![Half a Loaf of Kung Fu](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/h6UqBfxxCOeOUCryTLUO82qjnzu.jpg)
Half a Loaf of Kung Fu (1978)
← 返回主页面
翻译 19
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трохи кунг-фу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
До групи, яка охороняє священний нефрит, приходить новачок, який нічого не розуміє на бойових мистецтвах. Професіонали навчають його майстерності, і невдовзі всі вони вступають в нерівний бій зі злочинним кланом. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Немного Кунг-Фу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В группу, охраняющую священный нефрит, приходит новичок, ничего не смыслящий в боевых искусствах. Профессионалы обучают его мастерству, и вскоре все они вступают в неравный бой с преступным кланом. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Félmaréknyi kung-fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kétbalkezes, vidám árva, Jiang elkezdi tanulni a harcművészet technikáit Mao-tól, az egykoron híres Kung-fu mestertől - aki most hajléktalan koldus. Jiang gyorsan tanul és hamarosan elég felkészült lesz ahhoz, hogy felvegyék őt is testőrnek a mester tanítványai közé a nagy tekintélyű Sern Chuan gárdába. Új feladata számos veszélyes kalandot rejt, ugyanis a gárda legfontosabb küldetése, hogy megvédje a híres "Örökzöld" Jade követ szállító karavánt. Útközben a konvojt banditák támadják meg és megpróbálják elrabolni a különleges követ. A harcokat egyedül Jiang éli túl, aki mindent elkövet, hogy megakadályozza a rablóbanda menekülését és megvédje a megfizethetetlen értékű drágakövet. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate Bomber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Waise Jiang hat es schwer, Arbeit zu bekommen, immer ist dem kampfunerfahrenen Jungen Spott gewiß. Als er Zeuge des Duells der "Tödlichen Peitsche" und des Verbrechers Sze wird, bei dem beide Männer ums Leben kommen, versucht Jiang sein Leben zu ändern und nimmt die Rolle der "Peitsche" an. Durch Zufall bekommt er in einem alten Bettler den lange gesuchten Lehrer, der ihn in der Technik des Kampfes unterweist. Schließlich spielt Jiang sogar die entscheidende Rolle im Kampf eines aufrechten Fürsten gegen die verbrecherische Erhabene und ihre Schurken. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladík Jiang sní odjakživa o tom, že bude jednoho dne ovládat bojové umění kung fu. Nastupuje do zaměstnání jako správce domu k panu Wongovi. Jedné noci ale poruší jeho příkaz, a spolu s dalším sluhou nahlédnou do pokoje záhadného obyvatele domu. Náhle ale sluha padá k zemi mrtev a tak se Jiang dává na útěk. V lese narazí na dva muže, kteří mezi sebou bojují. Oba se navzájem zabijí, a tak Jiang využije příležitosti, za jednoho z nich se začne vydávat a vybere si odměnu, která byla vypsána na toho druhého mrtvého. Tím ale rozpoutal kolem sebe celou řádku problémů. Každou chvíli ho někdo napadá a jelikož jeho kung fu působí spíše komicky, dostává za vyučenou. Až jednoho dne uzavře s jedním žebrákem dohodu, že pokud se sejde s mužem jménem Fong, naučí ho bojovému umění. A tak se Jiang vydává na cestu, která ho naučí nejen pokoře a opravdovému hrdinství, ale naučí ho i skutečnému bojovému umění kung fu, které mu zachrání vlastní život. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カンニング・モンキー/天中拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
軟弱青年のゴンは、雑用の職に就いた屋敷が強盗団“五毒門”のアジトであるという秘密を知ってしまい、あわてて逃げ出す。道中、謎の老人に救われ、ゴンは即座に弟子入りを志願。老人は弟子入りの条件として、万能の秘薬を運ぶ任務についている弟子を訪ねるよう言いつけるが、五毒門がその秘薬を狙っていた……。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소권 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고려는 몽고와의 전쟁에서 패하고 그 댓가로 몽고에 조공을 바쳐야 하는 굴욕을 당하게 된다. 그러나 조공 행렬은 번번이 비적들로부터 약탈을 당하고, 이유를 받아들이지 않는 몽고의 독촉을 받게 된다. 이에 고려는 새로운 조공책으로 장군 이방위를 임명하고 그의 딸 영란과 떠돌이 무사 강도성, 그의 사부 모오로 하여금 조공행렬을 호위하게 한다. 이들은 지나는 길에 오독문 장문인 묘춘화와 그 부하 만당곤을 만나기도 하고 태행쌍괴 형제들의 위협에 쫓기면서 행렬을 계속한다. 마지막 협곡에서는 수많은 죄수들이 나타나 위기에 처하나 강도성과 모오의 신묘한 무술로 그들을 전부 쓰러뜨린다 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
招半式闖江湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江湖小子江涛(成龙 饰)不学无术,却又时常做着英雄梦。江涛在庄园内充任杂役,却意外发现总管的女客人修炼五毒邪功,于是夺路而逃。原来女客是五毒教掌门苗春花,与总管筹划半路抢夺神威镖局护送的万年活玉和九转返魂丹两件宝物。江涛逃亡中巧遇神鞭大侠与采花贼同归于尽,于是冒神鞭大侠之名领到悬赏,引来了神秘乞丐的注意。五毒教追杀江涛,幸有老乞丐出手相救,江涛感佩,拜老乞丐为师,后者交予江涛信物,指使他去寻找押送宝物的神威镖局总镖师方威,江涛与镖局一众相认后对方威之女一见钟情,决计随镖局卫护宝物,沿路众多强敌纷现,保镖之路困难重重… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
招半式闖江湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
招半式闖江湖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江湖小子江濤(成龍飾)不學無術,卻又時常做著英雄夢。江濤在莊園內充任雜役,卻意外發現總管的女客人修煉五毒邪功,於是奪路而逃。原來女客是五毒教掌門苗春花,與總管籌劃半路搶奪神威鏢局護送的萬年活玉和九轉返魂丹兩件寶物。江濤逃亡中巧遇神鞭大俠與採花賊同歸於盡,於是冒神鞭大俠之名領到懸賞,引來了神秘乞丐的注意。五毒教追殺江濤,幸有老乞丐出手相救,江濤感佩,拜老乞丐為師,後者交予江濤信物,指使他去尋找押送寶物的神威鏢局總鏢師方威,江濤與鏢局一眾相認後對方威之女一見鍾情,決計隨鏢局衛護寶物,沿路眾多強敵紛現,保鏢之路困難重重… |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Protecteur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jiang, un jeune homme indiscipliné, tombe sous le charme d'une femme experte en arts martiaux, ce qui va lui attirer bien des ennuis... |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrz Jang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiang (Jackie Chan) to niepozorny chłopak, dla którego obce są sztuki walki. Pewnego dnia zostaje wplątany w serię niebezpiecznych wydarzeń, gdzie stawką jest życie mistrzów kung-fu. Z początku, dzięki łutowi szczęścia, udaje mu się uchodzić z życiem, ale wraz z narastającymi problemami Jiang będzie musiał udoskonalić swoje umiejętności walki. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Half a Loaf of Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζάκι Τσαν υποδύεται τον Τζιάνγκ, ένα ορφανό που δεν έχει ιδιαίτερη αδυναμία στα γράμματα, ούτε στις πολεμικές τέχνες. Παρόλ' αυτά, είναι αισιόδοξος και ευχάριστος με αξιοθαύμαστη προσωπικότητα. Το γεγονός αυτό θα εντυπωσιάσει τον Μάο, Δάσκαλο του Κουνγκ Φου, που θα πάρει τον Τζιανγκ για μαθητευόμενο του. Σύντομα ο Τζιανγκ θα μπει στην ομάδα των Σωματοφυλάκων, οι οποίοι έχουν αναλάβει το ιερό καθήκον της προστασίας ενός μυθικού αντικειμένου ανεκτίμητης αξίας. Κατά τη διάρκεια της αποστολής τους, θα δεχτούν επιθέσεις από ληστές και θα υποστούν απώλειες. Ο Τζιάνγκ όμως δεν είναι διατεθειμένος να το βάλει κάτω... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Half a Loaf of Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young daydreamer assumes the identity of a dead martial arts hero and quickly finds himself caught up in a plot by several clans to steal famous martial arts artifacts being transported by an escort company. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge dagdromer neemt de identiteit aan van een dode vechtsportheld en raakt al snel verwikkeld in een complot van verschillende clans om beroemde vechtsportartefacten te stelen die door een bedrijf worden vervoerd. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Invencível do Kung Fu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O jovem órfão Jiang, é o melhor aluno de Beggar Mao, sábio mestre de artes marciais do Templo de Shaolin. Certa vez, numa viagem de trem, confundidos como dois guarda-costas que transportavam uma valiosa jóia, foram atacados por uma quadrilha de ninjas renegados. É o começo de uma movimentada aventura, onde o mestre e o aluno terão que lutar, desesperadamente pela sobrevivência. Com uma excelente coreografia, criada pelo próprio Jackie Chan, é mais uma pérola indispensável aos apaixonados pelo gênero. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El aprendiz de Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiang (Jackie Chan) actúa como si fuese un novato en peleas pero interesado en aprender. Desesperado por conocer las técnicas de Kung fu, acepta vigilar un gran Tesoro de Jade como intercambio por las clases de Kung fu que le ofrece su maestro. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Aprendiz De Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiang (Jackie Chan) actúa como si fuese un novato en peleas pero interesado en aprender. Desesperado por conocer las técnicas de Kung fu, acepta vigilar un gran Tesoro de Jade como intercambio por las clases de Kung fu que le ofrece su maestro. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhất Chiêu Bán Thức Sấm Giang Hồ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhất Chiêu Bán Thức Sấm Giang Hồ Kể về một lãng tử trở thành đại hiệp được một lão ăn mày truyền thụ cho bí kíp võ công, anh đã cùng đoàn bảo tiêu tiêu diệt bọn cướp bảo vệ báu vật mà những cao thủ trong giang hồ đều muốn chiếm đoạt. |
|
||||
|