Vertalingen 8
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
地兽之舞 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Easy Flyer - Im Dschungel des Schreckens |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Der ständig besoffene Vietnam-Veteran und Helikopterpilot Harry Bediker wird von der Anthropologin Evelyn Howard angeheuert, um sie in das Dschungelcamp ihres Kollegen Esslinger zu fliegen. Auf dem Weg dorthin wird der Helikopter beschossen und Harry muss eine Notlandung auf einer Lichtung im Dschungel einlegen. Nachdem die beiden sich anschließend zu Fuß bis ins Camp durchgeschlagen haben, erfahren sie dort vom verschwinden Professor Esslingers. Evelyn überredet Harry ihr bei der Suche nach dem Professor zu helfen. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Dance of the Dwarfs |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
An anthropologist and an alcoholic helicopter pilot discover a race of predatory reptile men in the jungles of South America. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Pris au piège |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Le docteur Evelyn Howard, jeune anthropologue, part dans la jungle à la recherche du célèbre professeur Fineger. Elle engage Harry, un alcoolique invétéré, pour l'emmener en hélicoptère. Ils arrivent dans une mission où depuis quelques temps de mystérieuses créatures sèment la panique. Ils sont alors eux-mêmes attaqués mais réussissent à s'échapper et à repartir... |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Il mistero della foresta |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Танец гномов |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Доктор-антрополог Эвелин Ховард нанимает пилота вертолета по имени Гарри, чтобы тот отправился вместе с ней в филиппинские джунгли, где она смогла бы проверить информацию об обитании там загадочного племени пигмеев-карликов, у которых на спине имеются отростки типа крыльев. Но по банальной причине пристрастия Гарри к бутылке с алкоголем это путешествие оказывается вовсе не таким увлекательным, как полагалось бы. Они постоянно попадают в рискованные и опасные ситуации. В конце концов, Эвелин и Гарри удается найти затерянное в джунглях таинственное племя, но его обитателями оказываются вовсе не те, кого ожидала увидеть Эвелин… |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
El baile de los enanos |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Una antropóloga contrata a un excéntrico piloto de helicopteros para que la lleve a la jungla filipina a comprobar las investigaciones de sus colegas sobre un rito ancestal de las tribus autóctonas del lugar llamado "La danza de los enanos". Cuando llegan son asaltados por un grupo de bandidos, pero este no será el mayor problema, parece ser que los indígenas adoran a unos seres mitológicos a los que llaman "Enanos". Pronto comprobarán que existen de verdad, pero que no tienen nada de enanos, si no que su aspecto es monstruoso.... |
|
||||
|