翻译 17
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Boukoku no Akito 2 - Hikisakareshi Yokuryuu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Код Гиас: Отступник Акито 2 — Разрыв Виверны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается в 2017 году, когда несколько дивизий армии Европейского Союза оказываются на грани разгрома Британской Империей. Шансов на успех меньше 5%, и единственное, что может спасти армию ЕС от поражения и сохранить множество жизней, — это операция отряда «В-0», состоящего из выходцев 11 сектора, под командованием Лейлы Малкал. Если подростки потерпят неудачу, целая дивизия будет уничтожена. Может, именно от «Призрака Ганнибала» зависит судьба всего Европейского фронта? |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Boukoku no Akito 2 - Hikisakareshi Yokuryuu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2017 a.t.b. (Forradalmi Év 228), a háború közötti Euro Britannia és az Európai Unió (EU) folytatódik. A hátrányos helyzetűek, a E.U. hadsereg alapított speciális csapatot, amely az Eleven-száműzött japán, aki az ország által elfoglalt Britannia ismert, mint a W-0 egység. És akkor, az új megrendelések kapnak a W-0 egység. Kegyetlen tartalmát megrendelni őket a föld közepén az ellenség, mint egy elterelő. A pilóták a W-0 egység kizárólag az a parancsnok, Leila, az egyetlen túlélő japánok az utolsó csata, Akito, és a három, hogy megszökött a tizenegy gettók és élt az alvilágban, Ryou, Yukiya, és Ayano. Mivel mindenki kezében saját elvárásait, a művelet halad előre. A másik oldalon euróban Britannia, Shin, aki jótevõjét követ el öngyilkosságot a titokzatos ereje "Geass", nevezi a vezetője a Knights of St. Michael. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Akito the Exiled - Der zerrissene Wyvern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kommandantin Leila Malkal hat drei Eleven-Terroristen in ihre Sondereinheit „W-Zero“ aufgenommen. Die Elevens befürchten allerdings, dass sie den Europäern nur als Kanonenfutter dienen sollen. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass - Akito The Exiled #02 - Il Wyvern lacerato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 2017 a.t.b., durante la guerra tra l'Europia Unita e Brikmnia, l'esercito europeo forma la squadra speciale "uni± wZERO" con Eleven giapponesi esiliati. Il tenente colonnello Leila e Akito, sopravvissuto di una missione, guidano il gruppo composto da RF, Ayano e Yukiya. Incaricati di creare un diversivo, si scontrano con Shin, che usa il potere del Geass per assumere il controllo dei Cavalieri di Michael. Lo scontro tra Shin e Akito rivela poteri sovrannaturali in un contesto di intrighi e guerra. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コードギアス 亡国のアキト 第2章「引き裂かれし翼竜」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
激化の一途をたどる、ユーロ・ブリタニアとユーロピア共和国連合の戦争。劣勢を強いられているユーロピア共和国連合軍は、ユーロ・ブリタニアの日本占領で国を失った少年少女を集めた特殊部隊wZEROに、陽動を目的とした敵中降下命令を下す。しかし、部隊のメンバーは隊長のレイラや日向アキトを筆頭に、5人しか残されていなかった。そのころ、ユーロ・ブリタニアではギアスという謎めいた力を用いて恩人を自死に向かわせたシンが、聖ミカエル騎士団の総帥となる。さらに、彼と配下のアシュラ隊に出動せよという指令が……。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코드 기아스 망국의 아키토 제2장 잡아뜯어진 익룡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
독립을 위해 레일라의 차량을 덮친 료 일행. 그러나 그들의 계획은 아키토 한 명에게 저지당한다. 레일라는 료 일행에게 목숨은 살려줄 테니 W-0부대에 입대하라고 하는데… |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡国的阿基德 第2章:翼龙折翅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
革命历228年,E.U.联盟联军少校蕾拉·玛露卡尔(坂本真绫 配音)和中尉阿基德(入野自由 配音)在巴黎期间化险为夷,将企图绑架吉恩·史麦拉斯将军(石冢运升 配音)的11区日本少年成濑幸也(松冈祯丞 配音)、佐山流(日野聪 配音)和香坂彩乃(日笠阳子 配音)招募到W Zero部队。在另一边的帝国内,信·修加·夏音度(松风雅也 配音)成功篡位,被封为圣米迦勒骑士团的团长,即将迎来和阿基德的宿命重逢。E.U.联盟对成濑等人充满不信任感,时刻密切监视着他们。不久,联盟决意将W Zero部队空投至帝国的腹地华沙执行死亡任务。蕾拉坚持和阿基德以及新加入的三个战士同往,等待他们的是圣米迦勒骑士团的强敌…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass 亡國的阿基德 第二章「被撕裂的翼龍」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
皇歷2017年(革命歷228年)、不列顛尼亞與歐洲共和國聯盟(E.U.)的戰爭還在持續。身處劣勢的E.U.軍將11區--在不列顛尼亞佔領之下亡國的日本人--集結起來設定特殊部隊、「wZERO隊」 E.U.軍向wZERO隊發出了新的命令——讓他們空降敵陣詐攻。這項命令太過殘酷,隊長蕾拉之下包括這幾位隊員:身為wZERO的駕駛員,同時也是在之前的戰役中唯一的存活者日向瑛鬥。從11區的管制區逃出,在社會陰影下生活過來的佐山流。成瀨幸也,以及香阪綾乃,共計四人。這四個隊員各懷心事,作戰就在這樣的情況下開始了。 另一邊,不列顛尼亞。曾使用GEASS的力量讓自己的長官自盡的真·日向·夏英格被如願任命為聖米迦勒騎士團的總帥。他為了實在自己的野心而一步一步地推進計劃。信·修加與其屬下阿修羅隊接到了出動命令。 為了戰鬥而生存下去的人,為了生存而戰鬥下去的人。在殘酷的前線,日向瑛斗發揮出了自己令人恐懼的潛在力量,趕赴戰場的真·日向·夏英格感覺到了日向瑛斗的存在。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Akito the Exiled 2 - La Wyverne déchiquetée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir forcé l'ancien chef des chevaliers à se suicider, Shin est promu commandant des Chevaliers de Saint-Michel. Pendant ce temps, l'unité « W-Zero » tombe dans une embuscade dirigée par Shin, le frère d'Akito. Mais ce dernier parvient, grâce à son pouvoir du Geass, à repousser l'assaut adverse… Au même moment, un étrange convoi entre en gare de St Petersbourg avec à son bord un homme dont le visage reste caché. Qui est donc ce mystérieux personnage ? Akito arrivera-t-il a déchaîner son pouvoir du Geass contre son frère ? |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Akito the Exiled 2: The Wyvern Divided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Akito the Exiled 2: The Wyvern Divided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The war between Euro Britannia and the European Union continues. New orders are given to the W-0 Unit. To land in the middle of the enemy territory as a diversion. The pilots of the W-0 Unit consist only of the commanding officer, Leila, the only surviving Japanese from their last battle, Akito, and the three that escaped from the Eleven ghettos and lived in the underworld, Ryou, Yukiya, and Ayano. With everyone holding their respective expectations, the operation moves forward. On the other side in Euro Britannia, Shin, who made his benefactor commit suicide with the mysterious power of “Geass”, is appointed the leader of the Knights of St. Michael. As Shin steadily advances for the sake of his own ambition, he and his subordinates in the Ashura squad are given orders to deploy. The one that lives in order to fight, and the one that fights in order to live. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2017 a.t.b., tijdens de oorlog tussen United Europia en Brikmnia, vormt het Europese leger het speciale team ‘uni± wZERO’ met verbannen Japanse Elfen. Luitenant-kolonel Leila en Akito, een overlevende van een missie, leiden de groep bestaande uit RF, Ayano en Yukiya. Ze moeten een afleiding creëren en botsen met Shin, die de kracht van Geass gebruikt om de controle over Michael's Knights over te nemen. De botsing tussen Shin en Akito onthult bovennatuurlijke krachten in een context van intriges en oorlog. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Boukoku no Akito 2 - Hikisakareshi Yokuryuu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Akito the Exiled - The Wyvern Divided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Boukoku no Akito 2 - Hikisakareshi Yokuryuu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Continúa la guerra entre Euro Britannia y la Unión Europea. Se dan nuevas órdenes a la Unidad W-0. Aterrizar en medio del territorio enemigo como diversión. Los pilotos de la Unidad W-0 consisten solo en el oficial al mando, Leila, los únicos japoneses sobrevivientes de su última batalla, Akito, y los tres que escaparon de los guetos Once y vivieron en el inframundo, Ryou, Yukiya y Ayano. Con todos manteniendo sus respectivas expectativas, la operación avanza. En el otro lado de Euro Britannia, Shin, quien hizo que su benefactor se suicidara con el misterioso poder de "Geass", es nombrado líder de los Caballeros de San Miguel. Mientras Shin avanza constantemente por el bien de su propia ambición, él y sus subordinados en el escuadrón Ashura reciben órdenes de desplegarse. El que vive para luchar y el que lucha para vivir. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Akito the Exiled 2 - The Wyvern Divided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|