![Sonny](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9Btip4jrDAxbAuDkEyPq8OkLbZw.jpg)
Sonny (2002)
← Back to main
Translations 11
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Sonny Phillips im Jahr 1981 aus der Army entlassen wurde, kehrt er in seine Heimat nach New Orleans zurück. Hier kennt ernur das Leben als Gigolo, der für seine Mutter arbeiter, dieses Leben würde er aber gerne hinter sich lassen. Leider wird aber nichts aus dem Job, den ein Freund bei der Army ihm versprochen hat, was dazu führt, dass er seine Vergangenheit nicht hinter sich lassen kann. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny is ontslagen uit het leger, en keert weer terug naar huis. Hij kent daar alleen het leven als gigolo. Maar dat wil hij niet meer doen, en het baantje wat zijn vriend uit het leger hem had beloofd is ook niks, en hij kan zijn verleden niet achter zich laten. |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny en a terminé avec l'armée. Avant de commencer sa vie d'homme, il passe par la Nouvelle-Orléans pour rendre visite à sa mère, Jewel, la tenancière d'une maison close qui périclite peu à peu. Avant de s'enrôler dans l'armée, le séduisant jeune homme travaillait comme gigolo chez sa mère, où ses prestations étaient très appréciées des clientes et assuraient le succès commercial de l'entreprise. Aussi Jewel encourage-t-elle son fils à retravailler pour elle, tandis que celui-ci souhaite oublier son passé. Mais Sonny s'éprend de Carol, une nouvelle prostituée arrivée au bordel... |
|
||||
|
Hebreeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוני |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרטו הראשון כבמאי של ניקולס קייג’, שגם מגיח למסך לקראת סופו, הוא סיפורו של ג’יגולו צעיר שרוצה התחלה חדשה. ברנדה בליתין (קול קטן) היא גם אמו וגם סרסורו של סוני (ג’יימס פרנקו, "ג’יימס דין"), שבדיוק חזר מהצבא. סוני רוצה עבודה חדשה ומוצא מפלט בזרועותיה של קרול (מינה סובארי, "Spun"), עוד אחת מה"עובדות" של אמו. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny miután leszerel, hazatér New Orleans-ba az anyjához, Jewelhez, aki egy bordélyházat vezet. A srác mindenáron meg akar szabadulni ettől a múlttól és önálló életet akar kezdeni, de egyelőre az anyjának szüksége van rá. Sonny a bordélyházban megismerkedik Carollal, anyja legújabb szerzeményével és büszkeségével. A csinos lánynak azonnal megtetszik a jóképű Sonny, akit rá akar venni, hogy együtt szökjenek el. De Sonny nehezen szabadul anyjától, pedig már elhatározta, hogy végre viszi valamire. |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny, ventiseienne slanciato e dallo sguardo vagamente assorto, rincasa dopo il servizio di leva alla corte di Jewel, intraprendente mantenitrice di prostitute e gigolo. Lui, essendone il fiore all'occhiello nonché suo figlio, dovrebbe ritornare in pista al più presto, ma questo significa perdere l'occasione di rifarsi una vita. In più, Carol, giovane prostituta innamoratasi di Sonny, e Henry, compagno di Jewel, gli sconsigliano di tuffarsi nuovamente in quel giro di soldi facili che non durerà ancora per molto, come la sua apparente felicità. |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonny, o Amante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra a história de Sonny Phillips, rapaz que retorna para casa depois de servir no exército. Sua mãe é uma ex-prostituta que hoje agencia Carol, uma garota jovem e bonita. Antes de sair de casa, Sonny ganhava a vida como “garoto de programa”, cujos encontros eram arranjados pela mãe. Sonny vive em eterno conflito. Não consegue um emprego regular, mas também não quer voltar a satisfazer por dinheiro mulheres ricas e casadas, infelizes com seus maridos. Ele e Carol estão apaixonados, mas atormentados, não querem assumir o relacionamento. |
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жиголо (Санни) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отслужив в армии, Санни Филлипс возвращается в Новый Орлеан, где его мать владеет публичным домом. Красавчик Санни «пахал» в нем всю свою жизнь, но больше он не намерен быть жиголо для стареющих дамочек. Вместе с единственной работницей своей матери, симпатичной и одинокой Керол, он хочет начать новую жизнь, но сумеет ли молодой парень порвать с властной матерью и печальным прошлым, прежде чем головокружительная стихия Нового Орлеана навсегда утянет его в свою бездну?.. |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New Orleans, 1981. Sonny Phillips, just discharged from the Army, returns home. The only life he's known is as a gigolo, working for his mother, but he wants to leave that behind. However, the job his Army buddy promised doesn't materialize, and he can't escape his past. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝贝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个以80年代的新奥尔良为背景的真人真事。英俊的年轻人桑尼(詹姆斯·弗兰克饰)刚刚被军队除名。因为他的家庭背景和经历都极其特殊。桑尼的母亲珠儿(布兰达·布莱辛饰)是新奥尔良人人皆知的妓院老板娘,在日渐没落之后,她幻想把很多老女人都青眼有加的儿子,塑造成妓院里的招牌明星。 桑尼在参军之前,就已经是当地有名的男妓了。桑尼为了摆脱这种堕落的生活报名参军,离开了母亲。但是被军队除名之后,无处可去的桑尼只好又回到了新奥尔良,他想找一份正当的工作养活自己,摆脱母亲从而离开那个令人羞耻的行业。但是母亲一心要让桑尼继承自己的事业。与此同时在痛苦和矛盾中苦苦挣扎的桑尼,爱上了妓院里新来的姑娘卡洛尔(米娜·苏瓦里饰)。他必须做出选择:留下来按照母亲的要求生活,或者为了自己的尊严和爱情站出来勇敢抗争…… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nueva Orleans, 1981. Sonny Phillips, recién licenciado del ejército, regresa a casa. La única vida que él conoce es como un gigoló, trabajando para su madre, pero él quiere dejar eso atrás. Sin embargo, el trabajo que su compañero del ejército prometió no se materializa, y él no puede escapar de su pasado. |
|
||||
|