![時空效應](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3osrKXIz5OkSrpnEt1hqHAAyvbd.jpg)
時空效應 (2013)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 22
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem unerklärlichen Verschwinden eines Wissenschaftlers, schöpft sein Sohn Jahre später den Verdacht, dass sein Vater nicht auf natürliche Weise verschwunden ist, sondern ein Zusammenhang zur Forschung seines Vaters an Wurmlöchern und Zeitreisen besteht. Selbst ein erfolgreicher Forscher geworden, gerät Erol, Bei seinen Nachforschungen immer tiefer in ein Netz aus Verschwörungen und Erkenntnissen, bis er beschließt die Zukunft und Vergangenheit selbst in die Hände zu nehmen und versucht das Rätsel um seinen Vater zu lösen. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я йду за тобою |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після дивного зникнення молодого вченого під час відрядження, його син через 12 років дізнається, що батько винайшов машину часу і перемістився в 1946 рік, де був убитий. Син, у що б то не стало, намагається знайти формулу переміщення в часі і повернути батька. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te seguire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la desaparición de un joven científico en un viaje de negocios, su hijo y su esposa luchan para hacer frente, sólo para hacer un descubrimiento extraño años más tarde - uno que puede traerlo a casa. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue la historia de un chico (Osment) que investiga la desaparición de su padre, un científico. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll Follow You Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the disappearance of a young scientist on a business trip, his son and wife struggle to cope, only to make a bizarre discovery years later - one that may bring him home. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu te seguirei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na trama, um cientista chamado Gabriel (Rufus Sewell) desaparece durante uma viagem de negócios, deixando sua esposa Marika (Gillian Anderson) e seu filho Erol (Haley Joel Osment) para trás sem saber o que aconteceu com ele. As circunstâncias inexplicáveis do sumiço levam Erol a pesquisar fenômenos sobrenaturais. Um dia, ele descobre a possibilidade de viajar no tempo através de portais, e parte em busca do pai desaparecido. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll Follow You Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há anos, o jovem Erol e sua mãe Marika sofrem com o desaparecimento do pai da família. As circunstâncias inexplicáveis do sumiço levam Erol a pesquisar fenômenos sobrenaturais. Um dia, ele descobre a possibilidade de viajar no tempo através de portais, e parte em busca do pai desaparecido. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ще те следвам навсякъде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един талантлив физик мистериозно изчезва по време на командировка. Изоставена, съпругата и синът му се борят да се справят сами с трудностите. Години по-късно, сега младия учен, Ерол намира документи и формули, за една машина. Но дали е възможно пътуването във времето? Желанието на Ерол да намери баща си и да възстанови семейството ще го хвърлят в неизвестното и това може да застраши дори живота му. Какво бихте направили, за да поправите миналото? |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peşini Bırakmayacağım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Araştırmacı bir bilim adamı olan Gabe (Rufus Sewell) iş amacıyla çıktığı gezintiden sonra ortalıktan kaybolur ve kimse ona ulaşmayı başaramaz. Oğlu Erol (Haley Joel Osment) ile karısı Marika (Gillian Anderson) derin araştırmalar yaparak en sonunda Gabe'nin izine rastlarlar. Ancak onu geriye getirebilmek onların işi değildir. Bunu yapabilecek tek bir kişi vardır ve bu iş çok tehlikelidir. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For 12 år siden sagde forskeren Gabe farvel til sin kone og sin lille søn i en lufthavn, og han er ikke set siden. Nu er sønnen Erol (Haley Joel Osment) vokset op. Han er en hårdtarbejdende student, og han har en kæreste, der elsker ham, men tabet af faderen har fuldstændig knust hans mor (Gillian Anderson). Da hans bedstefar, Sal (Victor Garber), afslører, hvad det var, faderen arbejdede med, går det pludselig op for Erol, at han måske har en chance for at redde ham. Det drejer sig om ormehuller og tidsrejser! Men hvis Erol forsøger at ændre fortiden og bringe sin far tilbage, vil han også miste alt det gode, han har opnået. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я последую за тобой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После исчезновения молодого ученого во время командировки, его сын и жена вступают в борьбу, только чтобы годами позже сделать странное открытие, которое сможет вернуть его домой. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pe urmele tale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marika și tânărul Erol îl conduc pe Gabriel la aeroportul din Toronto pentru o călătorie de afaceri la Princeton, dar niciodată nu se va întoarce, dispărând fără urmă. 12 ani mai târziu, Marika nu poate uita și trece peste pierderea soțului ei. Erol e acum adult, a ajuns fizician si locuiește cu iubita sa din copilărie. El se confrunta cu o mare dilemă atunci când bunicul Sal, om de știință, spune că el crede că Gabriel a inventat o mașină a timpului. Erol se trezește șfâșiat de posibilitatea de a-l ajuta pe Sal sa gaseasca o modalitate de a merge înapoi în timp pentru a își salva tatăl, conștient de faptul că tot ce fac ei ar putea avea serioase consecințe asupra vieții pe care o trăiesc acum. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时空追寻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名科学家在一趟商务旅程中人间蒸发,令他的老婆及小孩伤心欲绝,然而事过境迁多年之后,已经成年的厄尔(海利乔奥斯蒙 饰演)竟接获神秘线索,发现有方法可以把爸爸带回家。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
時空效應 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2000年,多倫多的物理學教授蓋比,在機場告別妻子瑪莉卡及兒子埃羅,前往紐澤西州的普林斯頓參加學術研討,但蓋比卻未在預定時間返回機場,之後歷經尋人後蓋比被認定逝世。 12年後,埃羅的外公沙爾表示,蓋比失踪涉及時空旅行實驗,於是埃羅破解1946年,蓋比建造時空機器的方程式,不久埃羅女友葛蕾絲懷孕卻流產,且瑪莉卡為蓋比失蹤困惑而自殺。 不久埃羅認為後續結果起源自蓋比失蹤,因此認為必須修正時間軸改變未來,於是埃羅在沙爾幫助,回到蓋比的目標時間1946年,找到探訪愛因斯坦的蓋比,並揭露多年來家中轉變。 然而埃羅說服回家蓋比未果於是開槍自殺,最終蓋比為救回家人返回2000年看見大家安好。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chemin du passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un scientifique disparaît mystérieusement lors d'un déplacement professionnel. Une nouvelle dévastatrice pour son épouse et son fils. Plusieurs années après, son fils et son grand-père vont faire une étonnante découverte au sujet de cette disparition... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chemin du passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un scientifique disparaît mystérieusement lors d'un déplacement professionnel. Une nouvelle dévastatrice pour son épouse et son fils. Plusieurs années après, son fils et son grand-père vont faire une étonnante découverte au sujet de cette disparition... |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erolin perhe elää onnellista elämää, mutta sitten perheen isä katoaa mystisesti. 12 vuotta myöhemmin hänen eteensä tulee uusia perhetragedioita. Onneksi Erolin isoisällä on hallussaan jotain, millä kaiken saisi palautettua ennalleen. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
과거를 찾아서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
명문대 물리학 교수 가브리엘은 현대 예술가 아내인 마리카 그리고 아홉살 된 아들 에롤과 함께 행복하게 살고 있다. 어느 날 컨퍼런스 참석차 프린스턴 대학으로 출장을 간 가브리엘이 아무런 단서 없이 실종 되는 사건이 발생한다. 세월이 흘러 에롤은 아버지의 뒤를 이어 외할아버지가 교수로 재직하고 대학에서 물리학을 전공하는 대학생으로 성장한다. 하지만 어머니 마리카는 아직도 미해결로 남아있는 가브리엘의 실종사건으로 정신적인 고통을 앓고 있다. 어느 날, 에롤은 외할아버지로 부터 가브리엘이 비밀리에 타임머신을 제작하고 있었다는 충격적인 이야기를 듣게 되는데.. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiszta lappal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy üzleti úton titokzatosan nyoma vész Gabrielnek, a professzor családja nehéz időket él meg. Felesége depressziós lesz és számtalan alkalommal kísérel meg öngyilkosságot. Fia, Erol élete sem alakul valami fényesen, ugyanis az érzelmileg instabil édesanyja miatt fel kell adnia az igen kecsegtető karrierjét. A család számára azonban felcsillan egy esély, hogy megtudják mi történt akkor rég, amikor Gabriel nem tért vissza üzleti útjáról. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een jonge wetenschapper voor een zakenreis vertrekt kan zijn gezin niet vermoeden hoe dramatisch deze trip zal aflopen. De man verdwijnt namelijk spoorloos, zijn zoon en vrouw in totale verwarring achterlatend. Jaren later doen die twee echter een bizarre ontdekking. Een die de man misschien wel weer thuis kan brengen... |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイム・チェイサー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夫のガブリエルは著名な物理学教授で妻マリカは芸術家。二人は9歳の息子エロルと共に幸せな家庭を築いていた。ある日、学会に出掛けたガブリエルが、突如何の痕跡も残さず地球上から消えてしまう。ガブリエルの失踪は、マリカを憔悴させ、21歳になったエロルは、祖父でありガブリエルの師であるサルの元で物理学を学び始める。そして、サルが発見したガブリエルの研究ノートから、彼がタイムトラベルを研究していたという驚愕の事実を知ることになる。 エロルは危険を顧みず、父と再会するためタイムトラベルに挑む。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mετά την εξαφάνιση ενός νεαρού επιστήμονα σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, ο γιος του και η γυναίκα προσπαθούν να βρούν τρόπο να τον φέρουν και πάλι στο σπίτι… |
|
||||
|