![Anna](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/sgMGvWai7E1Ryf9IvB5m0ILS7hl.jpg)
Anna (2013)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екстрасенс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фантастичният психо-трилър е режисьорски дебют на испанеца Хорхе Дорадо. В главната роля, Марк Стронг играе Джон Вашингтон - детектив с уникална способност да влиза в съзнанията на хората, за да им помогне да си спомнят подробности и детайли по неразрешени случаи. Вашингтон поема задачата да се справи с проблемно момиче - тийнейджръка на име Анна (Таиса Фармига), заподозряна в опит за извършване на тройно убийство. За да разреши мистерията около нея и да подреди пъзела с много липсващи парчета, Вашингтон трябва да се опита да влезе в съзнанието й и да открие истината. Способна ли е Анна да извърши хладнокръвно такова жестоко престъпление или има нещо тайно в спомените й, което ще го отведе по съвсем различен път?! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindscape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un home amb l'habilitat d'entrar a les memòries de les persones s'ocupa del cas d'una adolescent brillant i problemàtica per determinar si ella és una sociòpata o víctima d'un trauma. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
思维空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
约翰有能看到别人记忆的特殊能力,他的新案子调查对象是个聪颖却有精神问题的十六岁少女安娜。约翰必须解开谜团:安娜究竟是反社会还是神秘精神创伤的受害人…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶偵探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
約翰(馬克史壯 飾)曾是鼎鼎有名的記憶偵探,他透過監看涉案者的記憶找尋破案線索,但妻子自殺的痛苦回憶不斷干擾辦案過程,他因而被迫暫停工作。如今約翰重回崗位,並接手一件看似單純的案子:幫助一位絕食的十六歲少女安娜(泰莎法蜜嘉 飾)。然而當他越了解安娜的過去,卻越看不清事情的真相,這聰明的少女究竟是他眼前無辜的天使,還是人人口中冷血的惡魔? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrint mysli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John je obdarován mimořádnými schopnostmi a pracuje jako "paměťový" detektiv společnosti Mindscape. Jeho úkolem je vracet se zpět v čase na místa zločinů, a odhalit tak vraha. Během jednoho sezení John dostane mrtvici a po dobu dvou let pro firmu nemůže pracovat. Bez finančního příjmu se dostává do dluhů, jeho dům je na seznamu hypoteční agentury a on si začíná uvědomovat, že musí začít vydělávat. Jeho novým případem je dcera bohatých rodičů, která z ničeho nic začala odmítat stravu. Johnova role je jednoduchá - musí docílit toho, aby opět začala žít jako obyčejná dospívající dívka, aby nemusela být umístěna do specializovaného ústavu. Jedná se na první pohled o snadný případ, ale čím hlouběji John proniká do dívčiny paměti, tím tajemnější a děsivější celý případ je. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thrilleren 'Mindscape' handler om en mand med evnen til at overtage andres sind. Han får til opgave at finde ud af om en klog, men urolig 16-årig pige er sociopat, eller om hun har været udsat for en traumatisk oplevelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Washington is een rechercheur die de gave heeft om het geheugen van mensen binnen te dringen. Hij wordt op de zaak gezet van de briljante maar gestoorde en gevaarlijke zestienjarige Anna om uit te maken of zij een sociopate of het slachtoffer van een trauma is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man with the ability to enter peoples' memories takes on the case of a brilliant, troubled sixteen-year-old girl to determine whether she is a sociopath or a victim of trauma. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Washingtonilla on ainutlaatuinen kyky lukea ihmisten alitajuntaa ja hän hyödyntää lahjaansa auttaen heitä ymmärtämään kriisitilanteita ja tutkien traumoja. Pitkän loman jälkeen hän ottaa hoitaakseen näennäisen harmittoman tapauksen, älykkään mutta piinatun teinin. Hienostolapsi Anna on syömälakossa, ja kun John tunkeutuu tytön alitajuntaan selvittääkseen miksi, on päivänselvää, ettei tyttö ole alkuunkaan niin viaton kuin päällepäin näyttää... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindscape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Capable de lire dans les souvenirs des autres, John Washington est employé par une agence de détectives privés. Son don lui a permis de résoudre de nombreuses affaires, jusqu'au suicide de son épouse, qui l'a plongé dans la dépression. Pour le remotiver, son patron le charge d'une mission sans risques : suivre Anna Greene, la fille unique d'une riche famille, et comprendre pourquoi elle refuse de se nourrir. Dès sa rencontre avec la jeune fille, Washington plonge dans ses souvenirs et découvre des éléments étranges. Anna se révèle aussi intelligente que perturbée, et Washington en vient à se demander si ce n'est pas elle qui le manipule... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindscape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv John Washington kann in die Erinnerungen anderer Leute eintauchen, um Traumata zu untersuchen oder ihnen zu helfen, sich an Details zu erinnern, die zur Aufklärung von Verbrechen wichtig sind. Was als kleinerer Fall beginnt, entwickelt sich zu seinem schwierigsten Job: John soll herausfinden, ob die brillante, aber gefährliche Problem-Teenagerin Anna eine Soziopathin oder nur ein Trauma-Opfer ist. Als er in ihren Geist eindringt, um der Sache auf den Grund zu gehen, überlappen sich verschiedene Erinnerungen. Ist Anna wirklich so unschuldig, wie es scheint? Jedenfalls erweist sie sich als unerwartet harte Nuss - und als eine der berechnendsten und manipulativsten Personen, der John in seiner Karriere je begegnet ist. Das Problem: Er hat selbst mit unbewältigten Traumata zu kämpfen, und langsam beschleicht ihn der Verdacht, dass Anna ihm falsche Erinnerungen vorsetzt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παιχνίδια της Μνήμης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζον δεν είναι ένας συνηθισμένος ντετέκτιβ. Έχει την ικανότητα να εισβάλει στις μνήμες ανθρώπων. Όταν αναλαμβάνει την υπόθεση μιας ευφυούς, αλλά προβληματικής 16χρονης, της Άννα, πρέπει να ξεδιαλύνει αν είναι απλά μια κοπέλα με αντικοινωνική συμπεριφορά ή θύμα πραγματικού τραύματος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוח המחשבה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ון וושינגטון הוא בלש זכרונות מיומן שיצא לחופשה בעקבות שבץ ולאחר מות אשתו. בלשי הזכרונות מסוגלים לחדור למוחות בני אדם אחרים על-מנת לפתור פשעים או למנוע אותם, ואפילו לפתור תסביכים פסיכולוגיים ברמות שונות. על-מנת לחזור לשגרת העבודה, מנכ"ל חברה קטנה מציע לו מה שנראה בתחילה כמקרה פשוט למדי: טיפול בבעיית אנורקסיה של נערה בת 16, אנה גרין. בהדרגה מסתבר לוושינגטון שהמשימה שנטל על עצמו היא המורכבת והמאתגרת ביותר מכל אלו שקדמו לה, ומערבת גם בעיה מוסרית קשה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emlékbúvár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John különös képességgel éli életét: azon kevesek közé tartozik, akik képesek bejutni mások emlékei közé. A férfi egyedi tulajdonsásával a rendőrség munkáját igyekszik segíteni. Egy nap főnöke arra kéri, hogy próbáljon meg segíteni a sérült fiatal lányon, Annán, aki traumatikus élményen esett át. John hamar rájön, hogy ez nem egy szokványos eset... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindscape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John (Mark Strong), un uomo dotato della capacità di entrare nella mente delle persone, è chiamato a valutare se Anna (Taissa Farmiga), una sedicenne in difficoltà, sia vittima di un trauma o se al contrario sia una pericolosa sociopatica. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶探偵と鍵のかかった少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人の記憶に入れる特別な能力を駆使して、いくつもの難事件を解決に導いてきた記憶探偵ジョン。問題を抱えた16歳の少女アナの記憶を探る依頼が舞い込み、彼女の記憶に潜入したジョンはショッキングな出来事の数々を目撃する。その記憶に隠された謎に迫るため事件の関係者たちを訪ねるが、どの証言もアナの記憶とは異なるものばかりであった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마인드스케이프 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
타인의 기억에 접속해 사건의 단서를 찾아내는 특별 수사관 존. 어느 날, 거대 부호로부터 자신들의 딸이 단식투쟁을 벌이는 이유를 알아내달라는 의뢰를 받는다. 빼어난 미모에 측정불가의 아이큐를 지닌 16세 천재 소녀 앤나. 그녀의 기억에 접속한 존은 뜻밖에 충격적인 장면을 목격 한다. 하지만 그가 본 기억과 주변 사람들의 진술이 엇갈린다. 존은 앤나와 그녀의 가족들이 숨기려는 비밀을 알아내고자 앤나의 기억 더 깊숙이 들어가지만, 그럴수록 무엇이 진실인지 헷갈리는데… 지금 그가 보고 있는 기억은, 진짜일까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyras kuris turi sugebėjimą matyti kitų žmonių prisiminimus imasi sunkios šešiolikmetės merginos bylos, kurioje jis turi išsiaiškinti ar ji sociopatė ar traumuota paauglė. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Washington (Mark Strong) jest mężczyzną, który ma niezwykły dar - potrafi czytać w cudzych wspomnieniach. Ostatnie miesiące nie były dla niego najłatwiejsze. John stracił żonę i przeszedł udar mózgu. Teraz na nowo próbuje wrócić do pracy. Pierwsze zlecenie, które dostaje, wydaje się bardzo proste. Wykorzystując niezwykłe umiejętności, ma nakłonić szesnastoletnią Annę (Taissa Farmiga), aby zaczęła jeść. Sprawy szybko zaczynają się komplikować - John nabiera podejrzeń, że dziewczyna prowadzi z nim grę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regressão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aos 16 anos de idade, Anna é filha de um dos casais mais ricos dos Estados Unidos. Esta garota inteligente e manipuladora acabou de passar por um grande trauma relacionado à sua família. Para investigar o caso, o perito John é convocado. Ele tem o poder de entrar na mente das pessoas, e deve determinar se Anna é culpada ou inocente neste caso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regressão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aos 16 anos de idade, Anna é filha de um dos casais mais ricos dos Estados Unidos. Esta garota inteligente e manipuladora acabou de passar por um grande trauma relacionado à sua família. Para investigar o caso, o perito John é convocado. Ele tem o poder de entrar na mente das pessoas, e deve determinar se Anna é culpada ou inocente neste caso. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul "Mindscape", cunoscut și sub numele de "Anna", este un thriller psihologic ce ne prezintă un bărbat cu o capacitate de a intra în amintirile oamenilor. În acest film el se ocupă de un caz tulburător al unei fete de șaisprezece ani, el încearcă să determine dacă aceasta are o tulburare de comportament sau este victima unei traume. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экстрасенс 2: Лабиринты разума |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон — человек, обладающий паранормальными способностями, расследует новое дело. В этот раз ему предстоит общение с 16 летней напуганной девушкой, и главному герою предстоит ответить на вопрос — кто такая Анна? Жертва обстоятельств или убийца-социопат? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Washington (Mark Strong), je nedávno ovdovený muž so schopnosťou vstupovať ľuďom do spomienok. V minulosti John používal svoje schopnosti k riešeniu trestných činov, ale po prekonanej mozgovej príhode o schopnosti prišiel. Je postihnutý a finančne zruinovaný. V zúfalstve sa ide spýtať svojho nadriadeného Sebastiana (Brian Cox) a žiada o nový prípad. Dostáva kauzu šestnásťročného dievčaťa Anny (Taissy Farmiga), u ktorej sa má rozhodnúť, či je sociopatická, či trpí traumou. Anna je dcérou bohatých rodičov, ktorí bojujú za nevinu dcéry protestnou hladovkou. John sa rozhodne Anne vstúpiť do mysle. Zistí, že Anna nie je tak nevinná, ako vyzerá. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindscape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Este thriller psicológico de ciencia ficción cuenta la historia de un hombre con la gran habilidad de entrar en la mente de las personas. Debido a esta cualidad se encargará de investigar si una adolescente problemática de dieciséis años (Taissa Farmiga, 'American Horror Story') es víctima de un trauma o por el contrario se trata de una sociópata, para ello tendrá que indagar en la brillante mente de la joven. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detectives de la Mente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este thriller psicológico de ciencia ficción cuenta la historia de un hombre con la gran habilidad de entrar en la mente de las personas. Debido a esta cualidad se encargará de investigar si una adolescente problemática de dieciséis años (Taissa Farmiga, 'American Horror Story') es víctima de un trauma o por el contrario se trata de una sociópata, para ello tendrá que indagar en la brillante mente de la joven. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En man med förmågan att se in folks tankar tar sig an fallet med en problemfylld 16-årig flicka, för att avgöra om hon är en sociopat eller ett offer för ett trauma. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จิตลวงโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของสิ่งต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้นในโลกนี้ด้วยกระแสเรียกที่ผิดปกติมีหลาย “จิตลวงโลก” เรื่องที่ยกตัวอย่างเช่นในเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาชีพนักลงทุนความทรงจำ นักวิเคราะห์สามารถเข้าไปในมันสมองหรือความสามารถในการสร้างสรรค์ของบุคคลที่ใช้ประโยชน์จากการบริหารไม่ว่าจะเป็นการรักษาสภาพจิตใจที่ลูกค้าไม่สนใจและประสบการณ์ที่แตกต่างกัน “Mindscape” เรื่องความเป็นจริงของคดีฆาตกรรมทั้งหมดนี้เป็นเรื่องของ จอห์น. ใครคือผู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในความทรงจำที่ดีที่สุดของนักวิจัย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zihin Okuyucu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnsanların zihinlerine girme yeteğeni olan bir adam, 16 yaşında zeki ve rahatsız bir kızın sosyopat'mı yoksa travma kurbanı mı olduğunu ortaya çıkarmak için davasını kabul eder. |
|
||||
|