![Match](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4DpIWptBtqyeZD1mNS25N1XeZgI.jpg)
Match (2014)
← Tillbaka till huvudsidan
Översättningar 9
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Match |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Seattle couple travel to New York to interview colorful former dancer Tobi for research on a dissertation about dance. But soon, common niceties and social graces erode when the questions turn personal and the true nature of the interview is called into question. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Match - Incontro inatteso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コンフェッション~ある振付師の過ち~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2004年にブロードウェイで初上演された戯曲を、作者S・ベルバー(映画「10日間で彼女の心をうばう方法」を監督)自身が監督して映画化。主人公役は、舞台版でトニー賞の演劇主演男優賞にノミネートされたフランク・ランジェラから、実力派スチュワートに交代。「X-MEN」シリーズのプロフェッサーX役やTV「新スタートレック」でピカード役を演じたスチュワートだが元々は英国演劇界の本格派。本作で高い表現力を見せた。共演は「スパイキッズ」シリーズのC・グジーノ。 ニューヨーク。若いころはバレエダンサーだったが振付師を経て、老いた今はひとり暮らしをしながらジュリアード音楽院でバレエを教えるトビー。シアトルの夫婦、マイクとリサから米国バレエ史について取材したいと頼まれ、彼らを自宅に招く。ところが夫婦は1960年代のバレエ関係者の私生活を知りたがり、ある女性の名を出す。その女性はマイクの亡くなった母親だがトビーの元恋人で、マイクはトビーが自分の父親だと疑い……。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
采访舞者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对四十多岁的夫妇来到纽约采访一个芭蕾舞老师,交谈中,他们在艺术方面产生了许多共鸣。 |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Συνάντηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πνευματώδης Τόμπι Πάουελ είναι κορυφαίος δάσκαλος χορού στο Julliard με μια ζωή γεμάτη αναμνήσεις, έχοντας ταξιδέψει στον κόσμο ως διάσημος χορογράφος. Αλλά όταν του παίρνει συνέντευξη ένα νεαρό ζευγάρι, αναπάντεχα αναγκάζεται να αντιμετωπίσει οδυνηρές αποφάσεις που πίστευε ότι είχε αφήσει στο παρελθόν. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segundas Intenções |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tobi Powell (Patrick Stewart), experiente professor de dança da prestigiosa Juilliard, aceita conceder entrevista a Lisa (Carla Gugino), acadêmica de Seattle que está escrevendo uma dissertação sobre a dança em Nova York na década de 1960. Conforme as conversas avançam, segredos do passado vão sendo revelados e as segundas intenções do encontro vêm à tona. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Match |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirada en la obra de teatro homónima de Broadway, cuenta la historia de una pareja que viaja a Nueva York para entrevistar a Tobi Powell, un ex bailarín y profesor de danza en la prestigiosa academia de artes Julliard. |
|
||||
|
Svenska (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tobi (Patrick Stewart) är en berömd koreograf och balettinstruktör vid Juillard University. När han går med på att bli intervjuad av en ung doktorand och dennes make kring New Yorks dansscen på 60-talet, börjar man ana att paret har bakomliggande motiv. Det tycks som om Tobis ungdom har hunnit i kapp honom, och han tvingas möta sitt förflutna som legat begravt i decennier. Patrick Stewart är en av världens mest kända skådespelare, med huvudroller i bl.a. X-men och Star Trek samt en låg karriär inom den klassiska brittiska teaterscenen. Tillsammans med Carla Gugino (Watchmen, Sin City) och Matthew Lillar (Scream) gör han ett gripande och mäktigt drama som visar upp Stewarts fulla skådespelarpotential. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Geheimnis des Balletttänzers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tobi Powell (Patrick Steward) war einst ein gefeierter Tänzer, doch nachdem ein Unfall seine Karriere beendete, arbeitet er als Ballettlehrer an der renomierten New Yorker Juilliard School. Im Alltag gelangweilt und vereinsamt, stimmt er nur zu gern zu, als ihn eines Tages eine Interviewanfrage erreicht: Für die Dissertation soll Tobi der jungen Lisa und ihrem Ehemann Mike von seinen wilden Jugendzeiten in der damaligen ungestümen Künstlerkommune von Manhattan berichten. Zu Beginn ist der Ballettlehrer geschmeichelt vom Interesse seiner Gesprächspartner, doch schon bald entwickelt sich in der mit Erinnerungsstücken vollgestopften Wohnung ein Katz-und-Maus-Spiel um Tobis Vergangenheit, in dem jeder eine Schuld trägt. |
|
||||
|