Translations 33
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche Kellnerin Katie versucht sich in New York nebenher als Fotomodel. Als sie an einen dubiosen Fotografen und sein Team gerät, befällt sie ein ungutes Gefühl und sie bricht die Foto-Session ab. Doch ihre Ängste bewahrheiten sich, als einer der Männer eines Nachts in ihr Haus eindringt und sie brutal vergewaltigt. Um die Tat zu vertuschen, verschleppen er und die anderen Männer Katie nach Bulgarien. Eingesperrt in einem dunklen Keller wird sie als Sexsklave missbraucht. Doch Katie kann eines Tages flüchten und schwört grausame Rache an ihren Peinigern, die keiner von ihnen überleben wird... |
|
||||
|
Bulgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плюя на гроба ти 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на младата и привлекателна Кейти, която се опитва да пробие като модел. Без да се замисля тя приема оферта за заснемането на нови снимки за портфолиото си и не след дълго попада в брутален свят на кошмари, изнасилвания, мъчения и отвличания. Когато по случайност Кейти успява да се измъкне от похитителите си тя не само се опитва да превъзмогне случилото се, но и прави всичко възможно за да намери нужните сили за отмъщение. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Spit On Your Grave ကို ကြည့်ဖူးမယ်ဆိုရင် ဒီကားဟာ လက်စားချေတဲ့ကားဆိုတာ သိကြမှာပါ။ ကိုယ့်ကိုအုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်သွားသူတွေကို ပြန်လက်စားချေဖို့ကြိုးစားတဲ့ horror ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ကေတီ ဟာ အပို၀င်ငွေလေးရဖို့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ အချိန်ပိုင်း အလုပ်၀င်လုပ်နေ တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မော်ဒယ်လောကမှာ သူ့နာမည်ထင်ပေါ်ချင်တာကြောင့် အခမဲ့ဓာတ်ပုံအရိုက်ခံမယ့် ကြော်ငြာ တစ်ခုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဘူဂေးရီးယန်းညီအစ်ကို ဓာတ်ပုံဆရာတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သူတို့တွေဟာ ကေတီကို အလွန် အမင်း စွဲလမ်းသွားကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကေတီရဲ့ အပေါ်ပိုင်းဗလာပုံရိုက်ဖို့ တောင်းဆိုလာတဲ့အခါမှာ ကေတီက ဓာတ် ပုံရိုက်တဲ့နေရာကနေ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့လုပ်ရပ်တွေတစ်စတစ်စပိုပိုဆိုးရွားလာခဲ့ပြီး မုဒိမ်း ကျင့်တဲ့အခြေအနေအထိဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကေတီလည်း သူ့ကိုမုဒိမ်းကျင့်ပြီး လွတ်မြောက်နေကြတဲ့ အဲဒီ ဓာတ်ပုံဆရာတွေကို တဖန်ပြန်ပြီး လက်စားချေဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica er flyttet til New York, hvor hun forsøger at leve som model. Men da en fotosession slutter med voldtægt og tortur, og hun efterfølgende vågner levende begravet i et fremmed land, får modeldrømmen en brat afslutning. Nu handler alt om hævn. Og den bliver brutal. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De mooie Katie is net verhuisd naar New York waar ze, net als vele andere knappe vrouwen, het probeert te maken als model. Maar wat begint als een onschulidige en simpele fotoshoot verandert al snel in een verontrustende situatie. Verkracht, gemarteld en ontvoerd naar een vreemd land, wordt Jessica levend begraven en voor dood achtergelaten. |
|
||||
|
Finneg (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katie on aloitteleva malli, joka suostuu kolmen bulgarialaismiehen kuvattavaksi New Yorkissa. Mutta kun myöhemmin eräs miehistä tunkeutuu hänen asuntoonsa, eivät Katien kauhut pääty vain yhteen brutaaliin iltaan - hän herää seuraavana päivänä miehien vankina vieraassa maassa. Katien lopulta päästessä pakenemaan on hänellä vain yksi asia mielessään: niin julma kosto kuin mahdollista. Steven R. Monroen ohjaama verinen uusintaversio Meir Zarchin I Spit on Your Grave -kulttiklassikosta sekä shokeerasi että keräsi huippuarvioita vuonna 2010. Uudella jatko-osallaan ohjaaja tuo pöytään vielä enemmän rankkuuskierroksia. Tätä ei kannata jättää väliin! |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Apprenti top model, Katie court les castings. L'un d'entre eux tourne au cauchemar. Violée, torturée et laissée pour morte, la jeune femme entreprend alors de se venger... |
|
||||
|
Galleg (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apprenti top model, Katie court les castings. L'un d'entre eux tourne au cauchemar. Violée, torturée et laissée pour morte, la jeune femme entreprend alors de se venger... |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η πανέμορφη Katie μόλις εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη όπου, όπως και πολλές άλλες νεαρές γυναίκες, προσπαθεί να γίνει μοντέλο. Αλλά αυτό που αρχίζει ως μια αθώα και απλή φωτογράφιση σύντομα μετατρέπεται σε κάτι εξαιρετικά αδιανόητο! |
|
||||
|
Hebreeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אני יורקת על הקבר שלך 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'סיקה מתמקמת בניו יורק בכדי להתפרסם ולהפוך למודל . אך עד מהרה מה שנראה לה כתמונה תמימה ופשוטה בשבילה הופך לסיוט. היא נענית, נאנסת, נחטפת לארץ זרה ולבסוף נקברת בחיים. ג'סיקה הפצועה מצליחה כנגד כל הסיכויים לברוח. עכשיו, היא תצטרך להשתמש במקומות האפלים ביותר של הרוע והאנושות לא כדי לשרוד, אלא כדי לנקום בחזרה. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Köpök a sírodra 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jemma Dallender New Yorkba költözik azzal a céllal, hogy modell legyen. El is megy egy fotózásra, ám a helyszínen derül csak kis, hogy csúnyán átverték. Megkínozzák, megerőszakolják és elrabolják. Másik országba viszik, ahol élve eltemetik. A nőnek sikerül megmenekülnie és ahogy kell, csúnya, véres, brutális revansot vesz. |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica si è appena sistemata a New York, dove sta cercando di iniziare una carriera come modella. Ma quello che inizia come un servizio fotografico innocente, si trasforma ben presto in qualcosa di inquietante! Violentata, torturata e rapita, Jessica viene sepolts viva. Contro ogni previsione, riesce a fuggire. Gravemente ferita, dovrà attingere ai luoghi più oscuri della psiche umana per esigere la sua vendetta. |
|
||||
|
Japaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイ・スピット・オン・ユア・グレイヴ2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네 무덤에 침을 뱉어라 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모델을 꿈꾸는 케이티는 고액의 프로필 사진 촬영 비에 낙심하고 있던 중, 무료로 사진을 촬영해 준다는 전단지를 발견하고 스튜디오를 찾아가 촬영을 하지만 사진 작가 ‘이반’이 노출을 요구하자 거절하고 집으로 돌아온다. 그녀에게 한 눈에 반한 사진 작가의 동생 ‘조지’는 원본 프로필 사진을 전해주러 왔다며 그녀의 집에 찾아와 그녀를 겁탈한다. 뒤처리를 하기 위해 달려온 형 ‘이반’과 ‘닉’은 그녀를 상자 속에 넣어 자신들의 지하 창고로 데려가 더욱 잔인한 폭행과 치욕스러운 일들을 행한다. 죽음의 문턱에서 가까스로 목숨을 건지게 된 그녀는 그들에게 복수를 하기로 결심 하는데… |
|
||||
|
Norvegieg (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Poloneg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez Litości 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Naturalnie piękna Jessica, przyjechała do Nowego Jorku marząc o karierze modelki. To co zaczeło się od niewinnej sesji zdieńciowej, skończyło się niewyobrażalnie. Zgwałcona, torturowana i wywieziona do obcego kraju, Jessica zostaje pochowana żywcem i zostawiona na śmierć. Pomimo wszystko udaje jej się uciec. Poważnie ranna, zmuszona jest odwołać się do najciemniejszych miejsc ludzkiej psychiki, nie tylko po to by przeżyć, ale także aby dokonać zemsty... |
|
||||
|
Portugaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doce Vingança 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Katie vai para Nova Iorque tentar a carreira de modelo, mas o que começa como uma simples e inocente sessão de fotos, logo se transforma em algo impensável! Raptada, levada para um país estranho, Katie é humilhada e brutalmente espancada antes de ser repetidamente violada e deixada para morrer, enterrada viva. Contra todas as probabilidades, ela consegue escapar, gravemente ferida, mas desejosa de vingança. |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doce Vingança 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A jovem e bela Katie (Jemma Dallender) sonha em conseguir seguir a carreira de modelo em Nova York. Sem dinheiro para pagar uma sessão com um fotográfo profissional, ela vê um anúncio de um homem que tira fotos de graça. Mas a inocente sessão acaba culminando na jovem sendo estuprada, humilhada, drogada e sequestrada. Ela acorda em outro país, mas, ao tentar escapar, é enterrada viva. Apesar de todas as propabilidades contra ela, a jovem sobrevive. E agora, Katie vai buscar uma brutal vingança contra aqueles que tanto a machucaram. |
|
||||
|
Roumaneg (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я плюю на ваши могилы 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Красавица Кэти только что переехала в Нью-Йорк, чтобы сделать карьеру модели. Но девичьи мечты о роскошной жизни разбиваются: ее насилуют, пытают, а вскоре похищают и увозят в непонятном направлении. Кэти оказывается одна в чужой стране, где ее почти что похоронят заживо. Чудом избежав смерти, девушка решает жестоко отомстить обидчикам… |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Spit on Your Grave 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Broke, and in desperate need to update her portfolio, New York City model Katie calls a number from a tear-off flyer offering free photos. But this innocent attempt quickly turns into an unthinkable kidnapping nightmare where she's ripped away from everyone and everything she knows. |
|
||||
|
Serbeg (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pljujem ti na grob 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我唾弃你的坟墓2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片围绕一个年轻姑娘来纽约寻找模特梦而展开。虽然她有坚定的梦想,但本片的主旨是“梦想将成为她最糟糕的噩梦”,她将要遭遇绑架强奸折磨等惨绝人寰的经历,而她的逆袭报复才是本片的重头戏。美丽高挑的凯蒂梦想成为一名模特,但圈内人士告诉她想要被挖掘便要有足够好看的照片写真集。于是她与一家声称免费做专辑的工作室取得联系,短暂交流之后便于次日登门。谁知才拍摄没几张,摄影师伊凡便提出无理要求,不愿出卖肉体和灵魂的凯蒂当即离开。本以为这段糟糕的经历已告一段落,结果第二天夜晚,伊凡看似唯唯诺诺实则变态的助手乔治闯入她的公寓,残忍杀害了闻讯赶来的邻居杰森,并强奸了凯蒂。事后,乔治求助伊凡和尼基,三人决定嫁祸凯蒂,隐瞒真相。凯蒂被三人带往保加利亚的一个城市,经过非人的虐待在奄奄一息之际三人决定活埋凯蒂,谁料天公作美凯蒂却借此机会脱离魔掌。在走投无路之际,已经不再听信他人的凯蒂决定依靠自己的双手惩罚恶徒,利用自己本身对金属等机关陷阱了解的特长,展开了一系列的报复。 |
|
||||
|
Sinaeg (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我唾棄你的墳墓2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美麗高挑卻境遇不佳的模特凱蒂(傑瑪·達蘭德 Jemma Dallender 飾)四處尋找工作的機會,她偶然與一傢工作是取得聯系,短暫交流之後便於次日登門。誰知才拍攝沒幾張,攝影師伊凡(Joe Absolom 飾)便提出無理要求,不願出賣肉體和靈魂的凱蒂當即離開。本以為這段糟糕的經歷已告一段落,結果第二天夜晚,伊凡唯唯諾諾的助手喬治(Yavor Baharov 飾)闖入她的公寓,對其進行瞭無情凌辱與虐待,並且殘忍殺害瞭聞訊趕來的鄰居傑森(Michael Dixon 飾)。事後,喬治求助伊凡和尼基(Aleksandar Aleksiev 飾),三人決定嫁禍凱蒂,隱瞞真相。 女孩的命運系在三個變態手中,在走投無路之際,唯有依靠自己的雙手懲罰惡徒,逃出生天…… |
|
||||
|
Sinaeg (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
色罪難饒II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escupiré sobre tu tumba 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica acaba de instalarse en Nueva York, donde, al igual que muchas otras jóvenes trata de hacer carrera como modelo. Pero en su primera sesión de fotos en la gran ciudad termina siendo brutalmente violada y torturada. Creyéndola muerta, Jessica es enterrada viva, pero contra todo pronóstico, se las arregla para escapar con vida de su tumba. Ahora exigirá su venganza… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce venganza 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica acaba de instalarse en Nueva York, donde, al igual que muchas otras jóvenes trata de hacer carrera como modelo. Pero en su primera sesión de fotos en la gran ciudad termina siendo brutalmente violada y torturada. Creyéndola muerta, Jessica es enterrada viva, pero contra todo pronóstico, se las arregla para escapar con vida de su tumba. Ahora exigirá su venganza… |
|
||||
|
Svedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vackra Kate har precis bosatt sig i New York där hon, liksom många andra unga kvinnor, försöker slå sig fram som fotomodell. Så hon blir glad när hon erbjuds något som verkar vara ett drömuppdrag, men vad som börjar som en oskyldig och enkel fotosession förvandlas snart till något helt fruktansvärt! |
|
||||
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plivu na váš hrob 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katie je mladá servírka z New Yorku, která by ráda prorazila ve světě showbyznysu jako topmodelka, avšak bez kvalitního portfolia je cesta na vrchol slávy téměř nemožná. Rozhodne se zavolat na jeden inzerát s úmyslem nafotit kvalitní fotky ak tomu ještě zdarma. V momentě, kdy vstoupí do budovy a poznává mladého fotografa Ivana a jeho bratry, netuší, že se začíná její nejhorší noční můra. Mladá dívka projde brutálním utrpením, mučením a ponižováním, na jehož konci čeká jedině smrt. Ale co když se stane někde chyba v plánu Katiiných únosců? Pomsta na sebe v takovém případě určitě nenechá dlouho čekat... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดนนรก ต้องตาย 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkeg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mezarına Tüküreceğim 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York'ta yaşayan genç ve çekici Katie, tanınmış bir model olmanın hayallerini kurmaktadır ve bir gün fotoğraf çekimi daveti alır. Portfolyosu için kullanabileceğini düşünerek çekimlere katılmayı kabul eder, ancak sonrasında bu randevu onun için tam bir kabusa dönüşür. Evine döndüğünde ekipten Georgy adında biri kapısını çalar ve genç kadını etkisiz hale getirir. Ekibin geri kalan üyelerinin de yardımıyla Katie'yi kaçırıp bir kilere hapsederler. Böylece Katie'nin tecavüz, işkence ve şiddet dolu günleri başlamış olur. Bu ürkütücü anların ardından bir şekilde kaçmayı başaran Katie'nin psikolojisi tamamen yerle bir olur ve artık yaşamak için tek bir amacı vardır: İntikam... |
|
||||
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я плюю на ваші могили 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода провінційна дівчина прибуває до Нью-Йорка з мріями про кар'єру фотомоделі. Одна у великому місті вона стає легкою здобиччю трьох ненормальних братів, які гвалтують її, катують, а потім ховають заживо. Дивом виживши, наша героїня вибирається з під землі і починає жорстоко мстити своїм кривдникам... |
|
||||
|
Vietnameg (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cô Gái Báo Thù 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katie - người mẫu nghiệp dư rất hào hứng khi cô được nhận lời mời chụp một show ảnh mới. Tưởng đâu mọi chuyện tốt đẹp sẽ đến với cô, nhưng Katie lại lọt vào tay của một đường dây buôn người nhằm phục vụ cho thú vui bệnh hoạn của những kẻ có tiền. Sau khi bắt cóc, đánh đập dã man và hãm hiếp cô gái tội nghiệp, chúng đinh ninh rằng cô đã chết và vô tình để Katie trốn được. Cô gái trẻ mang trong lòng đầy hận thù lên kế hoạch cho tất cả những kẻ đã hãm hại mình phải chịu kết cục thảm khốc nhất... |
|
||||
|