Vertalingen 13
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
部落 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
一群伙伴们所乘的船受损,停靠在一座岛上,他们为了活命不得已与岛上的怪物做斗争,结果如何,让我们试目以待吧… |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
The Tribe - Die vergessene Brut |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Liz und ihre Freunde stechen mit einer Luxus-Yacht in See, um zusammen einen fantastischen Urlaub zu erleben. Vom Kurs abgekommen, geraten die Dinge jedoch außer Kontrolle. Das Schiff zerschellt an einem Riff und sie retten sich in letzter Minute auf eine mysteriöse und verlassene Insel. In dieser fremden Welt angekommen schaffen sie es, ein Signal zu senden und beschließen, am Strand auf Hilfe zu warten. Währenddessen verlautbaren mysteriöse Laute aus dem Dschungel, das irgendetwas sie zu beobachten scheint. Am nächsten Morgen ist Liz’ Verlobter Peter plötzlich verschwunden. Nur eine blutige Spur im Sand ist von ihm noch übrig. Schockiert und ängstlich dringt Liz mit dem Rest der Gruppe in das tiefe Dickicht vor, um Peter zu suchen. Als sie auf eine blutrünstige, humanoide Kreatur treffen, wird schnell klar, dass auch sie nur Futter für die hungrigen Bestien sind … |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
The Forgotten Ones |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
When a devastating boat crash shipwrecks a group of friends in the jungles of an uncharted island, they are savagely picked off one-by-one by a cannibalistic enemy that evolution forgot. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
The Tribe, l'île de la terreur |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Liz, son fiancé Peter et des amis prennent le large à bord d'un yatch luxueux pour passer des vacances ensemble. Soudainement le bateau dérive, heurte un récif et sombre mais le groupe d'amis arrive à se sauver sur une île mystérieuse non loin du lieu de l'accident. Alors qu'ils envoient un signal de détresse et attendent les secours sur la plage, des bruits étranges proviennent de la jungle. Le lendemain matin plus de trace de Peter, uniquement des tâches de sang sur le sable. Ils décident alors de partir à sa recherche dans la jungle et vont faire la rencontre d'une espèce redoutable... |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
השבט |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
קבוצת אנשים נקלעים לאי נטוש בו הם מתעמתיםעם ייצורים חצי אנושיים ונאלצים להלחם על מנת לשרוד. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
더 트라이브 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
A Tribo |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Liz e seus amigos estão a bordo de um luxuoso iate a caminho de uma ilha paradisíaca, mas aparentemente eles seguiram pelo percurso errado. Mas, o iate acaba parando em uma misteriosa ilha. De repente, o grupo é empurrado para dentro de um ambiente totalmente estranho e ameaçador. colocando em dúvida a sua sobrevivência. No dia seguinte, Liz sente a falta de seu noivo e se depara com um rastro de sangue seguindo pela floresta. O medo começa a consumir e dividir o grupo de amigos. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
A Tribo |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Liz e seus amigos estão a bordo de um luxuoso iate a caminho de uma ilha paradisíaca, mas aparentemente eles seguiram pelo percurso errado. Mas, o iate acaba parando em uma misteriosa ilha. De repente, o grupo é empurrado para dentro de um ambiente totalmente estranho e ameaçador. colocando em dúvida a sua sobrevivência. No dia seguinte, Liz sente a falta de seu noivo e se depara com um rastro de sangue seguindo pela floresta. O medo começa a consumir e dividir o grupo de amigos. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Племя |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Лиз и ее друзья отправляются на яхте в романтическое путешествие по Южным морям. Потерпев кораблекрушение у тропического острова, они сумели выбраться на берег и подать сигнал бедствия. Осталось только дождаться спасателей. Но после таинственного исчезновения жениха Лиз Питера, путешественники начинают понимать, что они на острове не одни. Оказывается, хозяева острова, скрывающиеся в джунглях, имеют специфическое представление о гостеприимстве. И гости могут не дождаться прибытия спасательной экспедиции… |
|
||||
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Stratený ostrov |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Skupina priateľov prežije stroskotanie lode a dopláva na nepreskúmaný ostrov. Čoskoro sú unášaní jeden po druhom členmi starobylého kanibalského kmeňa, na ktorý evolúcia už dávno zabudla. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
La Tribu |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Tras naufragar el barco en el que viajaban, un grupo de amigos llega a una tenebrosa isla con una espesa jungla. Así, lo que en un principio parecían unas idílicas vacaciones se acabará convirtiendo en una angustiosa lucha por la supervivencia ante unos caníbales que se perdieron en los tiempos de la evolución humana. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Ztracený ostrov |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Skupina přátel přežije ztroskotání lodi a doplave na neprozkoumaný ostrov. Brzy jsou unášeni jeden po druhém členy starobylého kanibalského kmene, na který evoluce již dávno zapomněla. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Kabile |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Bir grup genç, tatil için yelkenliyle denize açılır Ancak bir kaza geçirirler ve kendilerini ıssız bir sahilde bulurlar Fakat burası göründüğü gibi sessiz sakin bir yer değildir Ormanda sıra dışı yaratıklar yaşamaktadır Yaratıklar birer birer gençleri avlamaya başlar... |
|
||||
|