Traduções 3
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 28-year-old singer Woen, who has a crush on a beautiful girl in his village named Ploy. When Woen and Ploy's parents arrange the couple's marriage, Woen is thrilled. However, on the night of their wedding, Ploy suddenly changes into a different and decidedly scary person. Rather than run away, Woen decides to do everything he can to bring the real Ploy back. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักเราเขย่าขวัญ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จะทำอย่างไร เมื่อเจ้าสาวแสนสวย ขาวหมวยถูกสเป๊ค ที่คุณภูมิใจนักหนา มีความสยองบางอย่างแอบซ่อนอยู่ เหวิน ชายหนุ่มหน้าใสใจซื่อ เจ้าของสวนผักบนดอยในอำเภอเล็กๆ ของภาคเหนือ ที่จับพลัดจับผลูต้องแต่งงานกับพลอยหญิงสาวที่ทั้งสวยและหุ่นดี และเป็นที่หมายปองของหนุ่มเล็กหนุ่มใหญ่ในหมู่บ้าน แต่เหวินสังเกตว่าพลอยมีบุคลิกที่เงียบขรึมและพูดจาน้อย เหมือนมีอะไรบางอย่างในใจ งานแต่งเป็นไปอย่างเรียบง่ายตามประเพณี จนเวลาร่วงเลย เจ้าบ่าว-เจ้าสาว ส่งแขกกลับจนหมด และถึงเวลาส่งตัวเข้าห้องหอ ทั้ง 2 คนต่างเหน็ดเหนื่อยจากงาน จึงหลับไป เมื่อนาฬิกาตีระฆังส่งสัญญาณเป็นเวลาเที่ยงคืน เหวินสะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจเพราะเสียงอะไรบางอย่างที่ผิดปกติบนเตียง ร่างของพลอยทะลึ่งตัวขึ้นมานั่ง จ้องมาที่เหวินตาเขม็ง ใบหน้าพลอยเปลี่ยนไปกลายเป็นใบหน้าที่เหมือนไม่ใช่คน นัยน์ตาสีดำสนิทเหมือนพวกแวมไพร์ที่เหวินเคยเห็นในหนัง ผิวหน้าและเนื้อตัวบางส่วนมีรอยข่วน และมีเลือดออกซิบๆ พลอยเอ่ยคำพูดเป็นภาษาแปลกๆ ที่เหวินฟังไม่ออก เหวิน รู้ได้ในทันทีว่า เค้าได้เจอกับฝันร้ายเข้าแล้ว |
|
||||
|