Bratia Pichuovci, ktorí idú domov na vrchu vlaku, sa zrazu ocitnú vo vzduchu! Cestou z vlaku narazili na Wynauta a všetci traja idú do lesa. Keď začne pršať, skupina sa uchýli vo vodného mlynu - ale vodný mlyn sa začne hýbať! Nasledujúce ráno sa celá skupina rozhodne spolupracovať, aby bratia Pichuovci stihli vlak. Podarí sa im dostať sa do bezpečia domova?

Братья Пичу свалились с поезда, на котором должны были приехать домой. Упали они, разумеется, на Пикачу и ко. А те, разумеется, решили помочь им вернуться на поезд.

这回可爱的皮丘兄弟又再度现身啰！它们从回家的交通工具掉了下来，并且掉入森林，和皮卡丘们又再次重逢。在森林中，它们还认识到各种不同的宝可梦，当然一路上也充满重重危机…皮卡丘它们能够化险为夷吗？

大事なおつかいの帰り、汽車から吹き飛ばされてしまったピチュー兄弟。ピチュー兄弟は無事おうちに帰れるのかな？ 森で出会った様々なポケモンたちとの愉快なミュージックファンタジー。

Riding home atop a train, the Pichu Brothers suddenly find themselves knocked off and flying through the air! They hit a Wynaut on their way down, bringing all three of them to the forest where Pikachu, Totodile, and some more friends are playing in a waterfall and building a campfire. When it starts to rain, the group takes shelter in a water mill—but the water mill starts moving! The next morning, the whole group decides to work together to make sure the Pichu Brothers make their train. Will the two be able to make it home safe?