Familienvater Burt ist zwar hocherfreut, dass seine Tochter Jeanie demnächst heiraten möchte, doch was die Feierlichkeiten angeht, hat er eine große Sorge: seine Söhne Mike und Dave. Im Gegensatz zu ihrer Schwester sind die beiden nämlich überzeugte Singles, die keine Party auslassen. Da er nun auch für die Hochzeitsfeier das Schlimmste befürchtet, stellt er seinen Abkömmlingen eine Teilnahmebedingung: Sie dürfen nicht ohne weibliche Begleitung erscheinen. Mike und Dave starten daraufhin kurzerhand einen Aufruf in einer Fernsehsendung, um ein passendes Date zu finden. Alice und Tatiana, die den TV-Auftritt verfolgen, wollen diese Chance nicht verstreichen lassen und schmieden einen Plan, um die Jungs auszunutzen.

Mike and Dave are young, adventurous, fun-loving brothers who tend to get out of control at family gatherings. When their sister Jeanie reveals her Hawaiian wedding plans, the rest of the Stangles insist that the brothers bring respectable dates. After placing an ad on Craigslist, the siblings decide to pick Tatiana and Alice, two charming and seemingly normal women. Once they arrive on the island, however, Mike and Dave realize that their companions are ready to get wild and party.

مايك وديف أخوان شابان مغامران ومحبان للمرح ويميلان إلى الخروج عن السيطرة في التجمعات العائلية. عندما تكشف شقيقتهم جيني عن خطط زفافها في هاواي ، يصر باقي أفراد عائلة ستانجلز على أن يجلب الأخوان مواعيد محترمة. بعد وضع إعلان على Craigslist ، قرر الأشقاء اختيار Tatiana and Alice ، وهما امرأتان ساحرتان وتبدو عادية. بمجرد وصولهم إلى الجزيرة ، أدرك مايك وديف أن رفاقهم مستعدون للاندماج والحفلات.

Майк и Дейв Стенгъл са приключенски настроени младежи, които обичат забавленията, макар според някой да са неприятни и противни. Когато сестра им Джийни обявява, че ще се омъжва, фамилията настоява Майк и Дейв да дойдат с гаджета. ПРИЛИЧНИ гаджета! Те пускат онлайн обява с обещанието, че техните избраници ще получат безплатно пътуване до Хавай и възможността да присъстват на сватбата на сестра им. Сватбени гаджета им стават Татяна и Алис, които сами намират братята и ги спечелват с чара си. Надеждите на момчетата за щуро преживяване се изпаряват, когато се оказват засенчени и надхитрени от две много палави момичета.

Comedia que cuenta la verdadera historia de los hermanos Mike y Dave Stangle. Ambos tratan de encontrar una fecha para la boda de su primo poniendo un anuncio en Craigslist. Todo el trabajo de los hermanos se convierte en viral y pronto se encuentran en los programa de televisión de por las mañanas, llegan a un acuerdo con Simon & Schuster y hasta con Hollywood.

Mike y Dave Stangle son dos hermanos fiesteros que ponen un anuncio en Internet para encontrar pareja para acompañarles a la boda de su hermana, que tendrá lugar en Hawaii. Pero las dos elegidas, Tatiana y Alice, dos chicas aparentemente formales, resultarán ser dos jóvenes alocadas totalmente incontrolables

Mike和Dave兄弟俩喜欢冒险无拘无束，没有固定女友，在家族聚会时常常搞出另家人意外的状况。他们的妹妹Jeanie计划在夏威夷举办婚礼。家里希望他们两个能够带一个正式的女友出席妹妹的婚礼。他俩临时找了Tatiana和Alice这两个辣妹做临时女友。他们四人一踏上夏威夷岛，各种可能搞砸婚礼的意外又将上演了……

風流的花花公子兄弟檔麥克與戴夫，為了找到完美的女伴一同參加妹妹在夏威夷的婚禮，情急之下上網刊登徵伴廣告。本來以為這個計畫一石二鳥摸蛤仔兼洗褲，沒想到徵來的竟是一對更瘋更野,超失控的玩咖姊妹，即將讓他們擋都擋不住...

「二十世紀福斯影片」開心呈獻，今年暑假壓軸最癲喪大笑片王《猴擒兄弟幫》，由《凸務Madam》賣座班底加《賤鄰50》抵死編劇，攜手抵死出動；《Party冇限耆》金童慾女：「爆肌型仔」碩克艾佛朗、「激凸辣椒」艾貝莉帕茜，聯同《完美巨聲幫》紅透全球的姐仔安娜姬妲妮、《見習冇限耆》戇實小生阿當迪芬等，帶你玩轉high過界婚禮，爆笑冇限期，更冇底線！故事改編真~人~真~事~（你絕對冇聽錯），聞風喪玩兄弟幫米克和戴夫，屎忽痕網上發帖廣招「玩伴」一pair，孖住去妹妹的夏威夷世紀婚禮。兩兜友本以為喪玩無極限，點知撻著索爆「狂野雙妹嘜」，招招食住晒，到底點樣他倆才能挽回臉子，同時又贏得美人歸？

매번 가족 행사를 망쳐왔던 마이크 스탱글(아담 드바인)과 데이브 스탱글(잭 에프론) 형제는 여동생 지니의 하와이 결혼식에 참한 파트너를 데려가야만 한다. 이에 인터넷에 파트너 구인 광고를 게재한 형제는 광고의 화제 덕분에 TV 토크쇼에 출연하게 된다. TV를 보고 공짜 하와이 여행에 혹한 백수 절친 타티아나(오브리 플라자)와 앨리스(안나 켄드릭)는 형제에게 접근한다. 번듯한 직업의 조신한 여성으로 위장한 타티아나와 앨리스는 스탱글 가족의 마음을 끄는데 성공한다. 하지만 하와이에 도착하자마자 그녀들은 본색을 드러낸다. 둘이 주도한 영화 촬영장 투어에서 지니는 오토바이 사고를 당해 얼굴이 처참하게 망가진다. 그런 지니를 위로해주기 위해 앨리스는 마사지사에게 특별 서비스를 부탁한다. 그런데 리허설 디너 중 스탱글 형제의 실수로 인해 지니가 마사지를 받으며 오르가슴을 느꼈다는 사실이 모두에게 공개된다. 분노한 지니의 약혼자는 결혼식을 전격 취소하는데…

De to festglade brødre, Mike og Dave Stangle, har ry for at ødelægge samtlige familiefester. Da deres søster Jeanie skal giftes på Hawaii, tvinger hun det ustyrlige makkerpar til at medbringe respektable dates for at få et skandalefrit bryllup. Brødrene opretter en online annonce for at finde ledsagere, som hurtigt går viralt og når frem til Alice og Tatiana. De to veninder er langt fra anstædige og skaber generelt kaos omkring dem, men da Alice for nyligt blev forladt ved alteret, tænker Tatiana, at en gratis ferie på Hawaii er lige, hvad de har brug for. Venindeparret får charmet sig ind på Mike og Dave, men der går ikke lang tid, før de to piger får vendt op og ned på alt og alle.

Bileveljekset Mike ja Dave laittavat nettiin deitti-ilmoituksen löytääkseen perheen painostuksesta täydelliset seuralaiset siskonsa häihin Havaijille. Pojat toivovat villiä lomaa, mutta eivät arvaakaan kuinka villiä menoa on luvassa, kun huomaavat saaneensa seurakseen täysin holtittoman tyttökaksikon.

Tositapahtumiin pohjautuva vauhtikomedia.

Dave et Mike, frères et rois de la fête, sont mis sous pression par leur entourage qui leur réclame de se ranger. Grâce à une annonce en ligne, ils trouvent deux femmes parfaites pour les accompagner au mariage de leur sœur à Hawaï, mais les deux garçons se retrouvent complètement dépassés par ce duo qui s’avère en réalité encore plus incontrôlable qu’eux.

Chez les Stangle, Mike et Dave sont considérés comme deux êtres immatures et irresponsables qui ne pensent qu’à faire la fête. Ayant provoqué des catastrophes de tous genres lors d’évènements familiaux, les deux frères sont priés de se prendre en main en vue du mariage prochain de leur sœur. Après avoir accepté de se tenir tranquilles et d’être accompagnés pour la cérémonie qui aura lieu à Hawaii, Mike et Dave passent des auditions dans le but de trouver les candidates idéales. Pour Alice et Tatiana, le pendant féminin des frères Stangle, c’est le moment rêvé pour profiter de l’occasion et avoir du bon temps gratuitement.

Πρώτοι στα άγρια πάρτι, ο Μάικ κι ο Ντέιβ, δύο αδέλφια, βάζουν μια αγγελία στο ίντερνετ για να βρουν τα τέλεια ραντεβού, ώστε να κάνουν εντύπωση στον γάμο της αδελφή τους στη Χαβάη. Ξεκινούν με την ελπίδα μιας ατίθασης διεξόδου, αλλά βρίσκονται με δύο συνοδούς που τους φτάνουν σε αληθινά άκρα.

Mike és Dave tesók, akik mindig egymás hülyülésével töltik az időt, pláne ha van közönségük, akkor igencsak megszalad a gyeplő. A fathernak elege van már ebből, ezért rájuk parancsol, hogy a nővérük esküvőjére csak lányokkal jöhetnek, akik csak lenyugtatják a tomboló fiúkat. A keresésükre jelentkezik két lány, akik a kezdeti jóravaló ártatlanságuk mögött vadabb csajok rejtőznek, mint maguk a fiúk.

מייק ודייב הם צמד אחים חובבי מסיבות שמפרסמים מודעה באינטרנט כדי למצוא את הדייטים המושלמים בשביל החתונה של אחותם בהוואי. הבנים, שקיוו לבילוי פרוע בהוואי מוצאים את עצמם מובסים בידי הטירוף והבליינות של צמד הבנות הבלתי נשלט.

Due fratelli, Mike e Dave Stangle, sono costretti dal padre a trovarsi qualcuno che li accompagni ad un matrimonio di famiglia. Non sanno che le due ragazze trovate online gli daranno filo da torcere.

Trakulīgu tusiņu faniem brāļiem Maikam un Deivam ir jādodas uz māsas kāzām Havaju salās. Lai pierādītu saviem radiniekiem, ka viņi ir mainījuši savu dzīves veidu, caur sludinājumiem viņi atrod divas jaukas un kārtīgas meitenes, kuras kļūst par viņu partnerēm gaidāmajās kāzās. Taču abas meitenes izrādās vēl neprātīgākas un nekontrolējamākas par pašiem brāļiem un ir gatavas pārvērst ģimenes pasākumu pilnīgā ellē.

Šie du broliai manė, jog yra pasiutę, kol nesutiko „mielų“ merginų!

Vakarėlių liūtai broliai Mailas ir Deivas nuolat sugadina gražiausias šeimos šventes. Jie be perstojo krečia šunybes ir į bėdas patenka ne tik patys, bet į jas įtraukia ir aplinkinius.

Artėjant sesers vestuvėms, jų tėtis, tikėdamasis sutramdyti nenuoramas brolius, įsako šiems susirasti padorias merginas, kurios atlydėtų juos į šventę Havajuose.

Intensyvios paieškos juos atveda net į televizijos pasimatymų šou. O štai ten brolių pasirodymą pastebi dvi nutrūktgalvės merginos Tatjana ir Alisa. Jos nei elegantiškos, nei išsilavinusios, nei padorios, tačiau galimybė nemokamai nuvykti į Havajus pasiutėlėms apsuka galvą...

Nuotaikingoje komedijoje žiūrovų laukia saulėti Havajai, vienerios vestuvės, šimtai nesusipratimų ir iki ašarų juokinga Zaco Efrono, Annos Kendrick, Adamo DeVine'o bei Aubrey Plazos vaidyba.

To festglade, brødre Mike og Dave legger ut en online kontaktannonse for å finne respektable jenter som kan være deres følge i et bryllup på Hawaii. Det de tror vil bli en utflukt med mye fest og alkohol, ender opp med å bli snudd på hodet da de to jentene viser seg å være en ukontrollerbar og vill duo.

Twee losgeslagen broers, Mike (Adam DeVine) en Dave (Zac Efron) genaamd, worden door hun ouders verplicht om voor de trouwpartij van hun zus in Hawai op zoek te gaan naar een date. Het tweetal plaatst een online advertentie in de zoektocht naar twee welopgevoede dames en komt zo in contact met Alice en Tatiana. Hopend op een wild uitje, worden de jongens overschaduwd door een oncontroleerbaar duo dat hen te slim af is.

Mike i Dave, dwaj dorośli bracia, słyną ze szczeniackich wygłupów, które psują każdą rodzinną uroczystość. Gdy zostają zaproszeni na wesele swojej siostry na Hawajach, rodzice stawiają im warunek: muszą pojawić się w towarzystwie dziewczyn, które w razie potrzeby będą mieć na nich oko. Bracia umieszczają w Internecie ogłoszenie, szukając idealnych partnerek. Nie przypuszczają nawet, że dwie dziewczyny, które poznają, okażą się jeszcze bardziej szalone i nieprzewidywalne niż oni sami, a sytuacja szybko wymknie się spod kontroli.

Os irmãos sempre prontos para a festa, Mike e Dave, colocam um anúncio online para encontrarem raparigas respeitáveis para serem o seu par no casamento da irmã deles que irá ter lugar no Hawai. Pensando que serão a alma da festa, os rapazes acabam por ser enganados e ultrapassados em grande, pelas duas aparentemente respeitáveis raparigas.

Os irmãos Mike (Adam Devine) e Dave (Zac Efron) tem fama de arruinarem as festas da família. Sabendo disso, sua irmã, que está de casamento marcado, decide que eles só irão ao casório se encontrarem parceiras que os controlem. Depois de colocarem um anúncio online, duas meninas dos sonhos (Anna Kendrick, Aubrey Plaza) aparecem. O que eles nem desconfiam é que as duas são as suas versões femininas – fazendo de tudo para manter a classe e ganhar uma viagem de graça para o Havaí.

Братья-тусовщики Майк и Дэйв дают в интернете объявление о поиске пар, чтобы отправиться на свадьбу сестры на Гавайях. Они надеются на дикий отрыв, но выбранный ими дуэт девушек оказывается совершенно неконтролируемым, готовым превратить праздник в настоящий ад.

Мајк (Адам Давин) и Дејв (Зек Ефрон) су браћа које су родитељи приморали да пронађу пратиље за венчање њихове сестре на Хавајима. Тражећи излаз из ове ситуације, они постављају оглас на интернет, који постаје права медијска сензација. Фантастичну прилику за авантуру на Хавајима са браћом, никако не желе да пропусте девојке Алис (Ана Кендрик) и Татјана (Обри Плаза) које се јављају на овај оглас. Међутим, да живот није увек онакав каквим сте га замишљали, доказује и то да Мајк и Дејв не добијају пратиље какве су очекивали.

Príbeh dvoch bratov Mikea a Davea Stangleových, ktorí boli vždy presvedčení o tom, že jedine oni dokážu rozbehnúť tú správnu zábavu na rodinných oslavách. Ostatní priami účastníci týchto stretnutí to však rozhodne videli inak. Hlavne z toho dôvodu, že takmer každý príspevok bratov do spoločnej zábavy skončil totálnou katastrofou: rozsiahlym požiarom, ťažkým zranením, infarktom, demoláciou slávnostnej tabule a pod. A tak keď ich sestra začne plánovať svadbu na Havaji, nastane pochopiteľné zdesenie a milí bratia dostanú od rodičov podmienku. Na svadbu si musia zaobstarať partnerky, ktoré ich udržia na uzde. Mike a Dave preto začnú cez internet zháňať baby, ktoré by ich sprevádzali na havajskú svadbu ich sestry. Tejto ponuke odolá len máloktoré dievčenské srdce, a tak si môžu vyberať. Mladí rebeli tajne dúfajú, že si vyberú slušné dievčatá a oni sami si potom užijú divokú dovolenku. Ale trpko sa prepočítajú, zo slušných dievčat sa vykľuje nekontrolovateľné dievčenské duo.

Alkoholförsäljarna och festarna Mike och Dave Stangle måste ta med sig dejter till deras systers bröllop på Hawaii, annars befarar familjen att de ska orsaka kaos som de alltid gör på familjefesterna. Bröderna hoppas på en vild semester och sätter ut en annons på nätet för att hitta några respektabla flickar att ta med. Partybrudarna Tatiana och Alice som just har fått sparken från sina servitrisjobb inser att denna gratistripp är något för dem och lurar Mike och Dave att ta med just dem. Bröderna möter sina överkvinnor när Tatiana och Alice tar festandet till en helt ny nivå.

Tento film byl natočen podle skutečných událostí. Nečekejte ale žádné soudní drama, osudy válečných hrdinů nebo, nedej bože, životopisný film nějakého politika či excentrického umělce. V tomto případě se jedná o katastrofickou komedii, protože vypráví příběh bratrů Mikea a Davea Stangleových, kteří byli vždy skálopevně přesvědčení o tom, že jedině oni umí rozjet na rodinných setkáních tu pořádnou zábavu. A to ať už se jedná o svatby, narozeninové oslavy, pohřby apod. Ostatní přímí účastníci těchto rodinných událostí to rozhodně viděli jinak. Hlavně proto, že příspěvek obou bratrů ke společné zábavě většinou, vlastně vždycky, končil nějakou naprostou katastrofou: rozsáhlým požárem, těžkými zraněními, infarkty, demolicí slavnostní tabule apod.

เรื่องราวของสองหนุ่มไมค์ (แซค เอฟรอน) และ เดฟ (อดัม ดีไวน์) สองหนุ่มวัยละอ่อนรักการเข้าสังคมเฮฮาสังสรรค์ ชอบออกตะลอนปาร์ตี้แทบทุกคืนเป็นชีวิตจิตใจ พวกเขาลงประกาศโฆษณาหาคู่ ซึ่งประกาศของพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วอย่างรวดเร็วเหมือนกับไวรัส แต่ทั้งไมค์และเดฟจะได้รู้ในไม่ช้าว่าพวกเขายังเด็กมาก การแต่งงานมันมีอะไรมากกว่าที่พวกเขาจินตนาการไว้อีกเยอะ

İki erkek kardeş bir düğün için kendilerine eşlik edecek güzel kızlar ayarlamak isterler. Çözüm olarak da internete bir reklam videosu koyarlar. Fakat işler beklediklerinden daha farklı gelişir ve video bir anda kocaman bir viral kampanyasına dönüşür!

В центрі сюжету – історія парочки дорослих телепнів, Майка та Дейва, які вважають себе «королями вечірок». Хлопцям здається, що ніхто краще за них не заводить натовп, не влаштовує сюрпризи, не відривається по повній. Але на ділі вони швидше є загрозою будь-якого свята, тому, коли в перспективі замаячило весілля їх спільної сестри, батько хлопців суворо порекомендував їм знайти собі подружок на час заходу. Брати оголосили конкурс, проте з ідеальними дівчатами вони зустрілися зовсім випадково вже напередодні церемонії…