Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sue, Dinosaurier Nr. 13 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
"Dinosaur 13" erzählt vom erbitterten Kampf um ein ca. 67 Millionen Jahre altes, wissenschaftlich unschätzbar wertvolles Tyrannosaurus Rex Skelett. Ein Team um die Paläontologen Sue Hendrickson und Peter Larson entdeckte die Skelettteile im August 1990 in den Badlands von South Dakota. Zwei Jahre später begannen die zehn Jahre dauernden Auseinandersetzungen um die Eigentumsrechte. Eine Dokumentation über die Entdeckung von Sue, des größten Tyrannosaurus Rex Skeletts, das je gefunden wurde. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dinosaur 13 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Two years after the discovery of "Sue," the largest and most complete Tyrannosaurus Rex skeleton found to date, government officials seize the remains and claim that "Sue" was stolen from federal land. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
En 1990 el paleontólogo Peter Larson y su equipo hicieron uno de los descubrimientos más importantes en la historia: Un esqueleto de T-Rex casi al completo. Una batalla de 10 años contra el gobierno de EEUU, poderosos museos, tribu nativas americanas y paleontógos contrincantes. Luchando no solo por quedarse con su dinosaurio, sino también por su libertad. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sue, dinosaure n°13 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
C’était la découverte de leur vie : le 12 août 1990, les paléontologues Sue Hendrickson, Peter Larson et leur équipe mettaient au jour, en plein cœur de l’aride parc national des Badlands, dans le Dakota du Sud, le squelette du Tyrannosaurus rex le plus grand et le plus complet jamais exhumé. Les chercheurs transportent alors jusque dans leur laboratoire le fossile de 65 millions d’années, qu’ils baptisent "Sue", avant d’entamer de délicats travaux de recherche et de reconstitution. Peu de temps après, à leur grande surprise, le FBI et la garde nationale américaine se saisissent du tyrannosaure, qui se retrouve alors au cœur d’une bataille judiciaire acharnée visant à en déterminer le propriétaire. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
דינוזאור 13 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ב-1990, באזור ה-"בדלנדס" של דרום דקוטה, גילה הפליאונטולוג פיט לרסון וצוותו מאובנים של טירנוזאורוס רקס במצב יוצא דופן – כ-80 אחוז מהשלד היה שלם, מה שהופך אותו לשלד השלם ביותר שהתגלה מעולם. לרסון תיכנן להביא את השלד למוזיאון ולהמשיך לבחון אותו, אך גורמים ממשלתיים נכנסו לתמונה וטענו שאין לו שום זכות חוקית על השלד. הבמאי טוד דאגלס מילר עוקב אחר מאבקו בן העשור של לרסון להשיב אליו את התגלית הייחודית. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De paleontoloog Peter Larson en zijn team van het Black Hills Institute of Geological Research deden in 1990 de grootste dinosaurusvondst ooit; de grootste, meest complete T-rex ooit gevonden. Maar tijdens een tien jaar durende strijd met de Amerikaanse overheid, invloedrijke musea, Indiaanse stammen en concurrerende paleontologen, moeten ze zowel strijden om hun dinosaurus te houden als voor hun vrijheid. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dinozaurul 13 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Динозавр № 13 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Документальный фильм об открытии крупнейшего ископаемого тираннозавра, который когда-либо был найден. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bu belgeselde; 65 milyon yıllık, bugüne kadar bir araya getirilmiş en büyük T-Rex olan “Sue”nun bulunması ve ardından yaşanan vesayet tartışmaları anlatılıyor. |
|
||||
|