![The Bad Batch](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7o14VaMphEIzPwzeW6FP3A6zb4W.jpg)
The Bad Batch (2017)
← Back to main
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лоша партида |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за едно антиутопично бъдеще. В него всички хора, които не са „качествена партида“ са изхвърляни в пустинята на Тексас, която е извън рамките на цивилизацията и обществото. Арлен е част от негодните, тя е изхвърлена само с дрехите на гърба си и докато се опитва да се спаси е нападната от канибали. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劣质爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在德克萨斯的荒野里,住着一群食人族。他们中有一个人打破的他们的戒条:不要和自己的食物一起玩…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生存者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《女孩半夜不回家》伊朗女導演安娜莉莉阿米普爾執導,入圍73屆威尼斯影展主競賽。水行俠傑森摩莫亞、基努李維、金凱瑞主演。關於一個食人族男子不小心愛上自己食物,挑戰體制的禁忌之戀。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šílení kanibalové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen (Suki Waterhouse) se ocitne opuštěná v texaské pustině, která je oddělena ploty od civilizace a obývaná pouze vyděděnci společnosti, kteří sami denně bojují o přežití. Zatímco se Arlen snaží zorientovat v nelítostné krajině, ocitne se v zajetí skupinky kanibalů, které vede tajemný Miami Man (Jason Momoa). Jakmile se jí podaří utéct a dostat se na území ovládané chlapíkem, který si nechává říkat The Dream (Keanu Reeves), zjišťuje, že v tomto světě být dobrý anebo naopak zlý závisí na tom, kdo stojí po vašem boku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi møder først Arlen, der bliver efterladt i den texanske ørken på egen hånd. Som hun prøver at navigere det ubarmhjertige område, bliver hun kidnappet af en gruppe kannibaler og senere hen vidne til en karismatisk leders magtovertagelse af den lille by Comfort. Her møder hun også Miami Man og tager del i hans hævntogt mod kannibalerne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in een post-apocalyptisch woestijnlandschap in Texas waar een gemeenschap van kannibalen woont. Onder hen bevindt zich een forse kannibaal die een belangrijke regel overtreedt: speel niet met je eten. Vervolgens ontvouwt er zich een liefdesverhaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Batch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Arlen is sent to a fenced-off wasteland where undesirables are exiled to when she is kidnapped by a group of cannibals. She escapes and ends up on a journey to reunite a missing girl with her father. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhteiskunta on romahtanut ja ainoa laki on vahvimman käsissä. Arlen on nuori nainen, joka karkotetaan Teksasin kuumaan hylkiöiden asuttamaan autiomaahan. Arlen kaapataan kannibaaliyhteisön sisään. Kun pakeneminen ei ole vaihtoehto, joutuu Arlen sopeutumaan yhteiskuntaan ja tarkkailemaan sekä muiden, että omaa käytöstään. Elämä mahdollisena ruokana saa uuden käänteen, kun eräs kannibaali rakastuu Arleneen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arlen est une paria évincée de sa communauté et condamnée à errer dans le désert. Elle y est capturée par une bande de cannibales qui la dévorent, petit morceau par petit morceau, en la maintenant bien vivante pour avoir toujours de la viande fraîche. Son salut est incarné par Miami Man, un cannibale dont la fille Miel se lie avec Arlen. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le clan maudit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans une Amérique dystopique, des gens exclus socialement sont bannis dans le désert. C'est ce qui arrive à Arlen, qui se fait capturer par des cannibales. La jeune femme arrive à s'en sortir vivante, laissant toutefois quelques-uns de ses membres derrière elle. Secourue par un ermite qui la dépose dans une communauté hédoniste, Arlen profite des mois suivants pour refaire ses forces et s'adapter à sa nouvelle existence. Un jour, elle tombe sur Miami Man, un cannibale qui recherche une petite fille. Attirée par cet inconnu et ayant déjà aperçu la fillette, Arlen décide de l'aider. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem abgesperrten Gebiet in der texanischen Wüste werden Menschen ausgesperrt, die in der Gesellschaft nicht mehr willkommen sind. Das Gelände gehört offiziell nicht mehr zu den USA, wer dorthin verbracht wird, ist kein Staatsbürger mehr. Gerade ist wieder eine Lieferung von Bösewichten, ein "bad batch", eingetroffen. Darunter befindet sich Arlen, die frisch angekommen sofort in die Hände eines Kannibalenstamms fällt, der sich umgehend an ihr zu schaffen machen. Mit einem Skateboard, aber nicht mehr über alle Gliedmaßen verfügend, gelingt ihr die Flucht. Ein stummer Einsiedler bringt sie zu einer anderen Gemeinschaft, wo sie im wahrsten Sinne des Wortes wieder auf die Beine kommt. Doch ihre nächste Begegnung mit den Kannibalen steht bald an... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο κόσμος έχει πλέον καταστραφεί και το Τέξας είναι μια απέραντη έρημος. Εκεί περιφέρεται μια κοπέλα, η Αρλέν, αλλά στην περιοχή υπάρχει μια ομάδα κανιβάλων. Ένας από αυτούς, ο Μαϊάμι Μαν, θα καταφέρει να την αιχμαλωτίσει. Αλλά επειδή ξεχνάει τον βασικό κανόνα που λέει «να μην παίζεις με το φαΐ σου», ο Μαϊάμι ερωτεύεται την Άρλεν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חברה רעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסיפור של הסרט חברה רעה מתרחש בעתיד פוסט אפוקליפטי בטקסס, שם מתגוררת קהילת קניבלים. הסרט תואר כסיפור אהבה בין קניבל המכונה מיאמי מן לבין “האוכל” שלו. נושא הסרט מעניין ושומר על סקרנות הצופים לכל אורכו כי יש בו רגעים מרגשים של רומנטיקה למרות המקום בו מתחשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Batch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Bad Batch egy negatív jövőképet vetít elénk. A történet helyszíne a sivár texasi pusztaság, ahol vademberek egy csoportja alkot furcsa közösséget. A pusztába száműzött emberek különböző módokon próbálnak életben maradni, egyesek repülőgéproncsok között élnek, és kannibalizmushoz folyamodnak, mások a Keanu Reeves által megformált szektavezért követik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Batch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane Arlen è un "lotto difettoso", una delle migliaia di americani ritenuti inaccettabili per la società e scaricati senza troppe cerimonie dal governo degli Stati Uniti in un territorio ostile e separato dal resto della civiltà. Mentre vaga nelle desolate terre in cui è in esilio, Arlen è catturata da una banda di selvaggi cannibali e ben presto si rende conto di dover lottare per la propria salvezza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マッドタウン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
クスリ漬けの者が集う砂漠の共同体と人食い部族の集落。荒地に放置され、手足を失った女にとって、どちらを選んでも、悪夢が待っていることには変わりない...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버려진 자들의 땅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마약 중독자와 식인종만이 기생하는 불모의 땅으로 추방된 알린. 그녀는 젊은 육체를 노리는 환각의 유혹과 폭력의 습격에서 어떻게든 자신을 지켜내야만 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outsiderka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dystopijna wizja przyszłości, w której tysiące Amerykanów, sklasyfikowanych jako nieprzydatnych dla społeczeństwa, jest bezceremonialnie wyrzucanych na pustynne pustkowia niedaleko Texasu. W tym jałowym skrawku ziemi niczyjej, otoczonym zewsząd cywilizowanym społeczeństwem, panują brutalne prawa. Jedną z wygnanych jest młoda, kaleka dziewczyna – Arlen (Suki Waterhouse), która podczas wędrówki po pustkowiach zostaje złapana przez bandę dzikich kanibali. Aby przetrwać będzie musiała spróbować znaleźć własne miejsce w tym świecie, w którym ludzie zjadają się nawzajem. Arlen szybko zorientuje się, że ocena dobra i zła w dużej mierze zależy od tego, z kim w danym momencie dzieli swój los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amores Canibais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um futuro pós-apocalíptico, uma comunidade de canibais leva uma vida pacífica em um terreno isolado no Texas. Tudo muda quando um troglodita membro do clã decide brincar com a comida... e acaba se apaixonando por ela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Batch - Terra Sem Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto tenta escapar desta paisagem inóspita, Arlen é capturada por um grupo de canibais selvagens liderados pelo misterioso Miami Man. Com a sua vida em risco, ela parte em busca de The Dream. À medida que Arlen se habitua à vida nesta terra sem lei, ela vai descobrir que a propriedade de ser bom ou mau é algo que depende de quem se tem ao lado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плохая партия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Местом действия постапокалиптической картины станет техасский пустырь, где обосновалось сообщество каннибалов. Один из них, известный под прозвищем Человек из Майами, влюбляется в свою потенциальную пищу. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гадна гомила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња филма Гадна гомила, смештена у врелим пустињским динама, фокусира се на Арлен која неславно завршава у дистопијској забити ван граница цивилизације. Неснађена, она постаје заробљеник једне групе канибала и док се Арлен прилагођава животу међу „гадном гомилом”, схвата да одабир зла или добра углавном зависи од тога поред кога се налазиш. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nos situamos en una sociedad post apocalíptica, en el desierto de Texas. Allí vive una comunidad caníbal con la que se encuentra Arlen, una desterrada solitaria que durante sus días en el desierto se hace amiga de una niña y su mascota. El líder de la comunidad se interesa por esta extraña pareja cambiando la vida de Arlen para siempre. El amor, la toma de decisiones y la búsqueda de la verdad serán algunas de las tantas cosas que tendrá que afrontar la protagonista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amores Caníbales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La chica mentada es Arlen, (Suki Waterhouse), uno de millares de americanos considerados inadmisibles a la sociedad, que es unceremoniously lanzado en un wasteland hostil del desierto cercado de la sociedad civilizada. Mientras que deambulando en su exilio en el desierto, es capturada por una banda salvaje de caníbales y velozmente se percata de que deberá batallar por su existencia en este planeta humano humano. Amirpour ha creado otro capítulo cinematográfico tan uncategorizable como su primer. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dystopisk kärlekshistoria som utspelar sig i en ödemark i Texas, befolkad av kannibaler. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yemekle Oynanmaz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gelecekte ortaya çıkmış bir evrende bir grup yamyamda geçen bir aşk hikayesi. Texas'taki bir çöl çöp topraklarında kaslı bir Kanopi, önemli kuralları çiğnemektedir: Yemeğinizle oynamayın. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Погана партія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Місцем дії постапокаліптичній картини стане техаський пустир, де розташувалося співтовариство канібалів. Один з них, відомий під прізвиськом Людина з Майамі, закохується в свою потенційну їжу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Bị Khai Trừ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Bad Batch là một bộ phim khoa học viễn tưởng kinh dị kể về câu chuyện của một cô gái trẻ tuổi Arlen. Ô tô của cô bị chết máy giữa sa mạc. Không may cô đã bị một băng nhóm tôn sùng thứ tôn giáo ma quỷ và chuyên ăn thịt người bắt cóc và tra tấn dã man. -- Chúng cưa chân tay của cô và giam cô trong một căn phòng chật hẹp, không cam chịu số phận Arlen học bắn súng và tìm cách để trở thành một phần của băng nhóm thay vì con mồi. Thủ lĩnh băng nhóm muốn tìm con gái của hắn ta. Đó là một cô bé với mái tóc vàng xoăn và được nuôi nấng trong một ngôi làng, nơi cô sống với rất nhiều vật nuôi của mình. Để cứu tính mạng của mình khỏi những băng nhóm ăn thịt người kinh dị khắp sa mạc, Arlen phải tìm mọi cách để đột nhập vào ngôi làng và tránh sự tấn công của lũ man rợ. Cuối cùng Arlen quyết định bảo vệ đứa trẻ nhỏ và chống lại tên thủ lĩnh bằng một cuộc so găng đấu trực diện. Arlen có chiến thắng và làm chủ được vận mệnh của mình. |
|
||||
|