人类第一次经历的大规模宇宙空间战争，就是地球联邦政府和吉恩公国之间曾经爆发的那场战争。 在战争的最后一年，人型机动兵器 —— Mobile Suit（即 MS）进入了实用期。之后又过了 10 年.....

　　宇宙历 UC0087 年。居住在地球上的人和居住在殖民卫星中的人之间的纷争依然硝烟未息，人们的灵魂至今依然没有摆脱地球引力的束缚......

　　居住在殖民卫星グリーンノア２的少年卡缪—比坦，因为同联邦军军人发生争执，一怒之下夺走了新型 MS — 高达 Ｍｋ—Ⅱ。并加入了反地球联邦组织『奥古』。在高达 Ｍｋ—Ⅱ 被夺走后，联邦军的精锐组织『提坦斯』使出了将卡缪的双亲强行劫为人质的卑劣手段。结果，卡缪亲眼目睹了双亲在自己眼前死亡。此时，在卡缪身边的是大尉古华多洛—巴吉纳，这位就是前吉恩公国军队中的王牌机师夏亚—阿兹纳布鲁。他一直坚信军队的存在是必须。带着失去双亲的痛苦又马上加入『奥古』的卡缪，在突破大气层向地球降下的过程中，又遇见了一个男人。此人就是夏亚昔日的夙敌，传说中的男子阿姆罗-雷......

宇宙世紀0087年，由於地球聯邦軍的菁英部隊「迪坦斯」與反地球聯邦政府組織「幽谷」的對立，宇宙再度陷入混戰時期。住在殖民衛星「綠色諾亞」的高中生卡密兒‧維丹，由於對軍人感到不滿憤而搶奪新型MS「鋼彈Mk-II」，轉而投靠「幽谷」。為此感到羞怒的迪坦斯隨即展開追擊，並強行採取脅持卡密兒的母親為人質的卑劣戰略，最後卡密兒只能眼睜睜看著自己的父母連續遭到殺害，然而時代轉變之激烈，讓他完全沒有空閒沉浸於失去父母的感傷中。幽谷計劃在聯邦軍本部的南美賈布羅進行空降作戰，而卡密兒也以駕駛的身分受徵召，在經過大氣層突破的考驗之後，卡密兒也漸漸地發揮出他天生的力量。卡密兒在偶然的機會中得知，克瓦特羅‧維吉納上尉就是過去被稱為「紅色彗星」的夏亞本人，因此也改變了自己對他的印象。另一方面，被軟禁於地球的「一年戰爭英雄」阿姆羅雷，此時也感受到時代的變化而打算復出。這股全新時代的變化，今後將成為連結夏亞、卡密兒、阿姆羅三人之關鍵……

宇宙世紀0087年。住在地球上的人們和住在太空殖民地上的人們之間的爭執至今仍未結束，人們的靈魂也還沒有從地球的重力中解放出來。居住在太空殖民地格林諾亞1號中的少年嘉美尤·維達因為與聯邦軍人因名字而起了爭執被拘禁了起來。因此乘亂奪取了正在內部實驗中的新型機動戰士高達Mk-II，投身於反地球聯邦組織A.E.U.G.。被奪走高達Mk-II的聯邦軍精英組織「泰坦斯」，強行實施了以嘉美尤的父母為人質的卑劣作戰。結果使得嘉美尤眼看着失去了自己的雙親。 加入了AEUG的嘉美尤遇到了古華多羅·巴茲拿上尉，他的真實身份是曾經的自護公國軍的王牌馬沙·亞斯洛布。在他的帶領下，還沒來得及為父母的死而悲傷的嘉美尤很快就參加了AEUG的作戰行動，從太空突破大氣層降落到地球。 在另一邊的地球上，曾經的馬沙的競爭對手、被軟禁中的傳說的戰士阿寶·尼爾也開始了活動，最終與降落至地球的古華多羅以及嘉美尤匯合。

인류가 처음으로 경험한 대규모의 우주 전쟁은 지구 연방 정부와 지온 공국 간의 싸움이었다. 그 마지막 1년 동안은 인간형 기동 병기, 다시 말해 모빌수트를 실전에 활용하는 테스트 기간이라 불러도 좋을 정도였다. 그로부터 약 10년 후인 우주세기 0087년. 지구의 사람들과 스페이스 콜로니에 사는 사람들과의 대립은 지금도 계속되어, 사고 방식의 간극은 좀처럼 메워지지 못한 채라 할 수 있었다. 스페이스 콜로니 그린노아2에 사는 소년 카미유 비단은 연방군 군인들에 대한 반발심으로 신형 모빌수트 건담Ｍｋ-Ⅱ를 탈취하여, 반(反)지구연방 조직 에우고(A.E.U.G)에 가담한다. 건담 Ｍｋ-Ⅱ를 빼앗긴 연방군의 엘리트 조직 티탄즈는 카미유의 부모를 인질로 삼는 치졸한 작전을 강행하고, 그 결과 카미유는 눈 앞에서 양친을 잃게 되고 만다. 양친의 죽음을 슬퍼할 새도 없이 에우고의 작전에 참가하게 된 카미유는, 대기권을 돌파해 지구로 강하하여 한 남자를 만나는데, 그 사람은 바로 오래전 샤아의 라이벌이었던 전설적인 인물 아무로 레이였다...

Universal Century 0087 : presque 8 ans se sont écoulés depuis la fin de la Guerre d'Un An, un conflit entre la Fédération et le Duché de Zéon qui tua près de la moitié de la population humaine. Suite au dramatique incident de la flotte Delaz en 0083, le gouvernement terrien crée les Titans, chargés de traquer les derniers partisans de Zéon et de faire respecter l'autorité de la Fédération dans les colonies. Corrompue par son pouvoir, cette organisation élitiste réprime les tentatives de rebellions des spacenoïds par des méthodes extrémistes et meurtrières : en 0085, le gazage d'une colonie spatiale fait des millions de victimes, amenant la création de mouvements de résistance contre la Fédération, tels que l'AEUG (Anti-Earth Union Group). Kamille Bidan se retrouve pris en plein milieu du conflit entre les deux factions lorsque l'AEUG s'infiltre dans sa colonie pour voler les prototypes du RX-178 Gundam Mark II, un mobile suit créé par son propre père et testé par les Titans.

Universal Century 0087. The Titans, a bellicose faction among the Earth Federation Forces, grows powerful and tyrannical, even using poison gas to suppress a civil unrest. Dissident soldiers from the same military stand against them, forming a resistance group called the AEUG. Kamille Bidan, a civilian student, gets entangled in this conflict when he impulsively steals the Gundam Mark II and joins the AEUG, running away from his home space colony. Then he begins to fight along with Char Aznable, a former Zeon ace pilot who has infiltrated the Earth Sphere for reasons of his own. This is the first part of the feature trilogy derived from the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, and features enhanced animation and theme songs by GACKT.

Anno 0087 dell'Universal Century. A meno di un decennio dal termine della Guerra di un Anno, si apre il sipario sul palcoscenico di Mobile Suit Z Gundam - A New Translation - Eredi delle Stelle che ancora una volta trascina il pubblico in uno spettacolo di guerra e sentimenti, tra nuovi personaggi e conoscenze mai dimenticate. In questo scenario la Federazione Terrestre ha affidato il controllo della situazione insurrezionale sulle colonie spaziali a un’organizzazione fortemente militarizzata e repressiva nota come “Titans”. Ai metodi adottati dai Titans si oppone un gruppo di resistenza armata, l’A.E.U.G. (“Anti Earth Union Group”), che appoggia le istanze degli Spazionoidi. Tra le sue fila figura anche Char Aznable, che adesso si fa chiamare “Quattro Bajeena”. Il giorno in cui il New-Type Kamille Bidan consegna due prototipi rubati del Gundam Mark II all’A.E.U.G., schierandosi contro i Titans, ha inizio la devastante Guerra di Gryps…

宇宙世紀0087年。コロニー国家“ジオン公国”との“一年戦争”終結から7年、平和を取り戻した地球圏で新たな戦乱が起きようとしていた。腐敗した地球連邦政府の軍内部に地球至上主義者によって組織された“ティターンズ”と呼ばれるエリート部隊が、スペースノイド（宇宙移民者）たちへの弾圧を始めたのである。これに対し、一部の人々は反地球連邦組織“エゥーゴ”を設立。ジオン公国のエース・パイロットであったシャア・アズナブルも、クワトロ・バジーナと名前を変え、それに参加していた。ある日、戦後に建造されたスペース・コロニー“グリーン・ノア1”で、ティターンズが開発していると言う新型の“ガンダムMk-II”を奪取すべくグリーン・ノア1に乗り込んだクワトロは、そこでアムロの再来を思わせる少年、カミーユ・ビダンと遭遇。Mk-IIの操縦に成功したカミーユと共に、コロニーを脱出する。【キネマ旬報データベースより】

Século Universal 0087. Os Titãs, uma facção belicosa entre as Forças da Federação Terrestre, tornam-se poderosos e tirânicos, mesmo usando gás venenoso para suprimir uma agitação civil. Soldados dissidentes do mesmo exército estão contra eles, formando um grupo de resistência chamado AEUG. Kamille Bidan, um estudante civil, fica enredado nesse conflito quando ele impulsivamente rouba o Gundam Mark II e se junta ao AEUG, fugindo de sua colônia espacial. Então ele começa a lutar junto com Char Aznable, um ex-piloto ace de Zeon que se infiltrou na esfera da Terra por motivos próprios. Esta é a primeira parte da trilogia característica derivada da série de anime Mobile Suit Zeta Gundam, e apresenta animações e temas temáticos melhorados por GACKT.