Traduções 5
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
순수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
형기를 마치고 나온 유수프는 여관에 머무는 동안 감옥에 간 남편의 이송을 따라 옮겨다니는 여자와 그녀의 딸, 그리고 그런 그녀를 따라다니는 남자를 만나게 된다. 결코 이루어지지 않는 사랑에 지친 남자는 결국 자살을 하고 여자를 사모하게 된 유수프는 남자의 자리를 대신한다. 하지만 여자가 남편의 탈옥에 동참하다 살해당하자 유수프는 아이와 남겨진다. - 제8회 전주국제영화제 |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yusuf est libéré de prison après avoir purgé une peine de dix ans. Il a peur de la vie à l'extérieur alors qu'il se rend à une adresse qui lui a été donnée par un autre prisonnier. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yusuf is released from prison after serving a ten year sentence. Because of unexpected problems at his sister’s house, he finds himself in a cheap hotel where he meets a man, a woman, and a child who will change his life in unexpected ways… |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невиновность |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История заключенного, которого зовут Юсуф. Его посадили на десять лет под стражу. Когда отмерянный ему срок подходит к концу, и до освобождения остаются считанные дни, Юсуф делает неожиданное заявление. Он подает прошение остаться в тюрьме. Свое прошение он мотивирует тем, что у него на воле не осталось не только родственников, но и знакомых. Его там не ждут. У него нет даже профессии, чтобы честно работать и зарабатывать на жизнь. После стольких долгих лет, он уже не представляет, что такое свобода и как ею распорядиться. Это прошение сильно озадачивает начальство тюрьмы. Они просто не имеют право держать его сверх отведенного срока. Тогда Юсуф предлагает выйти на свободу, и там совершить преступление, чтобы вновь вернуться в родную тюрьму, и тогда уже сидеть на законных основаниях. Благодаря разъяснительным работам и долгим уговорам, Юсуфа удается убедить, чтобы он отправился на свободу. Начинаются долгие и нелегкие поиски своего места в новой жизни |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masumiyet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Namus cinayeti nedeniyle girdiği hapishaneden çıkan Yusuf amaçsız bir hayata sahiptir artık. İzbe bir pansiyon köşesinde yolu Bekir ve Uğur’la kesiştikten sonra hikayedeki tüm kişilerin hayatlarını derdinden sarsan hadiseler yaşanacak, herkes kendi masumiyetinin peşinden gidecek; bu seçimler de hepsinde derin yaralar açacaktır. Uğur güçlü bir hayat kadınıdır, Bekir ise ona saplantılı bir adam. Fakat Uğur'un gönlünde Zagor vardır. |
|
||||
|