Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年轻貌美又多金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克劳迪娅、丽塔和卡特琳娜是三个朋友,他们住在一个保守的意大利小镇,过着看似整洁体面的婚姻生活。有一天,他们被传唤到公证处,得知安娜已经去世。安娜是他们高中时的同龄人之一,因为他们而在镇上被称为“妓女”,并被迫离开。此外,她在国外积累了大量财富,并决定将其遗赠给三人。然而,她有一个奇怪的条件:克劳迪娅、丽塔和卡特琳娜应该在三天内背叛丈夫,并提供照片证据,否则遗产将捐赠给养老院。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young, Beautiful... Probably Rich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia, Rita, and Caterina are three friends who live in a conservative Italian town and lead seemingly neat and respectable married lives. One day, they are summoned to the notary public's office and learn that Anna, one of their peers in high school who got a bad name as a "whore" in the town because of them and was forced to leave is now dead. Furthermore, she had amassed a great fortune abroad and decided to bequeath it to the three. However, she has a strange condition: Claudia, Rita, and Caterina should cheat on their husbands within three days and provide photographic evidence or else the inheritance will be donated to the retirement home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adorables infidèles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adorables infidèles : Trois jeunes filles ont une chance d’hériter d’ 1 million de lires laissées par la prostituée de la ville, mais le notaire leur annonce qu’il y a une condition de taille : elles doivent commettre l’adultère et l’avouer à leur mari, en leur en fournissant la preuve photographique. À défaut de se conformer dans les trois jours, l’argent ira aux pensionnaires d’un home pour personnes âgées. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die sündige Erbschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es waren einst vier Freundinnen, alles heiße Girls, die machten die ganze Männerwelt Italiens unsicher. Bis drei sich verliebten und heirateten. Als die alleingebliebene Vierte nun überraschend verstirbt, merken die drei, dass ihre Freundin wohl nicht so begeistert davon war, dass ihre Freundinnen ins Eheleben wechselten. Deshalb will sie ihnen noch einen reindrücken und vermerkt in ihrem Testament, das jede 333 Millionen Lire erben wird, wenn sie einen Seitensprung begeht. Die Beweisfotos müssen an den Notar gesendet werden... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiatalok, szépek, valószínűleg gazdagok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kisvárosban élt négy barátnő. Három közülük férjhez ment,a negyedik akit szájára vett a város külföldre ment. Meghal és vagyonát a barátnői öröklik azzal a feltétellel hogy legyenek hűtlenek férjeikhez. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giovani, belle... probabilmente ricche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla lettura del testamento si scopre che Anna ha lasciato in eredità la somma di un miliardo alle tre amiche dell'adolescenza: Rita, Caterina e Claudia, ma a condizione che entro tre giorni ciascuna dimostri di aver tradito il marito. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодые, красивые… вероятно, богатые |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одна девушка, умирая, оставляет в наследство трем своим лучшим подругам значительную сумму денег, с условием, что они изменят своим мужьям. Они должны будут предоставить факт измены нотариусу, обязанному выполнить все условия завещания. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Setenta y dos horas para pecar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres chicas tienen la oportunidad de heredar un millón de liras legadas por la prostituta del pueblo, pero antes han de cometer adulterio y confesarlo a sus maridos con pruebas fotográficas. |
|
||||
|