Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finding Ms. Right |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian O'Connell und Adam Lipschitz sind Freunde aus Kindheitstagen. Als Erwachsene treffen sie sich wieder und Adam soll Christian helfen, seine Traumfrau, eine Jüdin, zu angeln. Christian ist überzeugt, mit einer jüdischen Frau an seiner Seite, müsse er selbst keine weiteren Entscheidungen mehr treffen und könne sich zurück lehnen. Doch weil diese nur einen Juden als Ehemann akzeptieren würde, soll Adam Christian im Crashkurs jüdische Benimm- und Verhaltensregeln beibringen. Adam dagegen steht kurz vor dem Schritt zum Traualtar mit einer "perfekten Jüdin" und ist alles andere als glücklich über diese Perspektive. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犹托邦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una novia muy especial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta comedia romántica , trata acerca de dos amigos de la infancia que se reúnen después de muchos años. Uno de ellos le pide al otro que finja ser judío para conquistar a una chica judía. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme aide son meilleur ami d'enfance à paraître juif dans le but de conquérir la femme qui l'aime... |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι η ιστορία ενός νεαρού που για να κερδίσει την αγαπημένη του προσποιείτε τον εβραίο. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
למצוא את האחת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני חברי ילדות מתאחדים כמבוגרים בכדי לסייע אחד לשני להשיג את אשת חלומותיו. כריס רוצה להתחתן עם אליסון, בחורה יהודיה, כך שהוא לעולם לא יצטרך לקבל החלטה אחרת כל עוד הוא חי. אדם לקראת נשואיו לחנה, אך הוא לא מסתפק בכך. כאשר כריס מגייס את אדם לסייע לו וללמד אותו כיצד להיות ולהתנהג כיהודי, וכל זאת שאליסון תסכים לצאת איתו.תרבויות מתנגשות וכאוס אינסופי... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jewtopia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Smitten with a Jewish woman, a gentile asks his Jewish pal to advise him on how to act like a member of the community. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una bugia per amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris e Adam, amici fin dall’infanzia, si ritrovano con lo scopo di aiutarsi a vicenda per conquistare la donna dei loro sogni. Chirs vorrebbe sposare Allison mentre Adam sta per sposarsi con Hanna. Quando Chris chiederà aiuto ad Adam per fingersi ebreo, così da conquistare Allison, nascerà uno scontro di culture e una gran confusione |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian O'Connell en Adam Lipschitz zijn twee jeugdvrienden die weer samenkomen om elkaar aan de vrouw van hun dromen te helpen. Chris wil trouwen met Allison, een joods meisje, zodat hij nooit meer zelf een besluit hoeft te nemen in zijn leven. Adam staat op het punt te trouwen met Hannah, een vrouw waar hij niet echt tevreden mee is. Wanneer Chris de hulp inroept van Adam, om zich als Jood voor te doen, en zo een date weet te scoren met Allison, ontstaan er de nodige problemen... |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Procura-se A Mulher Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois amigos de infância estão em busca do amor de suas vidas. Enquanto Christian se passa por judeu para conquistar a bela Alison, Adam quer sair com todas. A dupla então começa a se ajudar para que ambos possam se dar bem. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata potrivită |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По признакам совместимости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два друга детства воссоединились, после того как стали взрослыми, чтобы помочь друг другу заполучить женщин своей мечты. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bayan Doğru'yu Bulmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam ile Chris, iki çocukluk arkadaşıdır ve yıllar sonra yetişkin olarak bir araya gelirler. Chris'in hayatta istediği tek şey, bir Yahudi olan Alison ile birlikte olabilmektir. Bu uğurda Yahudi'ymiş gibi davranmaya karar verir ve Adam'ın yardımını ister. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За ознаками сумісності |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майбутня наречена Кріса навіть не підозрює, яке «щастя» на неї скоро звалиться. Заради кохання він готовий на все! Завойовуючи серце дівчини, Кріс добряче всіх повеселить. Просто неймовірно, на що готовий закоханий хлопець. Особливо надихає те, що Кріс не звертає увагу на безглуздість своїх планів зваблення та поразки, але, зрештою, справжнє кохання мусить перемогти! |
|
||||
|