenas que dão um ultimato a humanidade: lealdade ou morte! Ao passo que os alienígenas começam a atacar cidades, incluindo um inesquecível ataque a Washington, D.C., o Dr. Marvin e sua mulher precisam encontrar uma maneira de parar os invasores antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Invasão dos Discos Voadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ray Harryhausen apresenta pela primeira vez colorido. Estrelando Hugh Marlowe e Joan Taylor. Atenção! Perigo! Seres alienígenas estão por toda parte atacando o planeta Terra em um dos mais impressionantes filmes clássicos de ficção cientifica de Ray Harryhausen. O Dr. Russell Marvin (Hugh Marlowe) trabalha para a operação Skyhook, um projeto do governo que envia foguetes ao espaço para testar vôos futuros no espaço. Quando os foguetes começam a desaparecer misteriosamente, o Dr. Marvin começa uma investigação, juntamente com a sua mulher e assistente, Carol (Joan Taylor) e descobre que os foguetes têm sido interceptados por um exército de alienígenas que dão um ultimato a humanidade: Lealdade ou morte! Ao passo que os alienígenas começam a atacar cidades, incluindo um inesquecível ataque a Washington, D.C., o Dr. Marvin e sua mulher precisam encontrar uma maneira de parar os invasores antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земля против летающих тарелок |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Космические ракеты взрываются при взлете, а количество сообщений о наблюдениях НЛО постоянно увеличивается. Вскоре пришельцы из погибшей внегалактической цивилизации попытаются вторгнуться на Землю на непроницаемых летающих тарелках, используя против людей лучевое оружие массового поражения. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anfall från rymden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
USA skickar upp satelliter runt jorden, men de försvinner, en efter en. En vetenskapsman, som ansvarar för satellitprogrammet, får tillsammans med sin nyblivna fru konkreta bevis för att det inte beror på några misstag: Istället handlar det om utomjordingar i flygande tefat som vill ta över jorden, men de ger människorna en chans att ge upp utan onödiga strider. |
|
||||
|