Nach der Entlassung von John Galliano bei Dior wurde der belgische Designer Raf Simons am 9. April 2012 nach langen Spekulationen zu dessen Nachfolger erklärt. Innerhalb von acht Wochen sollte er als Chefdesigner der Damenkollektionen seine erste Kollektion für die Firma entwerfen. Dabei sollte ihm der Spagat gelingen, einerseits den Grundsätzen von Dior treu zu bleiben, die sich im Stil von Christian Dior niedergeschlagen haben, andererseits aber das Modehaus mit seinen eigenen Visionen zu modernisieren. Von einigen wird Simons als Minimalist gesehen. Zunächst fällt es ihm schwer, sich an die Arbeitsweise bei Dior zu gewöhnen und an die Leute hinter den Kulissen, die seine Ideen umsetzen sollen. Allen Umständen zum Trotz feiert seine erste Kollektion für Dior am 2. Juli 2012 ihre Premiere und wird von der Presse begeistert aufgenommen.

Филмът проследява създаването на първата колекция висша мода на Раф Симънс - новия артистичен директор на иконичната марка. От концепцията до представянето на колекцията филмът разкрива процеса на работа на стоика Симънс и екипа отдадени, чаровни и често забавни сътрудници. Филмът е елегантен и колоритен реверанс пред историята на Диор и напрегнатото ежедневие на шивачите в ателието.

Přeneste se do bájemi opředeného světa módního domu Christian Dior a vychutnejte se si exkluzivní pohled do zákulisí první haute couture kolekce z dílny nového uměleckého ředitele Rafa Simonse – díla vytvářeného s láskou, týmem lidí odevzdaných svojí práci. Film propojuje každodenní intenzivní pracovní shon světa módy s tajemnými ozvěnami minulosti ikonické značky a zároveň představuje malebnou poctu všem švadlenám, které věrně slouží Simonsově vizi.

　　第一部纪录Raf Simons 入主巴黎老牌时装屋Christian Dior 迪奥的纪录片将于4月17日Tribeca Film Festival 翠贝卡电影节期间作全球首映，并参与Tribeca 翠贝卡世界纪录片竞赛单元。 　　名为《Dior et moi（英译Dior and I，中译Dior 与我）》的纪录电影追踪了Raf Simons 加盟Christian Dior 迪奥后创造首个高级定制系列的全过程。由Frédéric Tcheng 执导的该片让外界得以窥视一个时装系列诞生的背后，一群热忱、迷人和幽默的协作者之间对工作的真挚投入，是对高级时装屋作坊中的裁缝们的生动致敬

미니멀 리스트이자 남성복 전문 디자이너로 승승장구하던 질 샌더의 라프 시몬스는 크리스챤 디올의 수석 디자이너로 임명 받는다. 모두가 주목했지만 누구도 성공을 예상하지 않았던 그의 첫 오뜨 꾸뛰르 컬렉션까지 남은 시간은 단 8주. 처음 맞춰보는 아뜰리에와의 호흡은 쉽지 않고, 크리스찬 디올의 무게는 그를 불안하게 한다. 하지만 타고난 재능과 독창적인 상상력으로 패션계의 흐름을 바꾼 명 컬렉션이 탄생하는데…

Documental que narra la llegada a la casa Dior de Raf Simons y cómo fueron las semanas previas al lanzamiento de su primera colección de alta costura. Contratado para revitalizar la marca, mantener su status como uno de los grandes iconos del lujo y no perder la vinculación con el pasado como símbolo de la alta costura, Simons aterrizaba, además, en la 'maison' francesa con el nada fácil objetivo de hacer olvidar a su antecesor: el gran y polémico Galliano.

Nommé directeur artistique de la maison Dior en avril 2012, suite au départ précipité de John Galliano, le styliste belge Raf Simons ne dispose que de huit semaines pour lancer sa première collection haute couture. Le défi se révèle une aventure collective, pleine d’humour et d’émotions, autour de la passion d’un métier et au service de la vision d’un créateur atypique, qui fuit les projecteurs. Loin des clichés inhérents à un univers où podium et excentricités ont souvent la part belle, la caméra attentive de Frédéric Tcheng livre un portrait attachant et haut en couleurs des petites mains et collaborateurs d’une des maisons françaises les plus mythiques.

პრივილეგირებული და ზოგჯერ სტრესული ქრისტიან Dior მოდის სახლი.

Behind-the-scenes documentary revealing what goes on inside the colourful, privileged, and sometimes stressful Christian Dior fashion house.

世界的老舗ファッション・ブランド、クリスチャン・ディオールを巡るドキュメンタリー。本社の上階に位置するアトリエに初めてカメラが潜入し、新任デザイナーとお針子たちが奮闘しながら挑むパリ・コレクションを映していく。

Filma skatītāju ieved Christian Dior modes nama aizkulisēs, kur beļģis Rafs Simonss mākslinieciskā vadītāja amatā tikko nomainījis Džonu Galjāno. Simonsam dotas tikai astoņas nedēļas, lai sagatavotu jauno sieviešu apģērba kolekciju, kas parasti prasa četrus līdz astoņus mēnešus. Šī ir iespēja uzzināt vairāk par komandu, kas Simonsam palīdzēja īstenot savas pirmās Dior modes skates idejas, un to, ko tas viņam maksāja.

Um documentário que conduz o espectador ao mundo da casa Christian Dior com um acesso privilegiado aos bastidores da criação da primeira colecção de Alta Costura de Raf Simons, o novo director artístico da famosa marca. Da concepção ao desfile, o processo é um verdadeiro trabalho de amor do estóico Simons e da dedicada, calorosa, e muitas vezes bem-humorada equipa de colaboradores.

Descubra o mundo da grife Christian Dior através da chegada do novo diretor criativo, Raf Simons, e do lançamento da sua primeira coleção de alta-costura.

Когда бельгиец Раф Симонс только-только занял пост креативного директора модного дома Dior, сменив в этой должности Джона Гальяно, у него было только восемь недель на то, чтобы подготовить новую женскую коллекцию. Для сравнения: обычно на выполнение этой задачи выделяют от четырех до восьми месяцев. Документальная картина «Диор и я» дает зрителю возможность заглянуть за кулисы модного дома и увидеть, кто помог Симонсу реализовать свои идеи первого фэшн-шоу для Dior и чего ему это стоило.