Lady Oscar (1979)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
França, finals del segle XVIII. Oscar Françoise, un jove oficial, és, en realitat, la sisena i darrera filla d'un general que l'ha educada com un noi. Quan la reina Maria Antonieta la nomena capità de la seva Guàrdia, s'haurà d'enfrontar a nombroses conspiracions i intrigues. Tot i això, quan esclata la Revolució (1789), lluitarà al costat del poble. Basada en la banda dibuixada manga "Rose of Versailles" de Riyoko Ikeda. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凡尔赛玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据1972年开始连载的日本同名漫画改编,讲述一位法国大革命时期的法国皇帝卫队女军人的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Oscar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscar François de Jarjayes was born female, but her father insisted she be raised as a boy as he had no sons. She becomes the captain of the guards at Versailles under King Louis XVI and Marie Antonette. Her privileged, noble life comes under fire as she discovers the hard life of the poor people of France. She is caught up in the French Revolution, and must choose between her loyalty and love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme est prise dans le tourbillon de l'Histoire dans les années qui précèdent la Révolution française. Élevée par son père comme un garçon, nommée officier dans la garde personnelle de la reine, elle est amenée, par son amour pour un ami d'enfance, à se ranger du côté du peuple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar Françoise de Jarjayes ist die Tochter eines Generals, der sich so sehr einen Jungen gewünscht hat, dass sie sích als Mann ausgibt. Als Wachmann der Königin Marie-Antoinette begegnet sie dem Revolutionär André, der sich in den jungen Soldaten verliebt. André weiß nicht, dass Oscar eigetlich seine Freundin aus der Kindheit ist. Vorlage zu Jacques Demys Film war ein Comic. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Oscar - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar Francois De Jarjayes è una fanciulla bionda, allevata dal padre come se fosse un maschio. A 25 anni entra, in abiti maschili, nel servizio della regina, assistendo agli intrighi di corte e facendo la conoscenza del conte Hans Axel Von Fersen di cui si innamora. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이디 오스카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar François de Jarjayes kadın olarak doğdu ancak babası, oğlu olmadığı için onun erkek olarak yetiştirilmesi konusunda ısrar etti. Versailles'da Kral Louis XVI ve Marie Antonette komutasındaki muhafızların kaptanı olur. Fransa'nın fakir halkının zorlu yaşamını keşfettikçe ayrıcalıklı ve asil hayatı ateş altında kalır. Kendini Fransız Devrimi'ne kaptırmıştır ve sadakati ile sevgisi arasında bir seçim yapmak zorundadır. |
|
||||
|