Títols alternatius 50
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Townies | working title |
Estats Units
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Böse Nachbarn | |
| Bad Neighbours 1 | |
Alemanya
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Buenos vecinos | |
Argentina
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Bad Neighbours | |
Austràlia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Pis Qonşular | |
Azerbaidjan
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Vizinhos | |
Brasil
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Да разлаем съседите | |
Bulgària
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Nos pires voisins | French |
Bèlgica
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Neighbors 1 | |
| Neighbors | English |
| Les voisins | French |
Canadà
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Buenos vecinos | |
Colòmbia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Susjedi iz pakla | |
Croàcia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Susedia na odstrel | |
Eslovàquia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Sosedi | |
Eslovènia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Malditos vecinos | |
Espanya
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Naapurit | |
| Bad Neighbours | DVD Title |
Finlàndia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Nos pires voisins | |
França
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Anypoforoi geitones | transliterated title |
| Ανυπόφοροι γείτονες | |
Grècia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| 贱邻50 | Hong Kong translation |
Hong Kong (RAE Xina)
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Rossz szomszédság | |
Hongria
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Shkhenim | Hebrew |
Israel
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Cattivi vicini | |
Itàlia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| ネイバーズ | |
Japó
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Sliktie kaimiņi | |
Letònia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Kaimynai | |
Lituània
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Соседи | |
Macedònia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Buenos vecinos | |
Mèxic
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Buenos vecinos | |
Perú
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Sąsiedzi | |
Polònia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Má Vizinhança | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Bad Neighbours | |
Regne Unit
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Sousedi | |
República Txeca
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Neighbors | English |
República de Sud-àfrica
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Vecini de cosmar | |
Romania
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Sosedi na trope vojny | Romanized title |
| Соседи. На тропе войны | |
Rússia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Bad Neighbours | |
Suècia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Лоше комшије | |
Sèrbia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Neighbors | English |
Tailàndia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| 惡鄰纏身 | |
Taiwan
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Kötü Komşular | |
Turquia
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Сусіди | |
Ucraïna
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Buenos vecinos | original subtitled version |
Uruguai
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Qo'shnilar | |
Uzbekistan
Working Title |
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Townies | |
|
|
|---|---|
| Títol | Tipus |
| Buenos vecinos | |
Xile