Sürgün (2013)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eleni is in love with a young and handsome Turk, Sedat (Tolgahan Sayışman), who also lives on Büyükada with his father, horse carriage driver Halil. These two have been sweethearts since their childhood, and now in college they have decided to further their relationship by tying the wedding knot. The only problem is that Eleni's father does not even know that these wild kids are hitched, since Eleni anticipated that the rich Stavro would never consent to her marrying a Turkish boy from a poor family. Sedat continuously pushes Eleni to tell Stavro of their plans, but the fragile girl can't summon up her courage. Meanwhile, in the background, the relationship between the Greeks and Turks of Cyprus is getting tenser by the day, affecting the situation of the Greek population in Turkey. On March 16, 1964, İsmet İnönü and the Cabinet come to a decision that all Turkish citizens of Greek descent must migrate to Greece. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εξορία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αρχές της δεκαετίας του '60. Παρότι οι μνήμες είναι ακόμη νωπές από τo πογκρόμ του '55, η ελληνική κοινότητα ζει ειρηνικά και αγαπημένα με τους γείτονές της στην Κωνσταντινούπολη. Το ίδιο και η Ελένη. Κόρη εργοστασιάρχη, απολαμβάνει τις όμορφες στιγμές της νιότης με τον παιδικό της φίλο και νυν αγαπημένο, τον Σεντάτ. Τον γιο του αμαξά. Σπουδαστές του Τμήματος Φιλολογίας και οι δύο, ονειρεύονται την ημέρα που θα παντρευτούν. Τα σχέδιά τους ανατρέπονται αιφνιδίως. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запрет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История любви, которая началась еще 16 марта 1964 года, и продолжалась длительное время. Элен из богатой, достопочтенной семьи. Ее детство и юность прошло в Стамбуле. Там она влюбляется в сына кучера. Такая любовь между людьми разных сословий была абсолютно невозможна. Сына кучера изгоняют по решению суда из Стамбула, но их запретная любовь продолжается в тайне от всех |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sürgün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|