Překlady 47
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Homecoming |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Following the events of Captain America: Civil War, Peter Parker, with the help of his mentor Tony Stark, tries to balance his life as an ordinary high school student in Queens, New York City, with fighting crime as his superhero alter ego Spider-Man as a new threat, the Vulture, emerges. |
|
||||
|
arabština (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
الرجل العنكبوت : حفل العودة |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
الرجل العنكبوت: العودة للوطن |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
يعود بيتر باركر إلى روتينه اليومي الطبيعي ودراسته في مدرسته الثانوية، منصرفًا بالأفكار التي تثبت لنفسه أنه أكثر من مجرد الرجل العنكبوت، ولكن عندما يظهر (النسر) كعدو جديد، سيصبح كل شيء مهم لدى (بيتر) عرضة للتهديد، ويسانده معلمه توني ستارك أو الرجل الحديدي. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Спайдър-мен: Завръщане у дома |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Питър Паркър се опитва да балансира живота си като обикновен ученик в гимназията в Куинс и борбата с престъпността като супергерой. |
|
||||
|
chorvatština (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Povratak kući |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nakon događaja Kapetana Amerike: Građanski rat, Peter Parker, uz pomoć svog mentora Tonyja Starka, pokušava uravnotežiti svoj život kao obični srednjoškolac s borbom protiv kriminala kao Spider-Man. Pojavljuje se nova prijetnja, Vulture. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Teenageren Peter Parker finpudser sin nye identitet som Spider-Man. Samtidig forsøger han at falde ind i sin normale rutine som gymnasieelev - men da en ny superskurk begynder at plage New York, må Peter hoppe i sin nye, specialdesignede dragt og forsøge at redde kastanjerne ud af ilden. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nuori Peter Parker totuttelee uuteen identiteettiinsä hämähäkinverkkoja viskovana supersankarina. May-tätinsä kanssa asuva Peter palaa kotiin yhä innoissaan kokemuksestaan Avengersien kanssa. Uuden mentorinsa Tony Starkin valvovan silmän alla Peterin paluuta tavalliseen arkeen häiritsevät vain hänen haaveensa todistaa olevansa muutakin kuin vain ystävällinen koko naapuruston Spider-Man. Peter on kyllästynyt ottamaan kiinni pelkkiä pikkunäpistelijöitä ja pyörävarkaita, ja etsii jotain isompaa, koska edes Iron Man ei tunnu löytävän aikaa tylsistyneelle teinipojalle. Mahdollisuus suurempaan suupalaan tulee vastaan, kun asekauppias Adrian Toomes, eli Korppikotka, aiheuttaa tuhoa New Yorkissa varastamalla maan ulkopuolista teknologiaa ja myymällä siitä valmistettuja tee-se-itse-aseita. Peter sotkeutuu Korppikotkan suunnitelmiin ja sekoittaa samalla myös opiskelijaelämänsä melko pahasti - kaikki mikä on Peterille tärkeää joutuu vaaraan. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man : Homecoming |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Après ses spectaculaires débuts dans Captain America : Civil War, le jeune Peter Parker découvre peu à peu sa nouvelle identité, celle de Spider-Man, le super-héros lanceur de toile. Galvanisé par son expérience avec les Avengers, Peter rentre chez lui auprès de sa tante May, sous l’œil attentif de son nouveau mentor, Tony Stark. Il s’efforce de reprendre sa vie d’avant, mais au fond de lui, Peter rêve de se prouver qu’il est plus que le sympathique super héros du quartier. L’apparition d’un nouvel ennemi, le Vautour, va mettre en danger tout ce qui compte pour lui... |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-man : Les retrouvailles |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Emballé par son expérience avec les Avengers, le jeune Peter Parker retourne chez lui où il vit avec sa tante May, sous l’œil vigilant de son nouveau mentor Tony Stark. Peter essaie de retourner à sa routine quotidienne – distrait par le désir de prouver qu’il est plus que l’araignée sympa du quartier. Mais avec l’arrivée du crapuleux Vautour, tout ce que Peter tient à cœur sera menacé. |
|
||||
|
gruzínština (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
პიტერ პარკერი ცდილობს დააბალანსოს მისი ცხოვრება, როგორც ჩვეულებრივმა სუდენტმა და ებრძოლოს კრიმინალს, როგორც ადამიანი ობობა. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ספיידרמן: השיבה הביתה |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
פיטר פארקר הצעיר, אשר ערך את הופעת הבכורה המסעירה שלו בסרט "קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים", מתחיל לטוות את קורי זהותו החדשה כגיבור-על. נרגש מניסיונו עם חבורת "הנוקמים", פיטר חוזר הביתה, שם הוא מתגורר עם דודתו, תחת עינו הפקוחה של המנטור החדש שלו, טוני סטארק. פיטר מנסה לשוב לחייו הנורמליים אולם דעתו מוסחת כל הזמן על ידי הרצון להוכיח את עצמו, עד אשר מתגלה נבל חדש, בשם "הנשר" אשר עלול לגרום לפיטר לאבד את כל מה שחשוב לו. |
|
||||
|
indonéština (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Peter Parker, dibawah bimbingan Tony Stark, mencoba menyeimbangkan perannya sebagai Spider-man dan remaja sekolah menengah atas ditengah kemunculan ancaman baru, sang Vulture. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Homecoming |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Peter Parker non riesce a scrollarsi di dosso quanto sia stata incredibile la sua esperienza con gli Avengers in Captain America: Civil War, l'aver conosciuto Tony Stark e avere mantenuto con lui un rapporto speciale, tanto da avere un contatto diretto attraverso il suo assistente Happy Hogan e da aver ricevuto in dono un super-costume. Peter è così innamorato dell'idea di diventare un Avenger da lasciar scivolare in secondo piano anche la ragazza che gli fa battere il cuore, la bella Liz, per andare dietro ai criminali e mostrarsi pronto per la posizione in squadra. |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
スパイダーマン:ホームカミング |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
15歳の高校生ピーター・パーカーは、まるで部活動のようなテンションでスパイダーマンとして活動していた。まだ若い彼の才能に気付いたアイアンマンことトニー・スタークは、ピーターを真のヒーローとして育てようとする。スタークに新しいスーツを新調してもらったピーターは、意気揚々と街へ乗り出す。 |
|
||||
|
kanuri (kr-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
스파이더맨: 홈커밍 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
katalánština (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Peter Parker comença a experimentar la seva recent descoberta identitat com el superheroi Spider-Man. Després de l'experiència viscuda amb els Venjadors, Peter torna a casa, on viu amb la seva tia. Sota l'atenta mirada del seu mentor Tony Stark, Peter intenta mantenir una vida normal com qualsevol jove de la seva edat, però interromp a la seva rutina diària el nou dolent Vulture i, amb ell, el més important de la vida de Peter començarà a veure's amenaçat . |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
스파이더맨: 홈커밍 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
토니 스타크의 제안을 받고 시빌 워에 참여한 피터 파커는 다음 임무가 언제일지 설렘을 안고 하루하루를 보낸다. 토니는 MIT 진학 준비에 전념할 것을 권하지만 친절한 이웃에 머무는 것은 피터의 성에 차지 않는다. 한편 어벤져스 군단과 외계 세력의 전투로 생긴 산업폐기물을 처리하던 아드리안 툼즈는 그 일이 토니 스타크와 정부에 넘어가면서 하루아침에 빈털터리가 된다. 이에 앙심을 품은 아드리안은 외계 첨단무기를 훔쳐서 개조하는 빌런이 되고, 그의 존재를 알게 된 피터는 도움을 빌리지 않고 자기가 일을 해결해보려고 한다. |
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Žmogus-voras: Grįžimas namo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Mokykloje niekuo neišsiskiriantis jaunuolis Piteris Parkeris slepia didžiulę paslaptį: po genetiškai modifikuoto voro įkandimo jis įgauna naujų, superherojaus savybių. Globojamas Geležinio žmogaus (akt. Robert‘as Downey‘is, Jr.), Piteris bando „prisijaukinti“ naująją tapatybę ir labiau už viską pasaulyje trokšta tapti tikru Keršytoju. Karštas jaunas kraujas vaikiną vis įvelia į pavojingus nuotykius. Paprasti pakvailiojimai virsta rimtu pavojumi, kai mieste atsiranda naujas piktadarys Grifas (akt. Michael‘as Keaton‘as). Jo kelyje pasipainiojus Žmogui-vorui, Grifas nedvejodamas nusprendžia sunaikinti ir patį išsišokėlį, ir viską, kas jam brangu. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Zirnekļcilvēks: Atgriešanās mājās |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Pēc sensacionālās debijas filmā "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" jaunais Pīters Pārkers jeb Zirnekļcilvēks iejūtas supervaroņa identitātē filmā "Zirnekļcilvēks: Atgriešanās mājās". |
|
||||
|
malajálamština (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
സ്പൈഡർ-മാൻ: ഹോംകമിങ് |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Pókember: Hazatérés |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Kamaszodni eleve nem könnyű, és Peter nem arról híres, hogy feltalálja magát. Nagyon vicces srác, mégsem tartozik a nagymenők közé. Nappal. Éjszaka azonban övé a nagyváros, és nemcsak utcaszinten. Különleges szerkóban lendül felhőkarcolóról felhőkarcolóra, nem lehet meglépni előle és nem könnyű legyőzni. Eddig legalábbis senkinek sem sikerült. De a Pókember most egészen új ellenségekkel találkozik, és úgy tűnik, még a szokásos humora is kevés lehet hozzá, hogy életben maradjon. Az új bajban új szövetségesek után kell néznie. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Peter Parker keert na zijn eerste superheldengevecht als Spider-Man terug naar zijn normale leven in Queens. Hij hoopt snel bij The Avengers gevraagd te worden door Tony Stark, maar het telefoontje blijft uit. |
|
||||
|
norština (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
En ung Peter Parker forsøker å forene high shool-livet med den hemmelige identiteten som superhelt. Etter å ha blitt rekruttert av mentoren Tony Stark til et Avengers-oppdrag, er det vanskelig for Peter å vende tilbake til en normal hverdag. Han ønsker å bevise at han fortjener en fast plass på The Avengers-teamet, og går imot Starks beskjed om at han skal holde en lav profil. Når han kommer på sporet av Vulture, som har forårsaket en krimbølge med sine farlige våpenoppfinnelser, ser Peter sitt snitt til å bevise hva han er god for. Men å leke med de store gutta er noe helt annet enn å fakke småtyver i New Yorks gater, noe Peter ganske snart får erfare. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Nach seinem Aufeinandertreffen mit den Avengers ist Peter Parker alias Spider-Man wieder zurück in New York, wo er bei seiner Tante May wohnt. Seitdem er mit bzw. gegen die anderen Helden kämpfte, fragt er sich, ob er mit seinen herausragenden Fähigkeiten nicht mehr machen sollte, als nur die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft zu sein, die den einen oder anderen Einbruch verhindert und Taschendiebe stoppt. Doch daneben muss der von seinem neuen Mentor Tony Stark geförderte Jugendliche auch noch den Alltag auf die Reihe bekommen, den Alltag als Teenager an einer Highschool, wo er sich in Liz verguckt hat. Blöd, dass ausgerechnet in dieser Situation ein Bösewicht für Unruhe sorgt, der technisch bestens ausgestattet ist und von Rachedurst getrieben: der Vogelmann Vulture. |
|
||||
|
perština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
پیتر پارکر پس از اتفاقات فیلم Captain America: Civil War (کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی) به محله کوئینز در شهر نیویورک بازگشته است و با هویت جدید مرد عنکبوتی در فیلم Spider-Man: Homecoming تصمیم دارد خود را ثابت کند. او از تجربهای که با انتقامجویان داشته است، بسیار هیجانزده است. با این حال، او همچنان با زن عمو می زندگی میکند و پیتر اکنون تحت مراقبت تونی استارک نیز است. پیتر تلاش میکند تا بتواند بین زندگی جدید خود و دوستانش، تعادل ایجاد کند؛ اما زمانی که ولچر ظاهر میشود پیتر باید با مهمترین تهدید خود مقابله کند. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Młody Peter Parker / Spider-Man (Tom Holland), który zadebiutował w filmie "Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów", zaczyna rozumieć i kontrolować nowo odkrytą tożsamość super bohatera. Po wstrząsających doświadczeniach z Avengersami, Peter wraca do domu do cioci May (Marisa Tomei) i pod czujne oko swego nowego mentora Tony'ego Starka (Robert Downey Jr.). Mimo że stara się wieść normalne życie, to jednak nie potrafi pozbyć się myśli, że jest jednak kimś więcej niż Spider-Manem z sąsiedztwa. Tymczasem pojawia się Vulture (Michael Keaton), groźny wróg, który zagraża wszystkiemu, co dla Petera jest ważne. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Homem-Aranha: De Volta ao Lar |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Depois de atuar ao lado dos Vingadores, chegou a hora do pequeno Peter Parker (Tom Holland) voltar para casa e para a sua vida, já não mais tão normal. Lutando diariamente contra pequenos crimes nas redondezas, ele pensa ter encontrado a missão de sua vida quando o terrível vilão Abutre (Michael Keaton) surge amedrontando a cidade. O problema é que a tarefa não será tão fácil como ele imaginava. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Homem-Aranha: Regresso a Casa |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Entusiasmado com a sua recente experiência com os Vingadores, Peter regressa a casa, onde vive com a tia May, sob o olhar vigilante no seu novo mentor, Tony Stark. Peter procura reintegrar-se na sua rotina diária, sempre focado no desejo de provar que não é apenas o super-herói simpático que vive nas redondezas, e, assim sendo, quando Vulture surge como o novo vilão, tudo o que é mais importante para Peter fica ameaçado… |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Omul-Păianjen Întoarcerea acasă |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Un tânăr Peter Parker/Omul - Păianjen (Tom Holland), care a debutat în Captain America: Civil War, intră în Universul Cinematografic Marvel, jucând rolul titular din Omul-păianjen: Întoarcerea acasă. Adorat de o lume întreagă, Spider-Man este cel mai popular personaj de benzi desenate din istorie şi bijuteria coroanei pentru Marvel comics, spun realizatorii. Acum, el revine într-o nouă versiune, proaspătă şi hazlie, produsă de Marvel Studios, care îl aduce pe Peter Parker pentru prima dată pe ecran alături de eroii Universului Cinematografic Marvel. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Человек-паук: Возвращение домой |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Казалось бы, Питер Паркер всего лишь обычный школьник, живущий в Нью-Йорке, и занимающийся абсолютно тем же, что и его многочисленные сверстники. Но это только обман зрения, ведь на самом деле, он обладает особыми способностями после того, как его укусил радиоактивный паук. Следуя кредо его дяди Бэна «с великой силой приходит великая ответственность», Питер становится Человеком-пауком — героем, который пытается помогать людям. Но каково это быть героем в таком юном возрасте, особенно, когда ты находишься в мире, где существуют Мстители? Преследуемого подобными мыслями Человека-паука ждёт встреча с новым могущественным врагом, чьи действия могут уничтожить весь город. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Návrat domov |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Peter Parker sa snaží zosúladiť bežný stredoškolský život s povinnosťami superhrdinu. Po skúsenosti s Avengermi sa vracia domov k tete May a jeho mentorom sa stáva Tony Stark alias Iron Man. Na scéne sa však objaví nová hrozba, ktorá môže zničiť všetko, čo je Petrovi tak drahé... |
|
||||
|
slovinština (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Vrnitev domov |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Spiderman se vrača. Navdušen nad vsem, kar je doživel z Maščevalci, se mladi Peter Parker vrača domov k teti May, kjer je tudi pod budnim očesom novega mentorja Tonyja Starka. Peter se skuša vrniti k normalnemu vsakdanjemu življenju, čeprav mu to preprečuje misel, da se mora še vedno dokazati kot pravi superjunak. Mogoče bo pravi trenutek za to nastopil veliko prej, kot si Peter misli, potem ko se v mestu pojavi nov zlikovec, Vulture. |
|
||||
|
somálština (so-SO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Nin-Caaro: Soo Laabasho Guri |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
srbština (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Спајдермен: Повратак кући |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Млади Питер Паркер (Спајдермен) започиње самостално деловати под својим новопронађеним идентитетом. Узбуђен због искуства које је доживео са Осветницима, Питер се враћа кући у којој живи с тетком Меј, где га под будним оком чува његов нови ментор, Тони Старк. Питер покушава да се врати својој нормалној свакодневној рутини, иако га у томе спречавају мисли како се још увек мора доказати као прави суперхерој... А прави тренутак за то можда ће доћи и много раније него што се Питер надао, када се у граду појави нови зликовац - Лешинар. |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
สไปเดอร์-แมน: โฮมคัมมิ่ง |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
เวลาผ่านไป 8 ปีต่อมา…เหตุการณ์ใน Civil War “ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์” ที่กำลังตื่นเต้นกับการเป็นส่วนหนึ่งของทีมอเวนเจอร์สเฉพาะกิจ (เรียกว่าเด็กฝึกงานก็ไม่ผิด) แต่หลังจากที่ไปอาละวาดใน CivilWar เขาก็พบกับความจริงว่า ตัวเขาเป็นเพียงฮีโร่เด็กน้อย ที่ยังไม่แกร่งพอจะทำภารกิจใหญ่ๆได้ โทนี่ สตาร์คมักจะเฝ้าบอกเสมอว่า “ให้เป็นฮีโร่เพื่อนบ้านที่แสนดี” ไปก่อน โดยเน้นงานเล็กๆน้อยๆ…แต่วันนึง ปีเตอร์ ก็ได้พบกับแก๊งค้าอาวุธของทูมเมอร์สเข้า ทำให้เขาต้องตัดสินใจหยุดชายคนนี้เพื่อพิสูจน์ตัวเองให้โทนี่ สตาร์คได้เห็นว่าเขาเองก็มีดีพอเหมือนกัน.. แต่ชีวิตวัยเรียนมัธยมของปีเตอร์นั้น ก็มีอุปสรรคในการตัดสินใจ ว่าจะเป็นนักเรียนที่ดี หรือจะเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ดี…นี่คือบททดสอบ “บทแรก” ในฐานะฮีโร่ของ “ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์” ในวัยมัธยมที่ไม่รู้ชะตากรรมว่าในอนาคตเขาอาจจะเป็นหนึ่งในความหวังของทีมอเวนเจอร์รุ่นใหม่ก็เป็นได้… |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Örümcek-Adam: Eve Dönüş |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Kaptan Amerika: İç Savaş'ta sansasyonel ilk çıkışını yapan genç bir Peter Parker/Örümcek Adam (Tom Holland), ağ atan süper kahraman olarak yeni keşfettiği kimliğinde gezinmeye başlar. Avengers ile olan deneyiminden heyecan duyan Peter, yeni akıl hocası Tony Stark'ın (Robert Downey Jr.) gözetimi altında May Halası (Marisa Tomei) ile birlikte yaşadığı eve döner. Peter, normal günlük rutinine geri dönmeye çalışır - kendini arkadaş canlısı komşunuz Örümcek Adam'dan daha fazlası olduğunu kanıtlama düşünceleriyle dikkati dağılmış olarak - ancak Vulture (Michael Keaton) yeni bir kötü adam olarak ortaya çıktığında, Peter'in en önemli gördüğü her şey değişecek ve tehdit edilecektir. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Людина-павук: Повернення додому |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Пітер Паркер намагається збалансувати своє життя. Сьогодні він звичайний учень, а вже за мить – стає на захист людства під своїм супергеройським альтер-его. |
|
||||
|
uzbečtina (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Oʻrgimchak-Odam: Uyga Qaytish |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Người Nhện: Trở Về Nhà |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Tạm biệt hai franchise về thời sinh viên, Spider-Man: Homecoming sẽ lần đầu tiên đưa các khán giả đến với cuộc sống trung học của Peter Paker – siêu anh hùng Người Nhện. Liệu một cậu bé chưa trưởng thành sẽ làm thế nào để cân bằng cuộc sống bình thường và trách nhiệm của một anh hùng giải cứu thế giới. Đây cũng là lần đầu tiên, series Người Nhện có sự tham gia sản xuất của Marvel Studio và sự xuất hiện của Iron Man – Robert Downey Jr. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Homecoming |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Mladý Peter Parker / Spider-Man, který velkolepým způsobem debutoval ve filmu Captain America: Občanská válka, se ve snímku Spider-Man: Homecoming začíná více sbližovat se svou nově získanou identitou pavoučího superhrdiny. Peter, nadšený ze svých zážitků s Avengers, se vrací domů, kde žije se svou tetou May pod bedlivým dohledem svého nového učitele Tonyho Starka. Peter se snaží vrátit ke svému běžnému životu - což mu komplikuje touha dokázat, že by Spider-Man mohl konat mnohem větší skutky, než kterých se zatím odvážil - ale když se objevuje nový padouch Vulture, ocitá se v ohrožení vše, co je pro Petera skutečně důležité. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
蜘蛛侠:英雄归来 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
彼得·帕克(汤姆·赫兰德 Tom Holland 饰)在内战后受到了钢铁侠托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰)的赏识,表面上,彼得进入托尼的公司成为了一名实习生,实际上,他和复仇者联盟的成员们一起接受了各种各样的训练。托尼虽然欣赏彼得的勇敢和正直,却并不认为他目前已经拥有加入复联的实力,他派出了特工哈皮(乔恩·费儒 Jon Favreau 饰)暗中观察,这让十分想证明自己的彼得感到万分焦躁。在对付两个银行劫匪的过程中,彼得发现劫匪们使用的是一种前所未见的新型武器,他孤身一人深入敌后顺藤摸瓜找到了幕后主使秃鹰(迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰),让他彼得没有想到的是,秃鹰竟然是他爱慕的女生利兹(劳拉·海瑞尔 Laura Harrier 饰)的父亲。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
蜘蛛人:返校日 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
聚焦在彼得帕克的高中時光,描述在《美國隊長3:英雄內戰》後,彼得在「心靈導師」鋼鐵人東尼史塔克的指引下,回到他與梅嬸的溫暖家庭,試圖融入過去的平凡生活。然而對彼得而言,卻始終無法放棄任何能證明蜘蛛人不僅是「鄰家英雄」的機會,直到全新反派「禿鷹」的強勢現身後,才讓他意識到身邊珍惜的事物都將可能遭到嚴重威脅⋯⋯ |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
蜘蛛俠:強勢回歸 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
經歷英雄內戰一役後,彼得柏加(湯姆賀倫 飾)繼續與嬸嬸(瑪麗莎托梅 飾)同住,嘗試重新投入過去的平凡生活,心裡卻對蜘蛛俠之身份難以忘懷。那邊廂,東尼史達(羅拔唐尼 飾)再三強調蜘蛛俠並不屬於「復仇者聯盟」,為了向鐵甲奇俠證明自己已非乳臭未乾的小子,彼得飛簷走壁去打擊各種罪案,矢志告訴世人蜘蛛俠的英雄本色。此時,城內有些罪犯正蠢蠢欲動,當中禿鷹(米高基頓 飾)的出現,將威脅彼得身邊所有珍視的人和事… |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Η Επιστροφή στον Τόπο του |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ενθουσιασμένος από την εμπειρία του με τους Εκδικητές, ο νεαρός Πίτερ Πάρκερ επιστρέφει στο σπίτι του, όπου ζει με την θεία Μέι κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του καινούργιου του μέντορα, Τόνι Σταρκ. Ο Πίτερ προσπαθεί να προσαρμοστεί στην καθημερινή του ρουτίνα, αποσπάται όμως από τις σκέψεις του που του υποδεικνύουν ότι είναι κάτι περισσότερο από ένας απλός φιλικός γείτονας. Όταν όμως εμφανίζεται ο Vulture, ένας καινούργιος εχθρός, τότε όλα εκείνα που ο Πίτερ θεωρεί σημαντικά μοιάζουν να απειλούνται. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: Homecoming |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Peter Parker comienza a experimentar su recién descubierta identidad como el superhéroe Spider-Man. Después de la experiencia vivida con los Vengadores, Peter regresa a casa, donde vive con su tía. Bajo la atenta mirada de su mentor Tony Stark, Peter intenta mantener una vida normal como cualquier joven de su edad, pero interrumpe en su rutina diaria el nuevo villano Vulture y, con él, lo más importante de la vida de Peter comenzará a verse amenazado. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Spider-Man: De Regreso a Casa |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Peter Parker comienza a experimentar su recién descubierta identidad como el superhéroe Spider-Man (El Hombre Araña). Después de la experiencia vivida con los Vengadores, Peter regresa a casa, donde vive con su tía. Bajo la atenta mirada de su mentor Tony Stark, Peter intenta mantener una vida normal como cualquier joven de su edad, pero interrumpe en su rutina diaria el nuevo villano Vulture y, con él, lo más importante de la vida de Peter comenzará a verse amenazado. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Fortfarande exalterad över sin upplevelse med the Avengers återvänder Peter hem till sin moster May, under sin mentor Tony Starks uppsikt. Han försöker återuppta sina dagliga rutiner, men kan inte riktigt släppa tanken på att få uträtta nya hjältedåd. När superskurken Vulture dyker upp får han chansen - samtidigt som allt han håller kärt plötsligt befinner sig i stor fara. Den unge Peter Parker, Spindelmannen, som gjorde spektakulär debut i Captain America: Civil War, börjar utforska sin nyfunna identitet som nätsvingande superhjälte i Spider-man: Homecoming. |
|
||||
|