![Paradise](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/e4EMF7VKrDpMKyBXVO1elMZdWKP.jpg)
Paradise (1982)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1823-а година керван отпътува от Багдад за Дамаск. В него, заедно с търговците, пътува красивата млада англичанка Сара (Phoebe Cates) и американският юноша Дейвид (Willie Aames) заедно с родителите си. Когато керванът е нападнат от известния търговец на роби по прякор Чакала (Tuvia Tavi), живи остават само Дейвид и Сара. Изглежда обаче, че те няма да избегнат смъртта в нажежената пустиня, но скитайки се из пясъците, попадат в тропически оазис, приличащ на истински рай. Това място се превръща в техен дом, в който те не само се учат да оцеляват сред природата, но и откриват любовта. Дали обаче райският оазис ще ги скрие от Чакала, който иска да превърне Сара в новата си наложница... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
温馨赤子情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15岁的少女莎拉和家人、朋友在前往英国的途中,被想要占有她的阿拉伯酋长扎卡一伙人给追杀,好不容易逃脱的莎拉和大卫偶然发现一处沙漠中的绿洲,并在那里过着野生生活。彼此相爱的两个金童玉女在这个天堂携手编织美丽的爱情故事,可是扎卡还是对莎拉恋恋不忘…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金童玉女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《溫馨赤子情/金童玉女》是由著名導演斯圖爾特·格蘭德導演的於1982年歐美地區上映的一部劇情,愛情,冒險類型的愛情片,由菲比·凱茨威利·艾姆斯主演,該片主要講述了美麗的沙漠,蔚藍的天空,散發青春氣息的男女,生活在浪漫的二人世界裡。片子有抄襲“藍色珊瑚礁”的嫌疑,不過,漂亮異常的場景以及19世紀少年的初戀還是很有看頭的。看著這個片子,時常有種非現實感,比較 起奢華偽善的現代愛情故事如此曼妙的純潔愛戀顯得有如童話一般。可惜的是,顯然現代都市男女體會不出那種青春賦予的浪漫氣息,或者換一種說法,7、80年代的青春少年遠離了年輕時的純潔還能夠從這個電影裡尋找出那時的自己。可是,不曾生於那個時代的現代人們只能可憐的連想像的空間都沒有。這個過錯帶給我們的不 僅僅是類似電影的消失……可悲的到底是我們還是那些正在成長或準備成長的男孩女孩呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de 19de eeuw reizen de Amerikaanse David en de Engelse Sarah per karavaan van Bagdad naar Damascus. Tijdens de reis wordt de karavaan overvallen door een sjeik, die het voorzien heeft op blanke vrouwen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After their caravan is attacked and their respective families butchered by Arab marauders, teenagers David and Sarah flee across the desert. But the desert is filled with danger from the elements, animals and the unwholesome appetite of the Jackal, a sheik who wants Sarah for himself. However, the desert also holds temptation and love. David and Sarah hide out in an oasis and build a life for themselves, discovering each other in new ways. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'époque géorgienne, en 1823, David et Sarah sont deux adolescents voyageant avec une caravane entre Bagdad et Damas. Lors d'un arrêt à une oasis, l'agent de traite des Blanches dénommé Chacal leur tombe dessus, principalement dans le but d'ajouter la belle et jeune Sarah à son harem. David et Sarah et son serviteur, Geoffrey, arrivent à s'échapper, mais tous les autres sont tués dans le massacre, y compris les parents de David. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das blaue Paradies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah und David sind mit einer Karawane unterwegs von Bagdad nach Damaskus. Unterwegs wird die Karawane Opfer eines Überfalls: Der Sklavenhändler 'Schakal' will Sarah rauben um sie seinem eigenem Harem hinzuzufügen. Mit Hilfe von David gelingt Sarah jedoch in dem Chaos des Überfalls unbemerkt die Flucht. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sivatagi paradicsom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David és Sarah egy karavánnal Bagdadból Damaszkuszba utaznak, amikor rájuk támad a fehér rabszolgákkal kereskedő Sakál, aki kiszemeli háremébe a gyönyörű Sarah-t. Minden utast lemészárol, csak Davidnek és Sarahnak sikerül elmenekülnie. Útjuk egy oázisba vezeti őket, ahol felfedezik a szerelem és a testi gyönyör rejtelmeit. Ám eközben Sakál tovább keresi Sarah-t... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1823: una ragazza inglese rimane orfana a Bagdad. Sulla strada di Damasco, grazie a un provvidenziale mercante di schiavi arabo e assassino, resta sola con un ragazzo americano col quale scopre le gioie dell'amore in un'oasi nel deserto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パラダイス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀のバクダッド。15歳のイギリス人少女と16歳のアメリカ人少年を連れたキャラバンが、ダマスカスへ向かう途中で強盗に襲われた。少女と少年は砂漠へ逃げ込んで追っ手から逃れ、やがて楽園のようなオアシスにたどり着いて、ふたりきりの生活を始めていくが…。<『青い珊瑚礁』砂漠版ともいえる生と性の思春期映画。見どころはこれがデビューとなったフィビー・ケイツの魅力につきるだろう。> |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라다이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
바그다드에서 다마스커스까지 카라반을 따라 여행하던 사람들. 여행단은 한 오아시스 근처에서 '재칼' 일당의 습격을 받게 되고, 미국 소년 데이빗과 영국 소녀 새라를 제외한 전원이 피살된다. 재칼이 새라를 자신의 하렘으로 데려 가려 하자, 둘은 도망쳐 사막 한가운데 펼쳐진 아름다운 오아시스에 머물게 된다. 그곳에서 둘만의 시간을 가지며 서로에게 사랑을 느끼고 성에 눈뜨게 되지만, 재칼은 새라에 대한 추적을 멈추지 않는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paraíso Azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois adolescentes escapam do ataque de mercador de escravos no meio do deserto. Únicos sobreviventes do massacre, o casal de jovens foge de camelo e se refugia em um oásis onde se apaixonam e começam a descobrir a sexualidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1823 год. Караван из Багдада в Дамаск готовится к отправлению. В нем вместе с купцами путешествуют юная красавица англичанка Сара в сопровождении охранника и американский подросток Дэвид вместе с родителями. Когда на караван нападает печально знаменитый работорговец по кличке «Шакал», в живых остаются лишь Дэвид и Сара. Кажется, что им не избежать гибели в раскаленной пустыне. Но, блуждая по пескам, они находят тропический оазис, показавшийся им настоящим раем. Это место становится их домом. Дэвид и Сара учатся выживанию у самой природы, но самое главное — они открывают друг друга и понимают, что могут быть не просто друзьями. Но сможет ли райский оазис укрыть их от Шакала, мечтающего превратить Сару в свою новую наложницу? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David y Sarah viajan en una caravana desde Bagdag a Damasco. En un oasis, el traficante de esclavos 'Jackal' les ataca, con la intención de incluir a la hermosa Sarah en su harén. Solamente David y Sarah pueden escapar. Su huída les lleva a un hermoso oasis, su paraíso, donde descubren el amor y el sexo. Pero el chacal no renunciará a Sarah todavía... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิมานรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เล่าเรื่องราวของเดวิดและซาร่าห์ สองวัยรุ่นที่หนีออกจากเมืองหลังจากที่ครอบครัวของพวกเขาถูกโจรอาหรับโจมตี พวกเขาต้องเดินทางผ่านทะเลทรายซึ่งเต็มไปด้วยอันตรายต่างๆ ในระหว่างการเดินทาง พวกเขาได้เรียนรู้ที่จะพึ่งพาและดูแลกันและกัน ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความรัก |
|
||||
|