Traductions 14
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
All the Wilderness |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Keeping to himself in the wake his father's death, James Charm finds refuge in solitary walks and creating morbid sketches — until a charismatic new friend and a quirky young woman begin to draw him out of his shell. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дивата природа |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Джеймс е тийнейджър, аутсайдер и бунтар, който не може да преживее смъртта на баща си. Сприятелява се с енигматичния Хармън, който му показва безкрайните възможности, които крие градът. С Дани Де Вито и Вирджиния Мадсън. Джеймс (Коди Смит-Макфий) се е изолирал от реалността и живее в мрачен свят, роден от въображението му. Посещенията при психиатъра (Дани Де Вито) не помагат, въпреки че благодарение на тях се запознава с друга пациентка, Вал (Изабел Фурман), която харесва. Джеймс започва да се бунтува срещу самотната си майка (Вирджиния Мадсън) и една нощ се запознава с мистериозния Хармън (Еван Рос). Хармън му показва безкрайните възможности, които крие градът. Връзките са поставени на изпитание, Джеймс трябва да намери своя път в непознатата територия и да приеме своята собствена дива природа. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Todo salvaje |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Esta es la vida de un joven algo intranquilo que decide explora el desierto de su ciudad y aceptar la ausencia de su padre. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
올 더 윌더니스 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
All the Wilderness |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un adolescent apprend enfin à vivre après avoir longuement souffert de l'absence de son père. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Wilderness of James |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ο Τζέιμς έχει αποκοπεί από τους γύρω του, κι έχει βυθιστεί σε ένα κόσμο φαντασίας και σκότους. Οι επισκέψεις στον ψυχίατρο έχουν αποδειχτεί άκαρπες, εκτός από το γεγονός ότι προσπαθεί να έρθει σε επαφή με μια άλλη ασθενή, τη Βαλ. Όταν ο Τζέιμς αρχίζει να επαναστατεί επί της ανύπαντρης μητέρας του, στρέφεται στη νύχτα, όπου και γνωρίζει έναν νεαρό που θα τον καλωσορίσει σε μια εκκεντρική πόλη. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
כל המדבר |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
נער חסר מנוחה בוחן את המדבר של עירו בעת שנאבק עם היעדרותו של אביו. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tenendosi per sé sulla scia della morte di suo padre, James Charm trova rifugio in passeggiate solitarie e creando schizzi morbosi, fino a quando un nuovo amico carismatico e una giovane donna eccentrica iniziano a tirarlo fuori dal suo guscio. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
James Charm blijft op zichzelf na de dood van zijn vader en zoekt zijn toevlucht in eenzame wandelingen en het maken van morbide schetsen - totdat een charismatische nieuwe vriend en een eigenzinnige jonge vrouw hem uit zijn schulp beginnen te trekken. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Miejska dżungla |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nastoletni James (Kodi-Smit-McPhee) nie może pogodzić się ze śmiercią ojca. Zmagając się z tragedią coraz bardziej zatraca się w mrocznym świecie swojej wyobraźni. Chłopak zostaje wysłany do terapeuty (Danny DeVito), ale spotkania z nim nie przynoszą oczekiwanego rezultatu. Na domiar złego, James zaczyna buntować się przeciwko matce (Virginia Madsen). Coraz więcej czasu zaczyna też spędzać, włócząc się bez celu po mieście, odkrywając jego nocne życie. Pewnego dnia poznaje tajemniczego chłopaka (Evan Ross), który otwiera przed nim drzwi do swojego ekscentrycznego świata. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
All the Wilderness |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Desde que perdeu o pai, o jovem James Charm tem dificuldades de se inserir socialmente e passa a se rebelar contra a mãe. Ele começa a ver um psiquiatra, mas as sessões não ajudam. Quando conhece os jovens Val e Harmon, James descobre o lado selvagem da cidade durante a noite, e passa a explorar novas experiências. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дикая природа Джеймса |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
История о непоседливом подростке, который решает исследовать дикую местность своего города, страдая из-за отсутствия отца |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Jamesova divjina |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|